1. Accumulation of commodities

Accumulation de biens

2. Identification of the commodities

Identification des marchandises

3. Technical Analysis Of Stocks And Commodities.

Analyse des matières premières et des produits.

4. Brokerage in the field of stocks and commodities

Courtage d'actions et matières premières

5. System and methods for pricing and allocation of commodities or securities

Système et procédés de fixation du prix et de répartition de matières premières ou de titres

6. Important Commodities, Pathways, and Vectors The consideration of commodities, pathways, and vectors responsible for the introduction of invasive alien species is vital for designing an effective prevention plan.

Marchandises, voies d'entrée et vecteurs importants Il est essentiel de tenir compte des marchandises, des voies d'entrée et des vecteurs responsables de l'introduction des espèces exotiques envahissantes si l'on veut élaborer un plan de prévention efficace.

7. The main aggregates include domestic and international expenditures on tourism commodities.

Les principaux agrégats comprennent les dépenses intérieures et internationales à l’égard des biens et services touristiques.

8. Brokerage house services in the field of stocks, commodities and futures

Services de sociétés de courtage d'actions, de matières premières et d'opérations à terme

9. And trading of stocks, options, futures, derivatives, commodities and other securities

Et négociation d'actions, options, opérations à terme, dérivés, matières premières et autres titres

10. Encourage industrial development through value addition to raw materials, including agricultural commodities

Encourager le développement industriel par l'ajout de valeur aux matières premières, y compris les matières agricoles

11. Provision of online information regarding finance, businesses, stocks, commodities, future and options

Fourniture d'informations en ligne en matière de finances, entreprises, actions, marchandises, contrats à terme et options

12. The prices of most commodities peaked when stocks had reached low levels

Les prix de la plupart des produits de base sont alors passés par un maximum, alors que les stocks étaient trop faibles

13. a hydrolysis study to investigate the nature of residues in processed commodities.

une étude d’hydrolyse afin d’étudier la nature des résidus dans les marchandises traitées.

14. Buying and selling of stocks, commodities, unit trusts, investment and financial instruments

Achat et vente d'actions, marchandises, fonds communs de placement, investissements et instruments financiers

15. Strengthened controls over the remaining commodities and the tracking of stock movements;

Renforcé les contrôles sur les biens restants et la localisation des mouvements de stock;

16. The prices of most commodities peaked when stocks had reached low levels.

Les prix de la plupart des produits de base sont alors passés par un maximum, alors que les stocks étaient trop faibles.

17. Greater track centers may be required to accommodate loading of specific commodities.

La voie doit présenter un écartement normal de 56 pi 1⁄2 po.

18. Buying and selling stocks, shares, currency, securities and commodities on behalf of others

Achat et vente d'actions, de parts, de devises, de titres et de matières premières pour le compte de tiers

19. The stocks of the necessary and life saving commodities have almost dried up.

Les stocks des marchandises nécessaires pour survivre sont presque épuisés.

20. Lack of tracking process to effectively monitor reproductive health commodities shipments, stocks and distribution

Absence de processus de suivi pour contrôler efficacement les expéditions, les stocks et la distribution des produits de santé génésique

21. Financial services, banking services, stocks and bonds brokerage, commodities brokerage, real estate agency services

Services financiers, services bancaires, courtage d'actions et d'obligations, courtage de matières premières, services d'une agence immobilière

22. Enhanced, equitable and predictable market access for commodities of key importance to developing countries;

Promouvoir un accès renforcé, équitable et prévisible aux marchés pour les produits de base qui sont d’une importance fondamentale pour les pays en développement;

23. Maintaining sufficient buffer stock of essential food commodities would be critical in this regard.

Il était indispensable à cet égard de conserver un stock régulateur de produits alimentaires essentiels.

24. Maintaining sufficient buffer stocks of essential food commodities would be critical in this regard.

Il est donc indispensable qu’ils se dotent de stocks régulateurs de produits alimentaires essentiels en quantités suffisantes.

25. Many dominant commodities or service sectors are vulnerable to adverse physical or economic shocks.

De nombreux produits de base ou services dominants sont particulièrement exposés à des aléas d'ordre physique ou économique.

26. The Agricultural, Fisheries and Conservation Department ensures that adequate stocks of essential commodities are maintained.

Le Département de l'agriculture, des pêches et de la conservation assure le maintien de réserves suffisantes de produits essentiels.

27. The commodities exchanged between the two countries are mainly dairy products, glass and construction materials.

Les produits de base échangés entre les deux pays sont surtout les produits laitiers, le verre et les matériaux de construction .

28. As a consequence, stocks of basic food commodities, including wheat flour, have been severely depleted

Il s'en est suivi que les stocks de produits alimentaires de base, notamment la farine de blé, ont été pratiquement épuisés

29. Brokerage services in the field of funds, equities, stocks, commodities, bonds, securities and capital investments

Services de courtage dans le domaine des fonds, fonds communs de placement, actions, marchandises, obligations, titres et investissements de capitaux

30. The Agricultural, Fisheries and Conservation Department ensures that adequate stocks of essential commodities are maintained

Le Département de l'agriculture, des pêches et de la conservation assure le maintien de réserves suffisantes de produits essentiels

31. To allot commodities to an accepted order, the inventory that the retailer (20) holds is examined.

Pour attribuer les marchandises sur la base d'une commande acceptée, on examine l'inventaire détenu par le détaillant (20).

32. Brokerage and exchange price quotations of futures, options, derivatives, stocks, bonds, commodities, and other financial instruments

Cotations d'indices de courtage et d'indices boursiers de contrats à terme, options, produits dérivés, actions, obligations, matières premières, et autres instruments financiers

33. Financial investment services in the field of funds, equities, stocks, commodities, bonds, securities and capital investments

Services d'investissement financier dans le domaine des fonds, fonds communs de placement, actions, marchandises, obligations, titres et investissements de capitaux

34. This stage may involve transactions such as the buying and selling of stocks, commodities or property.

Ces opérations comportent notamment l'achat et la vente de valeurs, de marchandises ou de propriétés.

35. persons whose main business consists of dealing on own account in commodities and/or commodity derivatives

aux personnes dont l'activité principale consiste à négocier pour compte propre des matières premières et/ou des instruments dérivés sur ces matières

36. Financial services via an electronic information network, namely, pricing of securities, stocks, futures, commodities, and foreign currencies

Services financiers via un réseau électronique d'informations, à savoir, tarification de titres, actions, opérations à terme, matières premières et devises étrangères

37. Speculation in some commodities had had an adverse effect on the exchange rates of many developing countries.

La spéculation sur certains produits de base avait eu des effets désastreux sur les taux de change de beaucoup de pays en développement.

38. (k) persons whose main business consists of dealing on own account in commodities and/or commodity derivatives.

k) aux personnes dont l'activité principale consiste à négocier pour compte propre des matières premières et/ou des instruments dérivés sur ces matières.

39. Output 2: Increased access to and utilization of high-quality family planning services and reproductive health commodities.

Produit 2 : Élargir l’accès et l’utilisation des services de planification familiale de qualité et des produits de santé de la procréation.

40. The Administration will adjust your net sales to account for revenue derived derived from supply managed commodities.

L’Administration modifiera vos ventes nettes pour prendre en compte les revenus issus des produits soumis à la gestion de l’offre.

41. Recording, registering, maintaining records and settlement of the transfer of shares, futures, stocks, bonds, commodities, options and derivatives

Enregistrement, gestion de dossiers et règlement du transfert d'actions, de titres, opérations à terme, parts, obligations, marchandises, options et produits dérivés

42. Similarly, large stockholders of food commodities and other goods are reluctant to release their stocks at lower prices

De même, les grands détenteurs de stocks de denrées et d'autres biens sont réticents à les écouler à des prix plus bas

43. Index – A list of the current values of marketable securities given through an exchange (stock, commodities, futures exchanges).

On dit qu’on achète un effet « à escompte » lorsqu’on l’achète avant l’échéance, pour moins que sa valeur nominale.

44. The calculation covers the production, changes in stocks, imports and exports, and domestic utilisation of various food commodities.

On calcule la production, les variations de stocks, les importations et les exportations et les utilisations intérieures de divers produits alimentaires.

45. Trading in stocks, commodities, term business, administration of assets, account services (financial), stocks, loans and storage of stocks

Négociation d'actions, marchandises, opérations à terme, gestion du patrimoine, services de comptes (financiers), actions, prêts et stockage d'actions

46. Financial investment services in the field of commodities, securities, stocks, and bonds rendered via a global computer network

Services d'investissements financiers dans le domaine des marchandises, des titres, des actions, et des obligations, fournis via un réseau informatique mondial

47. While many commodities in each of these categories are currently subject to import restrictions to prevent the entry of plant pests, other commodities are currently not subject to any restrictions which would prevent the introduction and establishment of alien invasive species to Canada.

Bien que de nombreux produits appartenant à chacune de ces catégories soient actuellement assujettis à des restrictions à l’importation, pour empêcher l’introduction de phytoravageurs, d’autres produits ne sont présentement soumis à aucune restriction susceptible d’empêcher l’introduction et l’établissement d’espèces envahissantes exotiques au Canada.

48. UNICEF has also now distributed almost 7,000 metric tons of Ebola-related commodities in the three affected countries.

L’UNICEF a également distribué plus de 7 000 tonnes de produits utilisés dans la lutte contre l’Ebola dans les trois pays touchés.

49. Index – a list of the current values of marketable securities given through a stock, commodities, or futures exchange.

Le nom du courtier figure sur le titre endossé en blanc, afin que le titre soit payable au porteur et négociable sur réception seulement.

50. And our trading agent can sense the course of certain things, like the stock or bonds or commodities.

Notre agent de trading peut sentir le cours de certaines choses, comme les actions, les obligations ou les commodités.

51. The consideration of commodities, pathways, and vectors responsible for the introduction of invasive alien species is vital for designing an effective prevention plan.

Il est essentiel de tenir compte des marchandises, des voies d'entrée et des vecteurs responsables de l'introduction des espèces exotiques envahissantes si l'on veut élaborer un plan de prévention efficace.

52. Growth in Australia and New Zealand was abetted by the strength in global demand for commodities, which helped underpin consumer demand and growth in wages.

En Australie et en Nouvelle-Zélande, la croissance a été alimentée par une forte demande mondiale de produits de base, qui a contribué à soutenir la demande des consommateurs et à favoriser une hausse des salaires.

53. minimise contamination of goods, commodities, vehicles and equipment by specimens of invasive alien species, including measures to tackle transportation of invasive alien species from third countries;

réduire au minimum la contamination des biens, des marchandises, des véhicules et des équipements par des spécimens d'espèces exotiques envahissantes, y compris par des mesures visant à lutter contre le transport des espèces exotiques envahissantes en provenance de pays tiers;

54. the need, if any, to incorporate rules on subjects such as charities, alternative remittance systems and precious commodities, for example, into a mandatory or admonitory UN resolution

• La nécessité, le cas échéant, d'intégrer des règles relatives aux organisations caritatives, aux autres systèmes de transfert de fonds et aux matières premières précieuses, entre autres, par exemple dans une résolution des Nations Unies ayant un caractère contraignant ou valeur d'avertissement

55. In addition, numerous projects were directed at a variety of industrial mineral commodities, including titanium-bearing heavy mineral sands, quartz, barite, limestone and dolomite, and at base metals.

Changements législatifs La Division chargée des terres minérales (Mineral Lands Division) du Department of Mines and Energy de Terre-Neuve-et-Labrador travaille toujours à l’établissement d’un système de jalonnement en ligne.

56. (b) regulatory measures to minimise contamination by invasive alien species of goods and commodities, and any vehicle and equipment, including measures tackling transport of invasive alien species from third countries;

b) des mesures réglementaires visant à réduire au minimum la contamination par les espèces exotiques envahissantes des biens et des marchandises, ainsi que des véhicules et des équipements, y compris des mesures concernant le transport des espèces exotiques envahissantes en provenance de pays tiers;

57. For non-commodity-producing economies in the region, such a scenario would imply the need to support growth at a time when price pressures through the commodities channel have not completely abated.

Pour les économies de la région non productrices de produits de base, un tel scénario rendrait nécessaire de soutenir la croissance à un moment où les pressions sur les prix par l’intermédiaire des produits de base n’auraient pas totalement cessé.

58. International processes should support and complement national development objectives to help countries diversify away from commodities, to stimulate domestic accumulation of technology and foreign investment, to improve productivity and to build productive capacities

Les processus internationaux devaient soutenir et compléter les objectifs nationaux de développement, afin d'aider les pays à se diversifier pour ne pas dépendre uniquement des produits de base, à stimuler l'accumulation nationale de technologies et les investissements étrangers, à améliorer la productivité et à renforcer les capacités de production

59. Excess supply had contributed to the continued accumulation of stocks in most commodities markets in 2015, and the sustained downturn in prices had been underscored by a strengthening United States of America dollar.

La surabondance de l’offre avait contribué à l’accroissement ininterrompu des stocks sur la plupart des marchés de produits de base, et la diminution continue des prix avait été accentuée par la hausse du dollar des États-Unis.

60. International processes should support and complement national development objectives to help countries diversify away from commodities, to stimulate domestic accumulation of technology and foreign investment, to improve productivity and to build productive capacities.

Les processus internationaux devaient soutenir et compléter les objectifs nationaux de développement, afin d’aider les pays à se diversifier pour ne pas dépendre uniquement des produits de base, à stimuler l’accumulation nationale de technologies et les investissements étrangers, à améliorer la productivité et à renforcer les capacités de production.

61. Marx argued that this alienation of human work (and resulting commodity fetishism) is precisely the defining feature of capitalism . Prior to capitalism, markets existed in Europe where producers and merchants bought and sold commodities.

En 1864 , il rédige l’Adresse Inaugurale de l' Association Internationale des Travailleurs , qui se fonde alors.

62. It is not possible to ascertain the magnitude or concentration of intra-EU movements as there are no internal checks for commodities or monitoring of aliens species moving in the wild across the borders.

Il n’est pas possible de déterminer l’ampleur ou la concentration de la circulation de ces espèces à l'intérieur de l'Union, car il n’existe pas de contrôles internes des marchandises, ni de système de surveillance des espèces exotiques qui se déplacent dans la nature par delà les frontières.

63. The international community should also continuously scale up investment in the least developed countries in the areas of infrastructure, productivity and services, and endeavour to help them to restructure their economies, which were too dependent on production of commodities.

La communauté internationale devrait également augmenter régulièrement les investissements visant à améliorer l’infrastructure, la productivité et les services dans les pays les moins avancés et s’efforcer de les aider à restructurer leur économie, qui dépend trop de la production de matières premières.

64. According to influential socialist economic historian Karl Polanyi's classic account, the forceful transformation of land, money and especially labour into commodities to be allocated by an autonomous market mechanism was an alien and inhuman rupture of the pre-existing social fabric.

Selon l'influent économiste socialiste Karl Polanyi, la transformation forcée des terres, de l'argent et surtout du travail en marchandises, alloué par un mécanisme de marché autonome (libéralisme économique) est une rupture saugrenue et inhumaine du tissu social préexistant.

65. All of the above algebra has an interpretation that is independent of the hedonic model; it is simply an exposition of how to derive a willingness to pay price and value function using a consumer's preferences defined over two commodities

L'ensemble des formules algébriques qui précèdent a une interprétation qui est indépendante du modèle hédoniste; il s'agit simplement d'un exposé de la façon de déterminer le prix que le consommateur est disposé à payer et une fonction de valeur en utilisant les préférences du consommateur définies pour deux marchandises

66. All of the above algebra has an interpretation that is independent of the hedonic model; it is simply an exposition of how to derive a willingness to pay price and value function using a consumer’s preferences defined over two commodities.

L’ensemble des formules algébriques qui précèdent a une interprétation qui est indépendante du modèle hédoniste; il s’agit simplement d’un exposé de la façon de déterminer le prix que le consommateur est disposé à payer et une fonction de valeur en utilisant les préférences du consommateur définies pour deux marchandises.

67. Proposed Action Plan for Invasive Alien Terrestrial Plants and Plant Pests 14/09/04 As well, this Action Plan proposes that information on the movement of commodities potentially serving as pathways for the introduction of invasive alien species be collected and centralized.

Il est de plus proposé en vertu du présent plan d’action de recueillir et conserver centralement l’information sur les déplacements de marchandises présentant la possibilité de servir de voies critiques pour l’introduction d’espèces exotiques envahissantes.

68. • Available data suggests current annual global revenues from illicit criminal activities include: $100B to $300B from drug trafficking; $9B from automobile theft in the US and Europe; $7B from alien smuggling; widely disparate figures (i.e., $1B-$20B) for theft of intellectual property through pirated videos, software and other commodities

• Selon les données, les recettes annuelles tirées d’activités criminelles illégales sont de 100 à 300 milliards de dollars pour le trafic des stupéfiants, de 9 milliards de dollars pour le vol de voitures aux É.-U. et en Europe, de 7 milliards de dollars pour la contrebande d’étrangers, et les montants sont extrêmement variés (c.-à-d. de 1 à 20 milliards de dollars) pour le vol de propriété intellectuelle au moyen du piratage de vidéos, de logiciels ou d’autres biens

69. In addition, application of the Act has focused on unintentional introductions (plant pests brought in with plant commodities and soil), not intentional introductions of alien plants, and on the protection of the agriculture and forestry sectors, not native plant biodiversity (although biodiversity is implicitly addressed where forest pests are concerned).

De plus, l’application de la Loi se concentre sur l’introduction accidentelle (phytoravageurs introduits avec des produits végétaux ou des sols) de plantes exotiques et sur la protection des secteurs de l’agriculture et de la foresterie, mais pas sur la biodiversité des plantes indigènes (bien que la biodiversité soit traitée implicitement lorsque les parasites des forêts sont visés).

70. There are two main causes: 1) certain alien species are desirable and brought, e.g. through trade, into the EU (e.g. commercial interests, ornamental purposes, companion animals, biological control); 2) some alien species are unintentionally introduced as contaminants of goods (trade in other commodities) or can be hitchhikers or stowaways in transport vectors.

On recense deux causes principales à ce phénomène: 1) certaines espèces exotiques sont souhaitables et introduites dans l'UE, notamment au travers d'échanges commerciaux (intérêts commerciaux, espèces ornementales, animaux de compagnie, contrôle biologique, etc.); 2) certaines espèces exotiques sont introduites de façon involontaire sous la forme de contaminants présents sur certaines marchandises (lors du commerce d'autres marchandises que les EEE) ou en tant que «passagers clandestins» dans des moyens de transport.

71. • Available data suggest current annual global revenues from illicit criminal activities include: $100B to 300B from drug trafficking; toxic and other hazardous waste dumping; $9B from automobile theft in the US and Europe; $7B from alien smuggling; widely disparate figures (i.e., $1-20B) for theft of intellectual property through pirated videos, software and other commodities

• Selon les données, les recettes annuelles tirées d'activités criminelles illégales sont de 100 à 300 milliards de dollars pour le trafic des stupéfiants, le déversement de produits toxiques ou dangereux, de 9 milliards de dollars pour le vol de voitures aux É.-U. et en Europe, de 7 milliards de dollars pour la contrebande d'étrangers, et les montants sont extrêmement variés (c.-à-d. de 1 à 20 milliards de dollars) pour le vol de propriété intellectuelle au moyen du piratage de vidéos, de logiciels ou d'autres biens

72. Commission Regulation (EC) No 1525/98 of 16 July 1998 amending Regulation (EC) No 194/97 of 31 January 1997 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs(1) establishes maximum limits for aflatoxin B1 and aflatoxin total for groundnuts, nuts, including brazil nuts, dried fruit, cereals and derived products of these commodities and for aflatoxin M1 in milk.

Le règlement (CE) no 1525/98 de la Commission du 16 juillet 1998 modifiant le règlement (CE) no 194/97 portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires(1) définit des limites maximales pour l'aflatoxine B1 et l'aflatoxine totale dans les arachides, les fruits à coque, notamment les noix du Brésil, les fruits séchés, les céréales et les produits dérivés de ces denrées, et pour l'aflatoxine M1 dans le lait.

73. "Without the aircraft moving people, commodities, ammunition, food, spare parts, vehicles, and all the accoutrements that go with that ...the mission simply could not continue," says Gen Hillier, who insists that the air bridge, spanning halfway around the world, "requires absolute and complete dedication to ensure it works properly, because the very success of the mission depends on it."

Sans ces services, cette ligne d’approvisionnement entre le Canada, Kandahar et Kaboul, et la base de soutien qui se trouve au centre, la mission ne pourrait réussir.

74. Thanks to the donor community, new programmes had also been launched ranging from the creation of a regional information and coordination centre for central Asia to a container programme in major seaports in Africa, Asia and Latin America, which were often used as illicit trafficking hubs, in order to disrupt the flow of illicit commodities and undocumented aliens.

Grâce aux donateurs, de nouveaux programmes ont également été lancés, qui vont de la création d’un centre régional d’information et de coordination en Asie centrale à la mise en œuvre d’un programme sur les conteneurs dans les principaux ports des mers d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine, souvent utilisés comme plaques tournantes, afin d’interrompre le flux de marchandises illicites et d’immigrants sans papiers.

75. Thanks to the donor community, new programmes had also been launched ranging from the creation of a regional information and coordination centre for central Asia to a container programme in major seaports in Africa, Asia and Latin America, which were often used as illicit trafficking hubs, in order to disrupt the flow of illicit commodities and undocumented aliens

Grâce aux donateurs, de nouveaux programmes ont également été lancés, qui vont de la création d'un centre régional d'information et de coordination en Asie centrale à la mise en œuvre d'un programme sur les conteneurs dans les principaux ports des mers d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine, souvent utilisés comme plaques tournantes, afin d'interrompre le flux de marchandises illicites et d'immigrants sans papiers