1. Hire-purchase financing, rental of offices (real estate), commercial premises and conference and exhibition centres, and adjoining premises

Crédit-bail,location de bureaux (immobilier), de locaux à usage commercial et de centres de congrès et d’exposition et locaux annexes

2. Offers short-term financing solutions, including contract financing and accounts receivables financing.

Offre des solutions de financement à court terme, notamment en matière de financement de contrats et de comptes clients.

3. Financing services, Including accounts receivable financing

Services de financement, Notamment financement de débiteurs

4. Accounts receivables financing

Financement de créances à recouvrer

5. Global Trade Atlas Kazakhstan producers are interested in Canadian agriculture machinery and financing through commercial banks is becoming an increasingly viable option for large agriculture farmers.

Les données sur les importations de produits agroalimentaires (tableau 2) montrant également qu'entre 2005 et 2006, le Kazakhstan a même importé des produits agroalimentaires qui se classent parmi certains de ses principaux produits d'exportation (p. ex. produits laitiers, produits d'origine animale, viandes et produits de viande comestibles, poissons, gommes, résines et autres sucs et extraits végétaux), ce qui indique que le Kazakhstan compte sur les importations pour répondre à la demande intérieure en produits agroalimentaires.

6. - Acceptance (or Supplier) Financing

- Financement à l'acceptation (ou par le fournisseur)

7. MONETARY FINANCING AND PRIVILEGED ACCESS

INDÉPENDANCE DE LA BCN

8. Their experience in financing matters may lead them to suggest viable alternative sources and methods of financing.

Grâce à son expérience dans le domaine financier, votre prêteur pourrait vous proposer d'autres sources et méthodes de financement viables.

9. Also, factors usually don't impose financing limits: if the accounts receivable increase, so to does the financing.

Les entreprises d'affacturage n'imposent habituellement pas de limite maximale de financement : si le volume des comptes augmente, le financement augmente lui aussi.

10. By 1996-97, foreign financing accounted for 28.6% of total financing, representing an increase of close to 300%.

En 1996-1997, le financement étranger représentait 28,6 % du financement total, soit une augmentation de près de 300 %.

11. The effect of taxation on startup financing As we have seen, improved access to financing is a priority.

Le rôle de la fiscalité sur le financement de la création Le renforcement de l’accès au financement, nous l’avons vu, est une priorité.

12. Variation in advances/Pre-financing to suppliers

Variation des avances aux fournisseurs

13. Option A: Unitary approach to acquisition financing*

Option A: Approche unitaire du financement d'acquisitions∗

14. We will not accept problems with financing.

Nous garantissons les financements nécessaires.

15. The financing of terrorism is its Achilles heel

Le financement du terrorisme en est le tendon d'Achille

16. Procurement handling fee attributable to co-financing activities

Commissions pour des services de gestion d’achats afférents à des activités cofinancées

17. In the context of sustainable health financing, the financing of prevention and health-care interventions remains a major impediment to achieving progress.

Dans le contexte du financement durable de la santé, le financement de la prévention et des interventions de soins de santé reste une entrave majeure à la réalisation de progrès.

18. Private funding should be accepted as co-financing.

Il conviendrait que la participation privée soit acceptée en tant que cofinancement;

19. Financing of mainly forestry carbon dioxide emissions reduction projects

Financement de projets essentiellement sylvicoles de réduction des émissions de dioxyde de carbone

20. They provide a barometer of the debt market’s financing activity.

Elles constituent un baromètre des d’activités de financement sur le marché des titres d’emprunt.

21. Federal and Territorial Finance Ministers Agree to Renew Formula Financing:

Réserves officielles de liquidités internationales 1995-076 (le 4 octobre 1995)

22. It will affect financing terms for investment, pricing and accounting.

Il affectera les conditions financières en matière d'investissements, de prix et de comptabilité.

23. Commerce’s methodology ignores the financing costs of accounts receivable entirely.

La méthode du Département du commerce ignore totalement les frais de financement des comptes clients.

24. These commercial networks include allied air cargo companies, commercial companies and cassiterite comptoirs

On compte parmi ces réseaux commerciaux des compagnies de fret aérien, des sociétés commerciales et des comptoirs de cassitérite alliés

25. It provides support to administrative units by financing development projects.

Il appuie les entités administratives par le financement des projets de développement.

26. about suspicions of money laundering or financing of terrorist activities.

se rapportant à des soupçons de blanchiment d'argent ou de financement d'activités terroristes.

27. Devising financing concepts for print works and printing pre-stage operations

Création de concepts de financement pour imprimeries et exploitations de prépresse

28. Pre-financing received from consolidated EC entities Other accounts payable against

TOTAL DES PASSIFS COURANTS

29. Sales financing and credit risk insurance, factoring, purchasing of accounts receivable

Financement du chiffre d'affaires et assurances-crédit, affacturage, achat de créances

30. commercial alkali metal silicates

silicates des métaux alcalins du commerce

31. COMMERCIAL CRIME SECTION ADMINISTRATION

SECTION DES CRIMES COMMERCIAUX, ADMINISTRATION

32. Total commercial aircraft movements

Total des mouvements commerciaux d'aéronefs

33. Commercial accounting packages 36.

Progiciels de comptabilité commerciaux 36.

34. Different types of equity financing come with varying rates of accessibility.

Des types de financement par capitaux propres différents sont assortis de taux d'accessibilité différents.

35. Includes total commercial aircraft movements (-19-) as well as non-commercial general aviation operations.

Tous les mouvements commerciaux d'aéronefs (voir -19-) sont inclus, de même que les vols d'aviation générale commerciaux.

36. • Lambert Somec Electrifies Senegal with Financing from the African Development Bank

• Lambert Somec contribue à l'électrification du Sénégal grâce à un financement de la Banque africaine de développement

37. Bank financing on such a scale would lead to accelerating inflation.

Un financement bancaire d'un tel montant obérerait les objectifs de baisse de l'inflation et de stabilité macroéconomique.

38. the financing of such external purchases is not taken into account

il n’est pas tenu compte du financement de ces achats extérieurs

39. It is noted that the financing agreement includes a suspension clause,

Il est noté que l’accord de financement comprend une clause suspensive,

40. Conducting of business transactions and commercial activities of industrial or commercial enterprises, namely freight tenders

Conduite d'affaires ou d'opérations commerciales d'une entreprise industrielle ou commerciale, à savoir une industrie ou entreprise commerciale, à savoir appels d'offres de fret

41. Office functions, organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes, industrial or commercial representation services

Travaux de bureau, organisation d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires, services de représentation industrielle ou commerciale

42. • custom and commercial accounting software;

• des logiciels comptables personnalisés et commerciaux;

43. I am absolutely astonished about the financing - it is a numbers race.

Je suis absolument stupéfié par le financement - c'est une course aux chiffres.

44. Accounts Receivable Insurance is again important in facilitating this type of financing.

L'assurance compte clients est encore une fois importante pour faciliter ce type de financement.

45. - Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).

- instruments de mise en œuvre appropriés (tels que financement de l'utilisation rationnelle de l'eau, tarification de l'eau, répartition de l'eau).

46. Financing tools should ensure efficient spending by taking these costs into account.

Des outils de financement devraient permettre une utilisation rationnelle des ressources en prenant ces coûts en considération.

47. Commercial representation of aerial conveyors

Représentation commerciale de transporteurs aériens

48. 100 000 commercial aircraft movements,

le volume annuel de mouvements d'avions commerciaux est supérieur ou égal à 100 000,

49. However, lack of financing had led to the suspension of that activity.

Par défaut de financement, cette activité a toutefois été suspendue.

50. Direct airport funding is now provided through the Territorial Formula Financing Agreements.

Le financement aéroportuaire direct est maintenant fourni dans le cadre d’accords de financement des territoires.

51. Co-financing in the form of contributions in kind shall be acceptable.

Le cofinancement sous la forme de contribution en nature est accepté.

52. Advertising and commercial or industrial management assistance, export, import or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages

Services de publicité et d'aide à l'exploitation ou à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles, exportation, importation ou représentations commerciales, vente au détail de boissons alcooliques

53. Design of buildings, building interiors, clothing, commercial products, commercial property, furniture, furnishings, fashion accessories and toiletries

Conception de bâtiments, intérieurs de bâtiments, vêtements, produits commerciaux, biens immobiliers commerciaux, meubles, ameublement, accessoires de mode et produits de toilette

54. • Export Development Canada Export financing; accounts receivable insurance; foreign market expertise Embassies

• Exportation et développement Canada Financement des exportations; assurance sur les créances; connaissance des marchés étrangers.

55. Advertising and commercial or industrial management assistance, import-export agencies or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages

Services de publicité et d'aide à l'exploitation ou gestion des affaires ou industrielles, import, exportation ou représentations commerciales, vente au détail de boissons alcooliques

56. (b) the minimum allocation by Member States of Union financing to specific areas;

b) l'affectation minimale par les États membres du financement de l'Union à des domaines spécifiques;

57. Accrued income and deferred charges include primarily accrued interest on pre-financing amounts.

Les produits à recevoir et les charges à reporter incluent principalement des intérêts courus sur les préfinancements.

58. Three large borrowers accounted for the bulk of IBRD financing to the region:

Certains marchés émergents de cette région ont en effet continué d’emprunter des sommes substantielles.

59. Maritime and commercial law are the responsibility of admiralty and commercial courts of the Queen‘s Bench Division.

Le droit maritime et le droit commercial relèvent des tribunaux des affaires maritimes et des tribunaux de commerce de la Chambre ou Banc de la Reine.

60. Maritime and commercial law are the responsibility of admiralty and commercial courts of the Queen’s Bench Division.

Le droit maritime et commercial relève des tribunaux des affaires maritimes et des tribunaux de commerce de la Queen’s Bench Division.

61. Advertising, commercial or industrial management assistance, import, export or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages in establishments

Services de publicité, aide à l'exploitation ou gestion des affaires ou industrielles, import, exportation ou représentations commerciales, vente au détail de boissons alcooliques dans des établissements

62. Financing of loans and discounting of bills, acquisition and transfer of monetary claims

Financement d'emprunts et escompte de factures, acquisition et transfert de créances monétaires

63. Justification If recommendation 22 is accepted, then cross-financing would not be needed.

Justification Si la recommandation 22 était acceptée, il n'y aurait pas besoin de financement croisé.

64. Measuring access to and financing of prescription drugs within and across population subgroups

Centre Hosp. de l'Université de Montréal (CHUM)

65. • About the WHTI. • Advance Commercial Information

• Agence des services frontaliers du Canada, Loi sur l'

66. Advertising, marketing, exhibitions and commercial promotions

Services de publicité, de marketing, expositions et promotions commerciales

67. - 100 000 commercial aircraft movements, or

- le volume annuel de mouvements d'avions commerciaux est supérieur ou égal à 100 000

68. Allowance for financing expenses related to stockholding for sales on the domestic market

Ajustement au titre des dépenses de financement de stocks pour les ventes sur le marché intérieur

69. and his reports on the financing of the support account for peacekeeping operations,

et ses rapports sur le financement du compte d’appui aux opérations de maintien de la paix

70. The municipalities are responsible for allocation and financing of the project "Guarantee dwellings".

Les municipalités sont chargées de subventionner et de financer le projet "Logements garantis".

71. indication of immediate and actual availability of aircraft or of purchase/financing arrangements;

indications concernant la disponibilité immédiate et concrète des aéronefs ou les modalités d'acquisition et/ou de financement;

72. Copywriting for commercial or advertising purposes

Fourniture de textes et organisation de textes à des fins commerciales et publicitaires

73. Private non-commercial aircraft, and travelers with non-commercial baggage are excluded from the ACI EDI Reporting requirements.

Les aéronefs privés non commerciaux et les voyageurs ayant des bagages non commerciaux sont dispensés de l'obligation de présenter une déclaration EDI du programme d’IPEC.

74. Aggregate Commercial Loan Concentration Ratio 9.4

Ratio de concentration de l'ensemble des prêts commerciaux 9.4

75. Copywriting for advertising and commercial purposes

Rédaction de textes à des fins publicitaires et commerciales

76. • limit the capacity of commercial accommodation

• plafonner la capacité d’accueil des établissements d’hébergement commercial;

77. Hire-purchase financing of systems, equpiment and parts for air and space vehicles

Service de location vente (crédit bail) de systèmes, équipements et pièces de véhicules aéronautiques et spatiaux

78. Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity.

Tant les donateurs que les bénéficiaires doivent veiller à la cohérence entre le financement et la capacité à l'utiliser.

79. Advertising and commercial or industrial management assistance, export, import or commercial agency, wholesaling of alcoholic beverages in establishments

Services de publicité et d'aide à l'exploitation ou gestion des affaires ou industrielles, import, exportation ou représentations commerciales, vente en gros de boissons alcooliques dans des établissements

80. Advertising and commercial or industrial management assistance, export, import or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages in establishments

Services de publicité et d'aide à l'exploitation ou à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles, exportation, importation ous représentations commerciales, vente au détail de boissons alcooliques dans les établissements