1. Remote unit for communicating with base stations and terminal devices

Unité distante pour communiquer avec des stations de base et des appareils terminaux

2. Authenticity involves communicating accurate information which is balanced and in context.

Nous nous engageons à exposer des artefacts des collections de la SMCC et d’autres collections publiques.

3. Age of vessels

Âge des navires

4. 8. Absorption vessels

8 = Récipient de barbotage

5. Beginning in the late 1970s, process calculi such as Calculus of Communicating Systems and Communicating Sequential Processes were developed to permit algebraic reasoning about systems composed of interacting components.

Fin des années 1970 : les algèbres de processus telles que Calculus of Communicating Systems et Communicating sequential processes en 1978 sont développées pour permettre de modéliser l'interaction des processus dans un système.

6. Mean age of vessels

Âge moyen des navires

7. Level A-1 plus all new communicating microcomputers to have accented characters.

Niveau A-1 plus tous les nouveaux micro-ordinateurs communicants doivent avoir des caractères avec les accents.

8. Technology for communicating access point (AP) information for traffic offloading is disclosed.

La présente invention concerne une technologie permettant de communiquer des informations de point d'accès (AP) à des fins de décharge de trafic.

9. Aerofoils for floating vessels

Surfaces portantes pour vaisseau flottants

10. Pressure vessels, steam accumulators

Réservoirs sous pression, accumulateurs de vapeur

11. A method of communicating through a random phase multiple access network is provided.

La présente invention concerne un procédé de communication à travers un réseau à accès multiple en phase aléatoire.

12. Unfired pressure vessels — Part 8: Additional requirements for pressure vessels of aluminium and aluminium alloys

Récipients sous pression non soumis à la flamme — Partie 8: Exigences complémentaires pour les récipients sous pression en aluminium et alliages d'aluminium

13. Reaction Vessels, Reactors or Agitators

Récipients à réaction, réacteurs ou agitateurs

14. The second problem is the age of many of the vessels, especially regionally-classed vessels.

D'autre part, la vetuste de nombreux navires, particulierement ceux classes regionaux.

15. DIS vessels operate in other EU countries mainly in container feeder trades and with specialised vessels.

Les navires DIS sont exploités dans d'autres pays de l'UE, principalement dans le secteur de la collecte de conteneurs et des cargaisons spéciales.

16. In this context, language learning is absolutely essential to understanding, and then communicating, Europe.

Dans ce contexte, l’enseignement des langues est un outil fondamental pour connaître l’Europe et ensuite la communiquer.

17. Systems and methodologies are described that facilitate adaptively communicating data to wireless devices.

La présente invention se rapporte à des systèmes et à des méthodologies qui facilitent la communication adaptative de données à des dispositifs sans fil.

18. Said aim is achieved by applying ultrasound to degassing vessels and absorption vessels and then obtaining fertilizers.

A cet effet, des réservoirs de dégazage et des vases d'absorption sont soumis à des ultrasons et des engrais sont ensuite extraits.

19. Vessels of war (surface or underwater), special naval equipment, accessories, components and other surface vessels, as follows:

Navires de guerre (de surface ou sous-marins), matériel naval spécialisé, accessoires, composants et autres navires de surface, comme suit:

20. The Union shall not register new or additional supply vessels in the IOTC record of authorised vessels.

L’Union n’enregistre aucun navire d’appui, nouveau ou supplémentaire, dans le registre des navires autorisés de la CTOI.

21. Trouble Communicating with the Ground Air-to-ground communication was a problem throughout the war.

Difficulté à communiquer avec le sol Les communications air-sol constituèrent un problème tout au long de la guerre.

22. (c) the age of the vessels.

c) de l ̈ancienneté des navires.

23. The radio is not capable of communicating on different frequencies on adjacent timeslots in a frame.

La radio n'est pas capable de communiquer sur différentes fréquences dans des intervalles de temps adjacents dans une trame.

24. VEHICLES, AIRCRAFT, VESSELS AND ASSOCIATED TRANSPORT EQUIPMENT

MATÉRIEL DE TRANSPORT

25. CEM MDS 2100 ACV - Advanced Composite Vessels

CEM MDS 2100 ACV – Récipients en composite de pointe

26. A second runner provides a plurality of entry ports for communicating air to cylinders within the engine.

Un second élément forme une pluralité de bouches d'entrée par lesquelles l'air d'admission est acheminé dans les cylindres du moteur.

27. Filters, silencers, pulsation vessels, aftercoolers, fume hoods

Filtres, silencieux, bateaux à pulsation, réfrigérants de sortie, hottes fermées

28. Accumulation vessels for hot water heating systems

Reservoirs d'accumulation pour systeme de chauffage a eau chaude

29. develop information and promotion activities aiming at communicating the value-adding attributes of the product to consumers;

mettre en place des activités d’information et de promotion visant à communiquer aux consommateurs les propriétés conférant une valeur ajoutée aux produits;

30. Provided is a device unit (2) capable of communicating with an access device (1) through wireless communication.

La présente invention concerne une unité de dispositif (2) pouvant communiquer avec un dispositif d'accès (1) par une communication sans fil.

31. Communicating Our Message : Undertaking branding, advertising and information activities, and providing "single-window" access to government information.

Communication de notre message : entreprendre des activités de branding, de publicité et d'information et offrir un guichet unique permettant l'accès à l'information sur le gouvernement du Canada.

32. Method and system for communicating isdn over atm-based next generation access networks using primary rate interface

Procede et systeme de communication de reseau numerique a integration de service (rnis) via des reseaux d'acces de la generation suivante a mode de transfert asynchrone (atm) utilisant une interface a debit primaire

33. a ii information availability across delivery channels and preferred means of accessing information and communicating with government

a ii la disponibilité de l'information à l'échelle des modes de prestation afin de respecter les moyens que les Canadiens privilégient pour accéder à l'information et communiquer avec leur gouvernement

34. Methods and apparatus for communicating between an access terminal (AT) and an Access Point (AP) are described.

La présente invention concerne des procédés et un appareil pour communiquer entre un terminal d'accès (AT) et un point d'accès (AP).

35. Certain classes of vessels are aging together; all

Étant donné que le Ministère

36. Cap the test vessels with air-permeable stoppers.

Les récipients expérimentaux sont munis de bouchons perméables à l'air.

37. Alternatively, the notification may include recognizing the storage being freed and communicating the recognition to the storage device.

Selon une variante, la notification peut comprendre la reconnaissance du fait que le stockage est libéré et la communication de la reconnaissance au dispositif de stockage.

38. The electronic device may have a cellular radio and a network radio for communicating with an alternative network.

Le dispositif électronique peut comporter une radio cellulaire et une radio en réseau servant à communiquer avec un réseau de substitution.

39. • institutions must ensure information availability across delivery channels and preferred means of accessing information and communicating with government

• les institutions doivent garantir la disponibilité de l'information à l'échelle des modes de prestation et les moyens qu'ils privilégient pour accéder à l'information et communiquer avec leur gouvernement

40. Drifting fish aggregating devices (FADs) and supply vessels

Dispositifs de concentration de poissons (DCP) dérivants et navires ravitailleurs

41. wastes or other matter from vessels or aircraft;

au déversement délibéré dans la zone maritime des déchets ou autres matières provenant des navires ou aéronefs;

42. Ageing takes place in a variety of vessels.

Le vieillissement se fait dans différents types de fûts.

43. Each communications manager can have any number of adjacent communications managers each communicating through different network protocol stacks.

Chaque gestionnaire de communications peut posséder quelque nombre que ce soit de gestionnaires de communications contigus qui communiquent chacun par l'intermédiaire de superpositions de protocole de réseau différentes.

44. Access ports (22, 24, 26) are provided for communicating through the wall (12, 13) to the chamber (36).

Des orifices d'accès (22, 24, 26) sont prévus pour permettre la communication entre la paroi (12, 13) et la chambre (36).

45. Commission Working Document: Proposal for an Inter-institutional Agreement on Communicating Europe in Partnership (COM#- C#-#/#- #/#(ACI

Document de travail de la Commission: Proposition relative à un Accord interinstitutionnel: Communiquer sur l'Europe en partenariat (COM#- C#-#/#- #/#(ACI

46. Subject: Creation of a second register for fishing vessels

Objet: Création d'un second registre pour les navires de pêche

47. Aspects of the subject technology relate to systems, methods, and machine-readable media for communicating using adaptive data compression.

L'invention concerne, dans certains aspects de la technologie décrite, des systèmes, des procédés et supports lisibles par machine destinés à une communication utilisant une compression adaptative de données.

48. Article 3.38: Additional marking for vessels on pilotage service.

Article 3.38 : Signalisation supplémentaire des bateaux en service de pilotage.

49. (a) wastes or other matter from vessels or aircraft;

a) au déversement délibéré dans la zone maritime des déchets ou autres matières provenant des navires ou aéronefs;

50. Postoperative angiography shows residual abnormal vessels in midline structures.

L'artériographie postopérative montre encore quelques vaisseaux abnormaux dans la ligne médiane.

51. Ultrasound images may be transmitted to a display station (12) by cable or by an RF communicating link (32).

Des images ultrasonores peuvent être transmises à un poste (12) d’affichage par câble ou par une liaison (32) de communication RF.

52. (c) develop information and promotion activities aiming at communicating the value-adding attributes of the product to consumers;

c) mettre en place des activités d’information et de promotion visant à communiquer aux consommateurs les propriétés conférant une valeur ajoutée aux produits;

53. A method, an apparatus, and a computer program product for communicating data via the Transmission Control Protocol (TCP) are provided.

La présente invention concerne un procédé, un appareil et un produit-programme d'ordinateur servant à la communication de données via le protocole TCP (protocole de contrôle de transmission).

54. Communicating positive messages and promoting new activities and a new image will help to break down some of the roadblocks.

La communication de messages positifs et la promotion d’activités et d’une image nouvelle aideront à surmonter certains obstacles.

55. Preventing accidents by using skilled workers to load seagoing vessels

Prévenir les accidents en faisant charger les navires par du personnel qualifié

56. Communicating with the exercise mechanism in an interface adapted for gathering a first real-time signal from the user.

La communication avec le mécanisme d'exercices est réalisée à l'aide d'une interface conçue pour collecter un premier signal en temps réel de l'utilisateur.

57. A common air interface protocol (21) is provided for communicating between a portable (17) and a base station (13).

On prévoit un protocole (21) d'interface aérienne commune pour la communication entre un poste portatif (17) et un poste de base (13).

58. AMVER advances vessels along their tracks by dead reckoning computations.

Le système AMVER permet de calculer à l'estime la progression des navires tout au long de leur voyage.

59. We should be exercised about the seaworthiness of seagoing vessels.

Nous devrions être exercés à évaluer la navigabilité des bateaux.

60. Article 3.38 – Additional marking for vessels on pilotage service (137)

Article 3.38 – Signalisation supplémentaire des bateaux en service de pilotage (137)

61. Vessels absent from port for no more than 24 hours

Navires absents du port pendant 24 heures ou moins

62. Communicating positive messages and promoting new activities and a new image will help to break down some of the roadblocks

La communication de messages positifs et la promotion d'activités et d'une image nouvelle aideront à surmonter certains obstacles

63. The average age of French fishing vessels is 25 years.

La moyenne d'âge des navires de pêche français est de vingt-cinq ans.

64. The vessels are tightly stoppered and then agitated at # °C

Les récipients sont soigneusement bouchés, puis agités à # °C

65. • The terminal boasts a 45-foot draft – accommodating Panamax vessels

• Grâce à sa profondeur de 13 mètres (45 pieds), le terminal est en mesure de recevoir des navires de type Panamax.

66. CONDITIONS GOVERNING FISHING ACTIVITIES BY COMMUNITY VESSELS IN MADAGASCAR'S FISHING ZONE

CONDITIONS DE L'EXERCICE DE LA PÊCHE DANS LA ZONE DE PÊCHE MALGACHE POUR LES NAVIRES DE LA COMMUNAUTÉ

67. for self-propelled vessels ensuring the propulsion of an abreast formation:

pour les automoteurs assurant la propulsion d'une formation à couple :

68. • upbound vessels be limited to a speed of 10 knots through the water, from one nautical mile downstream the terminal to a position where vessels are abeam the wharf; and • downbound vessels be limited to a speed of 6 knots through the water, from one nautical mile upstream from the terminal to a position where vessels are abeam the wharf.

• les navires montants soient limités à une vitesse de 10 nœuds sur l’eau, à partir de 1 mille nautique en aval du terminal, jusqu’au travers de celui-ci ; et les navires descendants soient limités à une vitesse de 6 nœuds sur l’eau à partir de 1 mille nautique en amont du terminal, jusqu’au travers de celui-ci.

69. The control data specifies conditions for accessing the subscriber database HSS and for communicating with the session protocol server S-CSCF.

Les données de contrôle spécifient des conditions pour accéder à la base de données d'abonné HSS et pour communiquer avec le serveur de protocole de session S-CSCF.

70. NUMBER OF DAYS PRESENT WITHIN THE AREA ALLOCATED TO FISHING VESSELS

NOMBRE DE JOURS DE PRÉSENCE DANS LA ZONE ATTRIBUÉS AUX NAVIRES DE PÊCHE

71. Article 219 Measures relating to seaworthiness of vessels to avoid pollution

Article 219 Mesures de contrôle de la navigabilité visant à éviter la pollution

72. The proposed regulations will also address modifications made to existing vessels.

Le règlement proposé traitera aussi des modifications importantes apportées aux bâtiments existants.

73. LPG equipment and accessories — Equipping of overground and underground LPG vessels

Équipements et accessoires GPL — Équipement des réservoirs sous pression GPL aériens et enterrés

74. 2.1. 'Pressure equipment' means vessels, piping, safety accessories and pressure accessories.

2.1. «équipements sous pression»: les récipients, tuyauteries, accessoires de sécurité et accessoires sous pression.

75. (236) CS: Article 3.38 – Additional marking for vessels on pilotage service

(236) CS : Article 3.38 – Signalisation supplémentaire des bateaux en service de pilotage

76. Subject: Preventing accidents by using skilled workers to load seagoing vessels

Objet: Prévenir les accidents en faisant charger les navires par du personnel qualifié

77. Community vessels may carry out fishing activities in the following zones:

Les navires de la Communauté sont autorisés à pêcher dans les zones suivantes:

78. LPG Equipment and accessories - Pressure relief valves for LPG pressure vessels

Équipements pour GPL et leurs accessoires – Soupapes de sécurité pour récipients sous pression

79. - unfinished shells of the abovementioned vessels that are afloat and mobile.

- des coques en cours de finition des navires précités, flottantes et mobiles.

80. unfinished shells of the abovementioned vessels that are afloat and mobile

des coques en cours de finition des navires précités, non terminés mais flottants et mobiles