1. Voice and/or image data packets are transferred by a packet handler between user stations in a GSM-type mobile communications system using a General Packet Radio Service (GPRS) data link.

Des paquets de données vocales et/ou d'images sont transférés par un programme de traitement de paquets entre les stations utilisatrices dans un système de communications mobiles du type GSM utilisant une liaison de données de service de bande publique par paquets (GPRS).

2. Telecommunications, data communications, microwave communications, aeronautical communications, maritime communications and electronic communications installations, apparatus, Instruments and circuits

Installations, appareils, instruments et circuits de télécommunications, communications de données, communications par micro-ondes, communications aéronautiques, communications maritimes et communications électroniques

3. The remaining possible communications paths comprise alternative communications paths to that selected communications path.

Les autres trajets possibles comprennent des variantes par rapport au trajet sélectionné.

4. The data pump communications with the controller via a predetermined communications protocol.

Le pompage des données en communication avec l'unité de commande s'effectue via un protocole de communication prédéterminé.

5. Telecommunications and communications services, including communications by computer terminals and digital communications and communications via worldwide computer networks, all afore mentioned services not for or in relation with broadcasting services

Services de télécommunications et de communications, y compris les communications par terminaux d'ordinateur, les communications numériques et via des réseaux informatiques mondiaux, aucun des services précités ne se rapportant aux services de diffusion ou n'étant destiné à ceux-ci

6. Method for sharing calendar content in communications system, communications system and terminal

Methode pour partager un contenu calendaire dans un systeme de communication, systeme de communication et terminal associes

7. The vision alignment system also includes a pick-and- place handler, configured to transport devices.

Le système d'alignement visuel comprend également un manipulateur de manutention, conçu pour des dispositifs de transport.

8. Aerially installed communications cable

Cable aerien

9. The cargo handler undertakes to convey and deliver documents between aircraft and appropriate airport buildings.

Le manutentionnaire de fret s’occupe de la transmission et de la livraison des documents entre l’aéronef et les divers bâtiments de l’aéroport.

10. A Computer Room Air Handler (CRAH) Unit conditions and provides cooling air to a first zone.

L'invention concerne une unité d'appareil de traitement d'air de salle informatique (CRAH) qui conditionne et fournit de l'air de refroidissement à une première zone.

11. By default, all the element names that are passed to the handler functions are case-folded.

Par défaut, tous les noms des éléments qui sont transmis aux fonctions de gestion sont mises en majuscule.

12. Communications software for connecting aerospace and avionic communications systems with digital audio and data distribution

Logiciels de communications pour relier des systèmes de communications aérospatiales et avioniques à du contenu audionumérique et pour la distribution de données

13. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

14. This handler function needs to accept one parameter, which will be the exception object that was thrown.

Ce gestionnaire de fonction doit accepter un paramètre qui sera l'objet représentant l'exception qui vient d'être lancée.

15. Control data for controlling a call is stored in a data store accessible by the packet handler.

Des données de commande destinées à commander un appel sont stockées dans une mémoire de données accessible au programme de traitement de paquets.

16. Communications and advertising strategy consultancy

Conseil en stratégie de communication et de publicité

17. Resource aggregation in wireless communications

Agrégation de ressources en communication sans fil

18. 3.4 Satellite Communications Program Activity:

3.4 Télécommunications par satellites Activité de programmes :

19. • Communications and Operations - ACS Office

• Communication et opérations - Bureau du SCA

20. Communications systems and procedures for ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications

Systèmes et procédures pour les communications sol-sol, air-sol et air-air

21. In addition to being an obvious time saver for all kinds of communications, information and communications technologies allow:

Outre qu’elles permettent à l’évidence d’économiser du temps pour toutes sortes de communications, ces technologies permettent aussi :

22. Digital signals are transmitted in two different protocols; one for data communications, and one for control communications.

Les signaux numériques sont transmis par l'intermédiaire de deux protocoles différents; l'un pour les communications de données, et l'autre pour les communications de commande.

23. Secure communications using adaptive data compression

Communications sécurisées utilisant une compression adaptative de données

24. Each communications manager can have any number of adjacent communications managers each communicating through different network protocol stacks.

Chaque gestionnaire de communications peut posséder quelque nombre que ce soit de gestionnaires de communications contigus qui communiquent chacun par l'intermédiaire de superpositions de protocole de réseau différentes.

25. Advanced contact management in communications networks

Gestion perfectionnée de contacts dans des réseaux de communication

26. Within the same operating territory, a number of affiliates provide information technology, remote communications and advanced communications services.

Dans le même territoire d'exploitation, un certain nombre de compagnies affiliées fournissent des services de communications de pointe, de communications à distance et de technologie de l'information.

27. (c) prescribed ACAS ATC communications are specified.

c) les communications ACAS ATC prescrites sont spécifiées;

28. Acknowledgement signaling in a wireless communications network

Signalisation d'acquittement dans un réseau de communication sans fil

29. - TB directed frozen allotment - Communications Budget (1.2)

- Gel des affectations budgétaires décrété par le CT - Budget des communications (1,2)

30. Enhanced regional distribution of satellite communications activities.

Meilleure répartition régionale des activités liées aux télécommunications par satellites.

31. Acoustic path for a wireless communications device

Chemin acoustique pour un dispositif de transmission sans fil

32. • Information and communications technologies (Alcatel-Newbridge, Genesys)

• les technologies de l'information et la communication (Alcatel-Newbridge, Genesys)

33. Private Multiple Communications Stations An aircraft or aeronautical station established to provide air-ground multipurpose communications of an operational nature.

12. Station mobile aéronautique Station mobile du service mobile aéronautique.

34. • DG - Communications / ADM / Administrator / DG - Human Resources 1.

• DG - Communications / SMA / Administrateur / DG - Ressources humaines 1. préparer une stratégie de communication et des notes d'information au besoin.

35. Section 2.4 - Satellite Communications Program Activity Performance Measurement.

Section 2.4 - Mesure du rendement de l'activité de programme Télécommunications par satellites.

36. Online advertising for others via electronic communications networks

Publicité en ligne pour des tiers via des réseaux de communications électroniques

37. Air, forced through the channel by an air handler, flows downward as an air curtain about the periphery of the display case.

L'air, poussé dans le canal par un appareil de traitement d'air, s'écoule vers le bas comme un rideau d'air autour de la périphérie de la caisse de présentation.

38. The veterinarian's computer is adapted to interface with the handler/owner component to transfer prescription data to the veterinarian support component (18).

L'ordinateur du vétérinaire est conçu de manière à faire interface avec le composant responsable/propriétaire pour transférer les données de prescription au composant (18) d'aide au vétérinaire.

39. Adaptive power control in a radio communications system

Regulation de puissance adaptative dans un systeme de radiocommunication

40. Alcatel's activities comprise communications systems and information technology.

Alcatel s'occupe de systèmes de la communication et de la technologie de l'information.

41. Acoustic echoes occur in communications systems where sound produced by a speaker is picked up by a microphone in a communications system.

Les échos acoustiques se produisent dans des systèmes de communications où le son produit par un haut-parleur est capté par un microphone dans un système de communications.

42. Activities relating to satellite communications under the Programme.

Activités relatives aux communications par satellite dans le cadre du Programme.

43. Additional Remuneration for Subsequent Communications or Broadcasts 206.

Rémunération supplémentaire pour les communications ou radiodiffusions ultérieures 206.

44. A wireless communications device with improved antenna adaptivity

Dispositif de communication sans fil a capacite d'adaptation amelioree de l'antenne

45. Systems maintained include airborne Communications, Radar and Navigation.

Officier des contrôles et des registres de maintenance des aéronefs (OCRMA) L’OCRMA, un capitaine du groupe G Aero, dirige les sous-sections suivantes :

46. In a communications network, communications terminals exchange call control capability data which mutually identifies selected call control protocols and network address types.

Dans un réseau de communication, des terminaux de transmission échangent des données relatives à la capacité de gestion de communication, ces données permettant d'identifier mutuellement certains protocoles de gestion de communication, ainsi que des types d'adresses réseaux.

47. Consultancy and advisory services, all relating to telecommunications and communications services, providing access to information on electronic communications networks, the Internet and extranets

Services de consultation et de conseils, tous concernant les services de télécommunication et de communication, fourniture d'accès à des informations sur des réseaux de communication électroniques, l'internet et l'extranet

48. The communications unit can communicate with a user terminal.

L'unité de communications peut communiquer avec un terminal d'utilisateur.

49. Acoustic echo elimination in a digital mobile communications system

Elimination de l'echo acoustique dans un systeme de communications mobiles numerique

50. Compilation of advertisements for use on global communications networks

Compilation d'annonces publicitaires pour réseaux mondiaux de communications

51. for Alcatel: design, development and building of communications networks;

pour Alcatel: conception, développement et construction de réseaux de télécommunications,

52. Wireless local area network access controlled by cellular communications

Accès à un réseau local sans fil contrôlé par des communications cellulaires

53. • Negotiated Canada-United States agreements for the implementation of new technologies, including local multipoint communications systems, advanced multipoint communications systems and digital television.

* Il a négocié des ententes entre le Canada et les États-Unis pour la mise en oeuvre de nouvelles technologies, y compris des systèmes de communication locale multipoint, des sys-tèmes avancés de communication multipoint et la télévision numérique.

54. Adaptive coding and channel allocation in a communications system

Codage adaptatif et attribution de canaux dans un système de communications

55. Dissemination of advertising for others via global communications network

Diffusion de publicité pour le compte de tiers via un réseau mondial de communications

56. Communications > Relevant Activities Developing Advanced Technologies & Services Progress in the communications sector relies on the development of cutting edge technologies, underpinned by standards.

Communications > Activités connexes Concevoir des technologies et des services avancés Le progrès du secteur des communications s'appuie sur le développement de technologies innovantes soutenues par des normes.

57. • Negotiated Canada–United States agreements for the implementation of new technologies, including local multipoint communications systems, advanced multipoint communications systems and digital television.

• Il a négocié des ententes entre le Canada et les États-Unis pour la mise en œuvre de nouvelles technologies, y compris des systèmes de communication locale multipoint, des systèmes avancés de communication multipoint et la télévision numérique.

58. Digital affine transformation modulated power amplifier for wireless communications

Amplificateur de puissance modulé à transformation affine numérique pour communications sans fil

59. Ads Infinitum (UK) Ltd. is a Virtual Communications Consultancy.

Ads Infinitum (GB) SA est une enterprise de conseil en communication virtuelle.

60. Furthermore, new communications technologies allow new forms of advertising.

En outre, les nouvelles technologies de communication rendent possibles de nouvelles formes de publicité.

61. for Alcatel: design, development and building of communications networks

pour Alcatel: conception, développement et construction de réseaux de télécommunications

62. Method and apparatus for facilitating access to telephone communications

Procede et dispositif permettant de faciliter l'acces aux communications telephoniques

63. Active communications bus power harvester for differential signal communication system

Récupérateur d'énergie de bus de communications actives pour un système de communication de signaux différentiels

64. Continuous air-ground voice communications are required for all flights.

Des communications vocales air-sol permanentes sont exigées pour tous les vols.

65. Continuous air- ground voice communications are required for all flights.

Des communications vocales air-sol permanentes sont exigées pour tous les vols.

66. Add-on circuit boards for connecting computers to communications networks

Cartes de circuits imprimés d'extension pour connexion d'ordinateurs à des réseaux de communications

67. Communications and signaling can be managed to extend battery life.

Des communications et des signalisations peuvent être gérées afin de prolonger la durée de vie de la batterie.

68. Telstar – first active, direct relay communications satellite, launched in 1962.

Telstar 1, le premier satellite de communications actif, lancé en 1962.

69. Advisory and consultancy services relating to telecommunications and electronic communications

Services de conseils et assistance en matière de télécommunications et de communications électroniques

70. for undertaking Alcatel: design, development and building of communications networks;

Alcatel: conception, développement et construction de réseaux de communication;

71. Continuous air-ground voice communications are required for IFR flights.

Des communications vocales air-sol permanentes sont exigées pour les vols IFR.

72. Transactions may be tracked using addresses in a communications network.

Les transactions peuvent être suivies à l'aide d'adresses dans un réseau de communications.

73. Communications device for transmitting acoustic signals in a motor vehicle

Dispositif de communication destine a la transmission de signaux acoustiques dans un vehicule

74. Management of traffic flow through advanced communications networks and technology

Gestion de l'écoulement du trafic via des réseaux et des technologies de communications de pointe

75. Communications system including a narrow band modulator and associated methods

Systeme de communication comprenant un modulateur bande etroite et procedes associes

76. Some ADPCM techniques are used in Voice over IP communications.

Certaines des techniques ADPCM sont utilisées dans des communications de voix sur réseau IP (VoIP).

77. The communications payload will be supplied by Alcatel Alenia Space.

La charge utile sera fournie par Alcatel Alenia Space.

78. Data transmission method and apparatus, mobile terminal, and acoustic communications system

Procédé et appareil de transmission de données, terminal mobile et système de communication acoustique

79. Management of advertising communications (promotional activities) and management of advertising budgets

Gestion de la communication publicitaire (activités de promotion) et gestion des dépenses publicitaires

80. Abbreviations: HQ, Headquarters; HR, human resources; ICT, information and communications technology.

Abréviations : RH : ressources humaines; TIC : technologie de l’information et des communications.