1. They deny that such errors could have been “corrected” after the committal hearing

Ils contestent que de telles erreurs auraient pu être «corrigées» après l'audience de renvoi en jugement

2. They deny that such errors could have been “corrected” after the committal hearing.

Ils contestent que de telles erreurs auraient pu être «corrigées» après l’audience de renvoi en jugement.

3. This is due to the fact that female offenders had shorter average sentence lengths upon federal admission to institution on warrants of committal.

Cela est attribuable au fait que, en moyenne, les femmes sous responsabilité fédérale admises dans les établissements en vertu d’un mandat de dépôt avaient une peine plus courte à purger que les hommes.

4. In this way, in place of authentic faith, a vague and non-committal religious sentiment is spreading and running the risk of becoming agnosticism and practical atheism.

De cette façon, à la place de la foi authentique se diffuse un sentiment religieux vague et peu exigeant, qui, dans la pratique, peut se transformer en agnosticisme et athéisme.

5. Agba’s claim that he was handcuffed to his bed, it should be noted that the incident occurred not on the Agency’s premises but in hospital, where he had been admitted after attempting suicide following his indictment and committal to the civil prison in Lomé.

Agba selon lesquelles il aurait été menotté à son lit, il convient de noter que les faits ne se sont pas produits à l’ANR mais à l’hôpital, où il avait été admis à la suite d’une tentative de suicide subséquemment à son inculpation et à son dépôt à la prison civile de Lomé.

6. An abettor shall be deemed to be the person who has assisted in the committal of a crime through provision of advice, instructions, information or means, tools or elimination of obstacles, as well as the person who has initially promised to conceal the criminal, means or instruments of crime, traces of crime or items obtained from a crime, as well as the person who has initially promised to acquire or realise such items.

Le terme “collaborateur” désigne la personne qui en a aidé une autre à commettre un crime en la conseillant, en lui donnant des instructions, des informations ou les moyens et instruments nécessaires ou en éliminant les obstacles, ainsi que la personne qui a promis à l’avance de cacher le criminel, les moyens ou instruments du crime, les traces du crime ou les produits du crime, de même que la personne qui a promis à l’avance d’acquérir ou de vendre ces produits.»