1. As an absolute pre-condition, every level of the chain of command has to make fitness a serious and measured priority.

OPINIONS Comme dans toute entreprise, l’élément le plus crucial du changement sera le leadership.

2. I have absolute command.

J'ai pleins pouvoirs.

3. Pitch switch acceleration command

Lancez la commande d' accélération

4. I have absolute command

J' ai pleins pouvoirs

5. The second condition: no adverse effect on condition of product

La deuxième condition: l’absence d’effet négatif sur l’état du produit

6. AIR MATERIEL COMMAND By AIR VICE MARSHAL C. L ANNIS, OBE Air Officer Commanding, Air Materiel Command

COMMANDEMENT DU MATÉRIEL AÉRONAUTIQUE par le VICE-MARÉCHAL DE L’AIR C. L. ANNIS, O.B.E., commandant du Commandement du matériel aéronautique

7. 4.4 Addressing command and control issues

4.4 Règlement des problèmes de commandement et de contrôle

8. Running the command modprobe crc32c loads both modules.

L'exécution de la commande modprobe crc32c charge les deux modules.

9. The response message uniquely addresses the command module.

Le message de réponse n'accède qu'au module de commande.

10. Bad command or file name Ensure that you spelled the command correctly, put spaces in the proper place, and used the correct pathname.

Bad Command or File Name (Commande ou nom de fichier incorrect) — Vérifiez que la commande est correctement épelée, que les espaces sont au bon endroit et que le nom de chemin est le bon.

11. From the context menu select Assign action... command

Dans ce menu contextuel, sélectionnez la commande Assigner une action

12. I got a catarrhal condition.

J'ai le nez bouché.

13. Condition 1d or 2d fulfilled

La condition 1d ou 2d est remplie

14. Adverse condition detector with diagnostics

Detecteur d'etat defavorable a diagnostics

15. I have a thyroid condition.

J'ai des problèmes de thyroïde.

16. Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)

Ancien adjudant-général (promu du commandement de la région sud-ouest)

17. Alternatively, you can run the following command in Terminal:

Vous pouvez également exécuter la commande suivante dans la fenêtre "Terminal" :

18. Deactivation of command function overrides requires Alpha Two clearance.

Fonction de commande non-autorisée. Demande autorisation Alpha Deux.

19. That's why I've invited John to address Gold Command.

C'est pourquoi j'ai invité John à s'adresser au Conseil.

20. Flash memory access using a plurality of command cycles

Acces a une memoire flash au moyen d'une pluralite de cycles de commande

21. Differential acceleration measurements can also be used to detect a 'safe' condition following a free fall condition.

Des mesures d'accélération différentielle peuvent également être utilisées pour détecter une condition 'de sécurité' après une condition de chute libre.

22. You mean command of all American troops going into Europe?

Le commandement de toutes les troupes américaines en Europe?

23. The detector (110) provides an adverse condition signal in response to detecting an adverse condition (e.g., smoke).

Le détecteur (110) fournit un signal de condition défavorable lorsqu'il détecte une telle condition (par exemple, de la fumée).

24. The addressing mode specifies whether the base register is updated when the condition flags satisfy the condition.

Le mode d'adressage spécifie si le registre de base est mis à jour lorsque les indicateurs de condition satisfont à la condition.

25. Method for determining air filter condition

Procédé pour déterminer un état de filtre à air

26. The operation condition acquisition device (202) is used to acquire actual operation condition parameters of the diesel engine.

Le dispositif d'acquisition de condition de fonctionnement (202) est utilisé pour acquérir des paramètres de conditions de fonctionnement réelles du moteur diesel.

27. The container is transformable from an erect condition to a collapsed condition, upon the application of compressive forces.

Le contenant est apte à être transformé d'un état replié par l'application d'efforts de compression.

28. This condition is called ulcerative keratitis.

Les études cliniques laissent entrevoir que l'utilisation prolongée de lentilles cornéennes, particulièrement pendant la nuit, accroît sérieusement le risque d'ulcères de la cornée.

29. Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command)

Adjudant général (anciennement B8a, promu du commandement régional de la division du sud-ouest)

30. If you type this command, you'll get absolutely no output.

En tapant cette commande, vous n'obtiendrez absolument aucun message de sortie.

31. Just a command code sufficient to override normal dialling protocols.

Juste un code de commande suffisant pour contourner les protocoles d'appel normaux.

32. The pilot-in-command of a civil aircraft, when intercepted, shall:

Le pilote commandant de bord d’un aéronef civil intercepté:

33. (b) an alarm system enabling the vessel's command to alert passengers.

b) une installation d'alarme permettant au commandement du bateau d'alerter les passagers.

34. These alternatives include warning sensors, wire entanglements and command-detonated munitions.

Mentionnons, entre autres, les détecteurs et autres dispositifs d'avertissement, les réseaux de barbelés et les munitions à effet dirigé.

35. Accountability for safety is based on the chain of command concept.

Les responsabilités en matière de sécurité reposent sur le principe de la chaîne de commandement.

36. Clock and ambient air condition sensing apparatus

Pendule détectrice d’air vicié

37. This is the condition sine qua non ;

Il s'agit là d'une condition sine qua non ;

38. Now stop trading words with me, and do as I command.

Arrêtez de jouer sur les mots et respectez mes ordres.

39. Method for friend/foe screening of a remote access command signal

Procede de filtrage ami/ennemi d'un signal de commande d'acces a distance

40. (b) The pilot-in-command of a civil aircraft, when intercepted, shall:

b) Le pilote commandant de bord d’un aéronef civil intercepté:

41. Enable MIDI input, add EmuCON 'mode' command and support for etv_term() function.

Entrée MIDI input, ajout d'une commande EmuCON 'mode' et du support de la fonction etv_term().

42. Method, apparatus and system for exchanging communications via a command/address bus

Procédé, appareil et système d'échange de communications par le biais d'un bus de commandes/d'adresses

43. Indeed, Cardinal's designs are so distinctive they command both accolades and derision.

De fait, les dessins de Cardinal sont si particuliers qu'ils lui ont valu des accolades et des quolibets.

44. This CP will revolutionize the command and control of air defence batteries.

Ce dernier révolutionnera la fonction de commandement et de contrôle des batteries d’artillerie antiaériennes.

45. Implementation is addressed in Chapter 7 (Implementation of the TSI Control-Command).

La mise en œuvre est traitée au Chapitre 7 (Mise en œuvre de la STI «contrôle-commande»).

46. The Command report stated Talos contained absolutely no practical benefits to mankind.

Talos n'a absolument rien à apporter à l'humanité.

47. It is desirable, but not an absolute condition.

Cela est souhaitable mais pas nécessairement indispensable.

48. Naniwa was under the command of Captain (later Fleet Admiral) Tōgō Heihachirō.

Le Naniwa était commandé par le capitaine (et plus tard amiral de la flotte) Tōgō Heihachirō.

49. Orders regarding command functions are no longer accepted from your present location.

Les commandes ne sont plus acceptées de votre localisation actuelle.

50. New ground station for data acquisition and satellite tracking, telemetry and command

Nouvelle station sol d’acquisition de données et de poursuite, de télémétrie et de contrôle de satellites

51. On # arch, UFR appointed its military command, including Force Commander General Tahir Odji

Le # mars, l'UFR a désigné son commandement militaire, à la tête duquel a été nommé le général Tahir Odji

52. The Air Command Pipes and Drums augmented its live performances with two recordings.

En plus de ses nombreuses prestations publiques, le Corps de cornemuses du Commandement aérien a produit deux enregistrements.

53. Click Start, point to Programs, point to Accessories, and then click Command Prompt.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Accessoires, puis cliquez sur Invite de commandes.

54. The transducer (170) generates an operational alarm in response to receiving the adverse condition signal when the detector (110) detects the adverse condition.

Le transducteur (170) génère une alarme opérationnelle en réponse à la réception d'un signal de ce type lorsque le détecteur (110) détecte la condition défavorable.

55. To realize these benefits within Air Command, the following must be addressed: l

Système d'information – Soutien et acquisition du matériel (SISAM)

56. Under Katō's command, the unit recorded over 260 aerial victories over Allied aircraft.

Sous le commandement de Katō, l'unité est créditée de 260 victoires aériennes contre les alliés.

57. So you may need a relay to get your transmission to command post.

Vous aurez besoin d'un relais pour que la transmission arrive au poste de commande.

58. Given her condition prior to death, probably a throwaway.

Vu son état avant sa mort, elle devait être abandonnée.

59. She's a member of Starfleet... and Starfleet is allied with the High Command.

Elle est dans Starfleet, alliée du Haut Commandement.

60. b) New ground station for data acquisition and satellite tracking, telemetry and command

b) Nouvelle station au sol pour l'acquisition de données, la poursuite, la télémesure et la commande de satellites

61. Until recently you were the alternative service delivery (ASD) representative for air command.

Jusqu'à tout récemment, vous étiez le représentant du Commandement aérien des différents modes de prestation des services (DMPS).

62. The Army is accountable through its chain of command and under the law

L'armée rend des comptes par l'intermédiaire de sa hiérarchie et en vertu de la loi

63. A condition that combines psychomotor agitation and aggressive behavior.

Une maladie qui combine agitation psychomotrice et comportement agressif.

64. The operation control device also generates actuation command signals for activating a braking device.

Le dispositif de commande de fonctionnement produit également des signaux de commande d'actionnement destinés à activer un dispositif de freinage.

65. And most likely using a command and control server to anonymize their IP address.

Probablement une commande et un serveur contrôlé pour anonymiser leur adresse IP.

66. Embodiments of the invention relate to a variable-width command/address bus (CA bus).

Des modes de réalisation de l'invention concernent un bus de commande/d'adresse (bus CA) à largeur variable.

67. in the $g(g)-axis direction is given as a stepped alternating current command.

de courant dans le sens de l'axe-$g(g) est donnée, en tant que commande de courant alternatif échelonné.

68. Built Heritage: inventory; condition rating, and designation activities. c.

Espèces exotiques/envahissantes, composition du paysage de la collectivité iii.

69. Abnormal condition detector in a laser oscillator conduit system

Detecteur d'anomalies dans le systeme de conduits d'un oscillateur laser

70. Finally, the Circular stresses the principle of command responsibility, where AFP/PNP commanders are:

Enfin, la circulaire souligne le principe de la responsabilité du commandement, quand les commandants des forces armées ou de police :

71. Patton left the conference room, phoned his command, and uttered two words: "Play ball."

Patton quitta la salle de réunion et téléphona à son état-major pour lui dire « Play ball » (« démarrez la partie »).

72. The handover command message (64) includes an indicated cell and an alternative transfer authorization.

Le message de commande de transfert intercellulaire (64) comprend une cellule indiquée et une autorisation de transfert alternatif.

73. During the expedition, the British fleet was under the command of Admiral Charles Saunders.

Lors de l'expédition, la flotte britannique est placée sous le commandement du vice-amiral Charles Saunders .

74. Command of Operation Likofi officially alternated between Gen. Célestin Kanyama and Gen. Ngoy Sengelwa.

Le commandement de l'Opération Likofi a alterné officiellement entre le Général Célestin Kanyama et le Général Ngoy Sengelwa.

75. ABRAM had left a life of comfort in Ur in obedience to Jehovah’s command.

ABRAM avait quitté une vie confortable à Our pour obéir à l’ordre de Jéhovah.

76. It's command activated to gauge range, bearing and Doppler information on active sonar contacts.

C'est programmé pour estimer la portée, la position, et la vitesse radiale à partir des sonars actifs.

77. An advanced or good command of other official Union languages would be an asset.

Une bonne maîtrise ou de solides connaissances d’autres langues officielles de l’Union serait un atout.

78. Collection Agency Services (CPC 87902) || BE, EL, IT: Nationality condition.

Services d’agences de recouvrement (CPC 87902) || BE, EL, IT: condition de nationalité.

79. Kowalczyk used the substance to alleviate an Achilles tendon condition.

Kowalczyk a utilisé la substance pour soulager une douleur au niveau du tendon d'Achille.

80. hazard means a condition that could lead to an accident

danger, une circonstance pouvant mener à un accident