1. I agree with the approach commended by Mr De Clercq.

Je suis d'accord avec l'approche prônée par M. De Clercq.

2. Cyprus commended the adoption of the Act preventing human trafficking and smuggling of migrants.

Chypre a salué l’adoption de la loi sur la prévention de la traite des êtres humains et du trafic de migrants.

3. It commended Panama for its accession to the Optional Protocol on the Convention against Torture.

Il a félicité le Panama d’avoir adhéré au Protocole facultatif à la Convention contre la torture.

4. He commended the flexibility and open-mindedness of the World Bank on those and other issues.

Il recommande que la Banque mondiale fasse preuve de souplesse et d’ouverture d’esprit vis-à-vis de ces questions et d’autres.

5. The Department was also commended for advancing management priorities identified in the previous year’s assessment including:

Le Ministère a également été félicité pour avoir fait progresser les priorités de gestion énoncées dans l’évaluation de l’année antérieure, notamment :

6. He commended those businesses that had entered the Global Compact and encouraged additional private sector partnerships

M. Sermoneta félicite les entreprises qui ont adhéré au Pacte mondial et encourage la constitution de nouveaux partenariats avec le secteur privé

7. The Department was also to be commended for increasing online access to historical United Nations information and documentation.

Le Département mérite également d’être félicité pour avoir élargi l’accès en ligne aux informations et aux documents historiques de l’Organisation des Nations Unies.

8. He commended the adoption of the national programme to improve sexual and reproductive health 2012–2020, but asked what connections had been established between that issue and abortion.

Il salue l’adoption du Programme national 2012-2020 visant à améliorer la santé sexuelle et procréative, mais demande quels sont les liens qui ont été établis entre cette question et celle de l’avortement.

9. Chidumo (Mozambique) commended the Secretary-General for the reports submitted under the agenda item, in particular the report on assistance to Mozambique (A/59/86-E/2004/69).

Chidumo (Mozambique) félicite le Secrétaire général au sujet des rapports présentés au titre du point à l’examen, en particulier le rapport sur l’assistance au Mozambique (A/59/86-E/2004/69).

10. The Secretary-General commended the Forum for having advanced initiatives aimed at reducing the cost of remittances and empowering migrants, and for making it possible for the migrants to return home.

Le Secrétaire général a félicité le Forum pour la façon dont il a encouragé les initiatives visant à réduire le coût du rapatriement de salaires et à autonomiser les migrants, de même que pour avoir rendu possible leur retour au pays.

11. He welcomed the growing awareness of the problem and the emergence of an abolitionist movement in that country, and he commended the attitude of the European countries towards the death penalty, which had been virtually abolished in that part of the world

À cet égard, M. Guissé se félicite de la prise de conscience du problème et de la naissance d'un mouvement abolitionniste dans ce pays, et il salue l'attitude des pays d'Europe à l'égard de la peine capitale, qui est presque abolie dans cette région du monde

12. The Ministers commended the continuing work of the NAM caucus in the PBC, under the coordination of Jamaica, and requested the caucus to continue its efforts to strengthen the position and role of the Movement in the affairs of the PBC and to continue to keep the Coordinating Bureau of the Movement abreast of the activities undertaken by the Commission, on a regular basis.

Les ministres se sont félicités de l’action permanente du Groupe des pays non alignés à la Commission de consolidation de la paix, sous la coordination de la Jamaïque, et lui ont demandé de poursuivre ses efforts pour continuer de renforcer la position et le rôle du Mouvement dans les questions relevant de la compétence de ladite Commission ainsi que de continuer régulièrement de tenir le Bureau de coordination au courant des activités qu’elle entreprendrait.