1. Comment Elgo requested tariff relief.

Doubletex et Matador ont demandé une protection tarifaire, soutenant que les tissus assujettis à ce numéro tarifaire font concurrence à leurs produits.

2. An acerbic comment, would it kill you?

Une remarque acerbe, c'est possible?

3. Comment Alpine Joe and Cardinal requested tariff relief.

La structure tarifaire qui suit comporte un allégement tarifaire.

4. First name line Second name line First address line Second address line

+ +++ Règles conditionnelles : Acheteur - si différent de l’importateur ou du destinataire.

5. Apparatus and method for sharing comment in mobile communication terminal

Appareil et procédé pour partager un commentaire dans un terminal de communication mobile

6. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP et OÜ Viking Line Eesti

7. In fact, I’d rather blogs published one comment feed, with a specific tag attaching each comment to its specific blog post, and let RSS aggregators do the math.

En fait, je préfèrerais que les blogs publient un fil de commentaires, avec un tag particulier rattachant chaque commentaire au post correspondant, et que ce soit aux agrégateurs RSS de gérer ça comme ils veulent.

8. Follow up with the next significant document for comment by the ACM.

Suivi avec le prochain document d’importance soumis pour commentaires par le CCG.

9. Any comment submitted after this period will not be taken into account.

Les observations envoyées après ce délai ne seront pas prises en compte.

10. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

Parties défenderesses: Viking Line ABP, Ou Viking Line Eesti

11. Proposals for indirect RTD actions may be prepared off-line or on-line and submitted on-line.

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées en ligne ou hors ligne avant d'être soumises par envoi en ligne.

12. Wireless transmission of line-frequency and line-voltage ac

Transmission sans fil à fréquence de secteur et à tension de secteur

13. Nova Scotia Line 67 Nova Scotia rate Nova Scotia additional minimum tax (line 1 multiplied by line 2).

Nouvelle-Écosse Ligne 67 Taux de la Nouvelle-Écosse Impôt minimum additionnel de la Nouvelle-Écosse (ligne 1 multipliée par ligne 2).

14. • Intellectual Property and Endogenous Growth A.L. Keith Acheson and Donald G. McFetridge Comment:

• Propriété intellectuelle et croissance endogène A.L. Keith Acheson et Donald G. McFetridge Commentaires :

15. Aligned processes to convert top line growth into bottom line result?

réaligné vos processus pour transformer la croissance du chiffre d’affaires en résultat?

16. Viking Line ABP (‘Viking Line’) is a Finnish passenger ferry operator.

Viking Line ABP (ci-après «Viking Line») est un opérateur finlandais de ferries, dédié au transport de passagers.

17. Explanation of variances This section provides space for institutions to comment on significant variances.

Explication des écarts Dans cette section, les établissements peuvent commenter les écarts importants.

18. Comment Type includes terms describing general categories, functions, genres, or aggregation levels for content.

Commentaires Cet élément comprend les termes décrivant les catégories générales, les fonctions, les gens ou les niveaux d'agrégation du contenu.

19. Comment: TEX should be added in column of Table A each time that # appears

Remarque: TEX est à ajouter dans la colonne # du tableau A partout où # est prévu

20. AGC line number

No de ligne AGC

21. The switch statement executes line by line (actually, statement by statement).

L'instruction switch est exécutée ligne par ligne.

22. Return to Line index 248 - 260 Return to Line 256 Additional deductions

Retour à Index par ligne (248 à 260) Retour à Ligne 256 Déductions supplémentaires

23. Aerial line installation

Installation de ligne aerienne

24. An additional comment related to the new entries suggested a simplified name for adsorbed gases.

Il a été suggéré aussi d’adopter une désignation simplifiée pour les gaz adsorbés.

25. • On-line admissions

• Admissions en ligne

26. Relevance will comment on congruency with Canada’s and CIDA’s development cooperation mandate, policies and strategies.

En ce qui concerne l’utilité des résultats, on se demandera s’ils concordent avec le mandat, les politiques et les stratégies du Canada et de l’ACDI.

27. Left anterior axillary line.

Une ligne auxiliaire antérieure gauche.

28. On-line accommodation reservations

Réservations de logements en ligne

29. June 14 – Final hunting regulations, adjusted as necessary to account for public comment, became law.

D’avril à mai : l’AC du SCF a entrepris le processus visant la préparation des documents juridiques et a obtenu l’approbation des propositions relatives aux règlements de chasse.

30. Additional production services tax credit (line 13A multiplied by rate on line 14A) . . . . . . . . . . . . . . .

Crédit d'impôt additionnel pour services de production (ligne 13A multipliée par le taux de la ligne 14A) . . . . . . . .

31. Acoustically optimised fluid line

Conduit de liquide à optimisation acoustique

32. Installation address – line 2

Adresse de l'installation — ligne 2

33. Fee for one trunk line: $94.51, plus $2.09 for each additional trunk line.

94,51 $ par ligne principale de standard, plus 2,09 $ pour chaque ligne de standard additionnelle.

34. If I leave a comment, PLEASE USE A VALID EMAIL ADDRESS, OTHERWISE YOUR MESSAGE WILL OCCUR!

Si je laisser un commentaire, S'IL VOUS PLAÎT UTILISATION une adresse email valide, FAUTE DE QUOI VOTRE MESSAGE SERA se produire!

35. From the Alert history section of the Alert details page, type your comment, and click SAVE.

Dans la section Historique des alertes de la page Détails de l'alerte, saisissez votre commentaire et cliquez sur ENREGISTRER.

36. The Working Party is invited to comment on the approach outlined above, and to propose improvements

Le Groupe de travail est invité à formuler des observations sur l'approche présentée ci-dessus et à proposer des améliorations à y apporter

37. In its comment letters, the Commission mainly addressed the proposed price control and cost accounting remedies.[

Dans ses lettres d’observations, la Commission s’est principalement intéressée aux solutions correctives proposées sous la forme de contrôle des prix et de méthodes de comptabilisation des coûts[25].

38. Installation address – line 1

Adresse de l'installation - ligne 1

39. Established human brown adipocyte line and method for differentiation from an hmads cell line

Lignee etablie d'adipocytes bruns humains et procede de differenciation a partir d'une lignee de cellules hmads

40. Mr CHERRIBI (Netherlands) (Translation) – I would like to begin my address with a comment, Mr President.

M. CHERRIBI (Pays-Bas) – M. le Président, j’aimerais débuter mon intervention par une remarque.

41. The Committee would be provided with a text of the relevant bill for advice and comment.

Le texte du projet de loi pertinent sera communiqué au Comité aux fins de conseils et de commentaires.

42. The dollar a day poverty line is accepted internationally as an absolute poverty line.

Le seuil du dollar par jour est accepté au niveau international pour mesurer le dénuement absolu.

43. In all other cases, enter the amount from line 27 on line 59 below.

Dans tous les autres cas, inscrivez le montant de la ligne 27 à la ligne 59 ci-dessous.

44. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Le DPL (Digital Power Line), à savoir la ligne électrique de transmission de signaux numériques (bits).

45. Comment A number of biases must be taken into account when interpreting the results noted here.

Le lymphogranuloma venereum (LGV) est une infection transmise sexuellement qui, jusqu’à présent, se voyait rarement dans les pays industrialisés.

46. The control module disables the word line and maintains the word line in a disabled state to access a second cell in the word line.

Le module de contrôle désactive la ligne de mots et maintient la ligne de mots dans un état désactivé pour accéder à une seconde cellule dans la ligne de mots.

47. An apparatus and a method for share a comment related to contents in a mobile communication terminal.

La présente invention se rapporte à un appareil et à un procédé adaptés pour partager un commentaire relatif à un contenu, dans un terminal de communication mobile.

48. Holds all the text of logically-adjacent (not separated by Element, Comment or Processing Instruction) Text nodes.

Contient tout le texte des noeuds de texte adjacents (c'est à dire, des noeuds qui ne sont pas séparés par des balises Element, Comment ou Processing Instruction).

49. The comment that the language translators use is so abstruse as to be incomprehensible is simply nonsense.

Par contre, du côté terrestre, on a mieux réussi, soit avec le jeep Iltis, le camion 1 1/4 tonne ou le blindé Léopard.

50. I recommend reading the links that are in the comment above yours, and prices are ahy outlets ..

Je recommande la lecture des liens qui sont dans le commentaire ci-dessus vous, et les prix sont ahy points de vente ..

51. The CEA Agency will facilitate public access to this Report, including administering a formal public comment period.

L’agence EEC facilitera l’accès du public à ce rapport, notamment en administrant la période de commentaires.

52. Physical address (line 1) Physical address (line 2) City Postal Code 1M 1K 1I 1J

Adresse municipale (ligne 1) Adresse municipale (ligne 2) Ville Code postal 1M 1K 1I 1J

53. Planned 2010–11 8.0 This line matches the Cash Surplus line from the table above.

Dépenses prévues 2010-2011 8,0 Cette ligne correspond à l’excédent de trésorerie indiqué au tableau ci-dessus

54. Contact person address – line 2

Adresse de la personne de contact - ligne 2

55. Scales small, 114-130 in lateral line, 11-15 obliquely from adipose fin to lateral line.

Ecailles petites, 114–130 dans la ligne latérale, 11–15 obliques entre l’adipeuse et la ligne latérale.

56. above the line #,#° D its shoulder shall not exceed the line A to the right; and

qu’au-dessus de la ligne #,#° D, le contre-coude ne dépasse pas la ligne A vers la droite

57. The inflection point found on the 0.2 D line shall be positioned on the line A.

Note: L’échelle n’est pas la même pour les lignes verticales et horizontales.

58. The inflection point found on the 0,2 D line shall be positioned on the line A.

Le point d’inflexion déterminé sur la ligne 0,2 D doit se trouver sur la ligne A.

59. We're accelerating the time line.

On accélère le schéma chronologique.

60. Line Impedance: < 0.25 ohm

Impédance de ligne: &lt; 0,25 ohms

61. Interested parties will be given 3 working days to comment in writing on the accuracy of the calculations.

Les parties intéressées disposeront de 3 jours ouvrables pour soumettre par écrit des commentaires sur l’exactitude des calculs.

62. [3] The AGIP may approve an engines-running procedure [4] See Flight Comment Issue 1 2007, page 22:

[3] Le plan approuvé de lutte contre le givrage au sol peut approuver une procédure moteurs en marche.

63. Question (addressed to both ministers): Could you comment on Wikileaks’ latest revelations regarding the CIA’s sophisticated hacking capabilities?

Question (adressée aux deux ministres): Pouvez-vous commenter les dernières révélations du site WikiLeaks sur les capacités de hacking sophistiquées de la CIA?

64. The capacity of an existing aerial transmission line is increased without changing the aerial transmission line.

La capacité d'une ligne de transmission aérienne existante est accrue sans qu'il soit nécessaire de changer la ligne de transmission aérienne.

65. above the line 0.2° D its "shoulder" shall not exceed the line A to the left and

Qu’au-dessus de la ligne 0,2o D, le “contre-coude” ne dépasse pas la ligne A vers la gauche;

66. • Comment on the quality and extent of proposed dissemination and outreach activities within and beyond the academic community.

• Commenter la qualité et la portée des activités de diffusion et de communication proposées au sein et en dehors du milieu universitaire.

67. Isolator for passing an optical cable held on a phase line of a high tension aerial line

Isolateur permettant de faire passer un cable a fibres optiques retenu sur un cable de phase d'une ligne aerienne haute tension

68. The centre line of the impactor must be aligned with the centre line of the rib's piston.

L'axe de l'élément de frappe doit être aligné sur celui du piston costal.

69. a) above the line # ° D its "shoulder" shall not exceed the line A to the right and

a) qu'au-dessus de la ligne # o D, le “contre-coude” ne dépasse pas la ligne A vers la droite

70. ◦ Line 628 - Additional deduction - credit unions

◦ Ligne 628 - Déduction supplémentaire - caisses de crédit

71. Business line || List of activities || Percentage

Ligne d’activité || Liste des activités || Pourcentage

72. • Office Accommodation Services Reporting On-Line

• Rapports du Système de gestion des locaux à bureaux en directe

73. The forecasting model mentioned above only takes standard and sponsorship line items (guaranteed line items) into account when determining which line item gets allocated for each forecasted impression.

Seuls les éléments de campagne standards ou de type sponsoring (c'est-à-dire garantis) sont pris en compte dans le modèle de prévision mentionné ci-dessus, en vue d'être alloués à chaque impression prévue.

74. Ac power switch line controlled controller

Regulateur commande de ligne de commutation de puissance a courant alternatif

75. Money keeps them above the line.

L'argent les tient toujours à l'écart des poursuites.

76. Deduct Line 15 from Line 14 in order to get the additional "Financed cost of equipment". 17.

Déduire la ligne 15 de la ligne 14 afin d'obtenir le montant additionnel du "Coût financé du matériel" 17.

77. IMPORTER NAME - Line 1 IMPORTER ADDRESS - Line 1 CITY PROVINCE/STATE POSTAL CODE COUNTRY NAME & ADDRESS ID.

DU NOM ET DE L’ADRESSE NOM DE L’IMPORTATEUR - Ligne 1 ADRESSE DE L’IMPORTATEUR - Ligne 1 VILLE PROVINCE OU ÉTAT CODE POSTAL PAYS ID.

78. Above the line 0,2° D its ‘shoulder’ shall not exceed the line A to the left, and

qu'au-dessus de la ligne 0,2 degré D, l'«épaule» ne dépasse pas la ligne A vers la gauche;

79. This is about $ # below the official poverty line and $ # lower than the absolute (deep) poverty line of $

Cela donne un chiffre d'environ # dollars inférieur au seuil officiel de pauvreté et de # dollars inférieur au seuil absolu de pauvreté − # dollars

80. Above the line 0.2° D its "shoulder" shall not exceed the line A to the right and

Qu’au-dessus de la ligne 0,2o D, le «contre-coude» ne dépasse pas la ligne A vers la droite;