1. Apparatus for detecting abnormal combustion in a combustion engine

Appareil pour détecter une combustion anormale dans un moteur à combustion interne

2. Method for detecting abnormal combustion for internal combustion engines

Methode de detection de combustion anormale pour moteurs a combustion interne

3. The conjugated medicinal agent of the present invention has the following formula (I): P-(S)x-Gal-GA-R, wherein in the P-(S)x-moiety, P is a peptide residue of a human serum glycoprotein and S is a sugar residue of a human serum glycoprotein; Gal is galactose residue; GA is glutaraldehyde residue; x is an integer equal to or greater than 1; and R is a medicinal component selected from the group consisting of interferon, acyclovir sodium, ribavirin, vidarabine, zidovudine, suramin, anti-sense oligonucleotide, ribozyme, leucovorin calcium, sodium-meglumine diatrizoate, gadolinium-DTPA, glutathione (GSH), prostaglandins, ?

Ledit agent médicinal conjugué répond à la formule (I): P(S)x-Gal-GA-R, dans la fraction P-(S)x de laquelle P représente un reste peptidique d'une glycoprotéine sérique humaine; Gal représente un reste de Galactose; GA représente un reste de glutaraldéhyde; x est un nombre entier égal ou supérieur à 1; et R représente un constituant médicinal sélectionné parmi le groupe constitué d'interféron, d'acyclovir sodique, de vidarabine, d'azidothymidine, de suramine, d'oligonucléotide antisens, de ribozyme, de leucovorine calcique, de diatrizoate de sodium-méglumine, de gadolinium-DTPA, de glutathione (GSH), de prostaglandines, de ?

4. Suprastoichiometric combustion, i.e. using a fuel-lean mixture to dilute combustion heat;

Combustion dans des conditions superstœchiométriques, c’est-à-dire utilisation d’un mélange pauvre en combustible pour réduire la chaleur produite par la combustion;

5. BAT is to perform dismantling, crushing, shredding and sieving operations in areas fitted with extractive vent systems linked to abatement equipment when handling materials that can generate emission to air; BAT is to treat the exhaust air with a dust filter and/or a regenerative post-combustion for a residue-free combustion.

Selon la MTD, les opérations de démantèlement, broyage, dilacération et tamisage doivent avoir lieu dans des endroits équipés de systèmes de ventilation reliés au matériel antipollution lorsqu’il y a des risques d’émissions atmosphériques; pour le traitement de l’air rejeté, il faut prévoir un filtre à poussière et/ou un dispositif de postcombustion.

6. Optimized combustion conditions include optimized combustion chamber design and optimized supply of air.

Cette optimisation inclut la conception de la chambre de combustion ainsi que l’apport d’air.

7. Abnormal combustion detection device for engine and abnormal combustion detection method for engine

Dispositif de détection de combustion anormale pour moteur et procédé de détection de combustion anormale pour moteur

8. Optimised combustion conditions include optimised combustion chamber design and optimised supply of air.

Cette optimisation inclut la conception de la chambre de combustion ainsi que l'apport d'air.

9. Preheating of combustion air

Préchauffage de l'air de combustion

10. A mutant TIMP-3 (Tissue Inhibitor of MetalloProteinase-3) polypeptide wherein an additional residue or residues, for example an alanine residue, precedes the N-terrninal residue of the TIMP -3 polypeptide; or wherein the residue corresponding to Threonine2 of TIMP-3 is mutated to Glycine.

L'invention concerne un polypeptide TIMP-3 (inhibiteur tissulaire de métalloprotéinases 3) mutant, dans lequel un résidu ou des résidus supplémentaires, par exemple un résidu d'alanine, précède le résidu N-terminal du polypeptide TIMP-3 ; ou dans lequel le résidu correspondant à la thréonine2 de TIMP-3 est mutée en glycine.

11. BAT is to perform dismantling, crushing, shredding and sieving operations in areas fitted with extractive vent systems linked to abatement equipment when handling materials that can generate emission to air; BAT is to treat the exhaust air with a dust filter and/or a regenerative post-combustion for a residue-free combustion

Selon la MTD, les opérations de démantèlement, broyage, dilacération et tamisage doivent avoir lieu dans des endroits équipés de systèmes de ventilation reliés au matériel antipollution lorsqu'il y a des risques d'émissions atmosphériques; pour le traitement de l'air rejeté, il faut prévoir un filtre à poussière et/ou un dispositif de postcombustion

12. The burner is configured for the staged introduction of combustion air to provide a fuel-rich combustion zone and a fuel-lean combustion zone.

Ce brûleur est configuré pour permettre une introduction échelonnée de l'air de combustion afin d'offrir une zone de combustion riche en combustible et une zone de combustion pauvre en combustible.

13. Adiabatic internal combustion engine

Moteur a combustion interne adiabatique

14. Carry-over with pulp of cooking liquor alkali contributes to alkalinity in the processing steps of the effluent so that the inorganic combustion residue has an excess of soda as compared to sulphate and optional chloride.

Le fait que l'entraînement d'alcalis de liqueur de cuisson s'effectue avec de la pâte à papier contribue à l'alcalinité dans les étapes de traitement des effluents, de manière à ce que les résidus inorganiques de combustion présentent un excédent de soude, comparativement à sa teneur en sulfate et éventuellement en chlorure.

15. With the present invention, the catalyst temperature of a catalyst arranged in the exhaust passage of the internal combustion engine is obtained, and abnormal combustion in the combustion chamber of the internal combustion engine is detected.

Avec la présente invention, la température du catalyseur disposé dans la sortie d'échappement du moteur de combustion interne est obtenue, et la combustion anormale dans la chambre de combustion du moteur à combustion interne est détectée.

16. Anthracene oil, acid ext. ; Anthracene oil extract residue

Huile anthracénique, extrait acide; résidu d'extraction d'huile anthracénique

17. Quantization processes for residue differential pulse code modulation

Procédés de quantification pour modulation par impulsions et codage différentiel de résidu

18. — Between combustion engine and adjacent passenger/staff areas (assuming the fire starts in the combustion engine).

— Entre le moteur à combustion et les espaces adjacents destinés aux passagers/au personnel (en supposant que le feu se déclare dans le moteur à combustion).

19. Oil jet abnormality determination device of internal combustion engine and control device of internal combustion engine

Dispositif de détermination d'anomalie de jet d'huile d'un moteur à combustion interne et dispositif de commande d'un moteur à combustion interne

20. The anchor peptide includes an amino acid motif having at least one neutral polar residue and at least one basic polar residue.

Le peptide d'ancrage comprend un motif d'acides aminés possédant au moins un résidu polaire neutre et au moins un résidu polaire basique.

21. In order to enable abnormal combustion of an internal combustion engine to be detected by a low-cost simple means, an abnormal combustion detection device utilizes a direct injection injector as the means for detecting abnormal combustion.

Pour permettre à une combustion anormale d'un moteur à combustion interne d'être détectée à l'aide d'un moyen simple et peu coûteux, un dispositif de détection de combustion anormale utilise un injecteur d'injection directe en tant que moyen pour détecter une combustion anormale.

22. Abnormality detection device for internal combustion engine and air/fuel ratio control apparatus for internal combustion engine

Dispositif de détection d'anomalie pour moteur à combustion interne et appareil de commande du rapport air/carburant pour moteur à combustion interne

23. The present invention relates to an arrangement for pre-heating combustion air supplied to a combustion chamber.

La présente invention se rapporte à un dispositif pour préchauffer l'air de combustion fourni à une chambre de combustion.

24. Abnormality detector for internal combustion engine

Détecteur d'anomalie pour moteur à combustion interne

25. Average Combustion Length (ACL) in millimetres:

Longueur moyenne de combustion (LMC) en millimètres:

26. Centre for Advanced Gas Combustion Technology As part of Queen's University, this centre generates expertise in combustion, aerodynamics, combustion chemistry, radiative heat transfer, mathematical modeling, experimental techniques, and field studies.

Centre for Advanced Gas Combustion Technology Le centre fait partie de l'Université Queen's et offre des connaissances dans les domaines suivants: la combustion, l'aérodynamique, la chimie de la combustion, le transfert de chaleur par rayonnement, la modélisation mathématique, les techniques expérimentales et les études sur le terrain.

27. Method of adjusting injection, combustion and/or post-treatment parameters of an internal combustion engine with auto-ignition

Procédé de réglage des paramètres d'injection, de combustion et/ou de post-traitement d'un moteur a combustion interne à auto-allumage

28. Disclosed is an internal combustion engine in which abnormal combustion accompanying the influx of oil does not easily occur.

La présente invention se rapporte à un moteur à combustion interne dans lequel une combustion anormale accompagnant l'arrivée d'huile ne se produit pas facilement.

29. Calculate the weight of the residue by deducting the tare

Calculer le poids du résidu en déduisant la tare

30. Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue

Résidus d'extraction acides (charbon), huile de créosote; résidu d'extraction d'huile de lavage

31. THE METHOD DETERMINES THE DRY RESIDUE CONTENT OF NEUTRAL ALCOHOL .

LA METHODE CONSISTE A DETERMINER LA TENEUR EN RESIDU SEC DES ALCOOLS NEUTRES .

32. 3¿ is a hydrogen atom or an aliphatic hydrocarbon residue R?

3¿ est un atome d'hydrogène ou bien un résidu d'hydrocarbure aliphatique R?

33. Extract oils (coal), acidic, tar-base free; Methylnaphthalene oil extract residue

Huiles d'extrait acides (charbon), exemptes de base de goudron; résidu d'extraction d'huile méthylnaphtalénique

34. Method of residue differential pulse-code modulation for hevc range extension

Procédé de modulation d'impulsions codées différentielles résiduelle pour extension de plage hevc

35. Residue: sum of alpha and beta endosulfan sulphate expressed as endosulphate

Résidu: somme de l'alpha et bêta endosulfan et du sulphate d'endosulfan, exprimé en endosulfan

36. The combustion chamber (210) is configured to receive a lean air/fuel mixture therein to substantially fill the combustion chamber (210).

La chambre de combustion (210) est conçue pour recevoir intérieurement un mélange air-carburant pauvre pour remplir la chambre de combustion (210).

37. Air inlet system for an internal combustion engine

Système d'entrée d'air pour un moteur à combustion interne

38. Low velocity staged combustion for furnace atmosphere control

Combustion étagée à faible vitesse pour le contrôle de l'atmosphère d'un four

39. Silencers/mufflers and spark arresters for combustion engines

Silencieux/étouffeurs d'arcs pour moteurs à combustion

40. Variable valve gear device of internal combustion engine

Ensemble de soupape reglable pour moteur a combustion interne

41. The low-speed spool includes a pre- combustion power turbine aerodynamically powered by the compressor assembly and upstream of the combustion chamber.

La bobine à faible vitesse comprend une turbine de puissance à pré-combustion alimentée de manière aérodynamique par l'ensemble de compresseur et en amont de la chambre de combustion.

42. Na, K, and Ca are determined in the residue by flame photometry.

Le sodium, le potassium et le calcium sont dosés dans le résidu par spectrométrie de flamme.

43. I ran the S.E.M. over the adhesive disks and confirmed gunshot residue.

Le microscope à faisceau électronique a détecté des résidus de poudre.

44. Wash the residue in cold water until the acid reaction has ceased.

Laver le résidu à l'eau froide jusqu'à disparition de réaction acide.

45. Internal combustion engine with an adjustable volume induction chamber

Moteur à combustion interne muni d'une chambre d'admission à volume réglable

46. Crankshaft for integral gas compressor and internal combustion engine

Vilebrequin pour compresseur de gaz intégral et moteur à combustion interne

47. Abnormality determination device and method for internal combustion engine

Dispositif de détermination d'une anomalie et procédé pour un moteur à combustion interne

48. Fossil Fuel-Fired Coal Steam Oil/Gas Steam Combined Cycle Integrated Gasification Combined Cycle Turbine (Combustion and Advanced Combustion) Cogeneration Units Repowered Units

Vapeur, au charbon Vapeur, au mazout/gaz Cycle combiné Gazéification intégrée à cycle combiné Turbine (à combustion et à combustion perfectionnée) Centrales de cogénération Centrales dont la technique de combustion a été modifiée Chauffe à combustibles non fossiles Centrale nucléaire

49. Pulverized coal-fired boiler and pulverized coal combustion method

Chaudiere a charbon pulverise et procede de combustion au charbon pulverise

50. Afterburner or post-combustion chamber or regenerative thermal oxidiser

Brûleur ou chambre de postcombustion ou oxydation thermique régénérative

51. In addition, some files in the residue were segregated and access was restricted.

De plus, on a mis de côté certains dossiers du legs pour en restreindre l'accès.

52. 2¿ adjacent to an Xaa residue is neither positively nor negatively charged); Xaa?

2¿ adjacent à un reste Xaa n'est jamais chargé ni positivement, ni négativement); Xaa?

53. Device for adjusting the throttle valve of internal combustion engines

Dispositif d'ajustement de la soupape d'etranglement de moteurs a combustion interne

54. Fuel-injection system for an air-compression internal-combustion engine

Dispositif d'injection de carburant pour moteurs a combustion interne a compression d'air

55. Method for producing biological feed additive by utilizing cassava residue and alcohol waste mash

Procédé pour produire un additif alimentaire biologique en utilisant un résidu de manioc et une trempe de déchets d'alcool

56. A peptide having formula (I) wherein Mpa is 3-mercaptopropionic acid residue (-S-CH¿2?-CH¿2?-CO-); X is D-tryptophan (D-Trp) or $g(b)-(2-Naphtyl)-D-alanine (D-Nal); Ile is isoleucine; Y is alloisoleucine (alloIle) or (S)-2-Amino-3-ethyl-pentanoic acid (Ala($g(b)-Et¿2?)) ; Asn is asparagine; $g(a)-Abu is $g(a)-aminobutyric acid residue (II) and N$g(a)MeOrn is N$g(a)-methyl-ornithine, is disclosed.

L'invention concerne un peptide ayant la formule (I) dans laquelle Mpa représente un reste d'acide 3-mercaptopropionique (-S-CH¿2?-CH¿2?-CO-), X représente D-tryptophan (D-Trp) ou $g(b)-(2-Naphtyl)-D-alanine (D-Nal), Ile représente isoleucine, Y représente alloisoleucine (alloIle) ou l'acide (S)-2-Amino-3-éthyl-pentanoïque (Ala($g(b)-Et¿2?)), Asn représente asparagine, $g(a)-Abu représente un reste d'acide $g(a)-aminobutyrique de la formule (II) et N$g(a)MeOrn représente N$g(a)-méthyl-ornithine.

57. Post-combustion chamber or afterburner or regenerative thermal oxidiser (36)

Brûleur ou chambre de postcombustion, ou oxydation thermique régénérative (36)

58. The foam is not only reduced in brittleness but also improved in foam strength after combustion due to the incorporation of a powdery boric acid compound while retaining inherent foam properties and inherent low quantities of heat of combustion and smoking in combustion.

Cette mousse présente non seulement une fragilité limitée, mais également une résistance améliorée après combustion due à l'incorporation d'un composé pulvérulent d'acide borique, tout en conservant des propriétés inhérentes à la mousse et en produisant des quantités limitées de chaleur et de fumée de combustion.

59. Roller bearing, cam shaft support structure, and internal combustion engine

Roulement à rouleaux, structure de support d'arbre à cames, et moteur à combustion interne

60. Ignition of extremely lean fuel/air mixture in combustion engines

Allumage d'un melange carburant/air extremement pauvre dans les moteurs a explosion

61. Metal alloys for manufacturing pistons and cylinders for combustion engines

Alliages métalliques pour la fabrication de pistons et de cylindres pour moteurs à combustion interne

62. Preheating combustion air in the recuperator allows for flameless oxidation.

Le préchauffage de l'air de combustion dans le récupérateur permet une oxydation sans flamme.

63. High alkali biomass fuel reactions in combustion gas-phase conditions

Réactions des carburants à biomasse fortement dans les conditions de gazéification induites par la combustion

64. represents an amino acid residue with an aromatic or aliphatic side chain, A¿4?

représente un reste d'acide aminé ayant une chaîne latérale aromatique ou aliphatique; A¿4?

65. Residue definition: sum of alpha- and beta-isomers and Endosulfan-sulphate expressed as Endosulfan

Définition du résidu: somme des isomères alpha et bêta et du sulfate d’endosulfan, exprimée en endosulfan.

66. The residue is dissolved in 2 ml of acetone (4.2.6) for triacylglycerol (TAG) analysis.

Le résidu est dissous dans 2 ml d’acétone (4.2.6) en vue de l’analyse des triglycérides (TG).

67. Transfer the residue to the filter crucible, drain with suction to remove the liquid and rinse the crucible and the residue with 50 ml of glacial acetic acid, and then three times with water.

Transférer le résidu dans le creuset filtrant, appliquer le vide pour éliminer le liquide et rincer le creuset et le résidu au moyen de 50 ml d'acide acétique glacial, puis, à trois reprises au moyen d'eau.

68. Internal combustion piston engine with an admission port in the piston

Moteur a piston alternatif avec canal d'admission dans le piston

69. The agitator is provided between the feed hopper and the combustion zone in order to channel said solid fuel from the feed hopper to the combustion zone.

L'agitateur (10) est monté entre la trémie et la zone de combustion pour faire passer le combustible de la trémie dans la zone de combustion.

70. weight in grams of the residue after the first extraction (aliquot part of the extract

poids, en grammes, du résidu de la première extraction (partie aliquote de l'extrait

71. Aged residue studies shall assess the duration of effects on in-field non-target arthropods.

Les études sur des résidus vieillis doivent permettre d’évaluer la durée des effets sur les arthropodes non ciblés dans les espaces de traitement.

72. where relevant, an acceptable daily intake for man (ADI) and a maximum residue limit (MRL

le cas échéant, une dose journalière admissible (DJA) pour l

73. Belt transmission in an internal combustion engine for accessory device driving

Transmission par courroie pour moteur a combustion interne servant a l'entrainement d'un dispositif accessoire

74. Internal combustion engine with compressed air ignition equipped with rotating distributors

Moteur a combustion interne avec allumage par air comprime equipe de distributeurs rotatifs

75. Charge air valve system for use in an internal combustion engine

Système de soupape d'admission dans un moteur à combustion interne

76. This condenses in an absorption vessel attached to the combustion tube.

Celle-ci se condense dans un récipient pour absorption relié au tube à combustion.

77. Process for adjusting the idling speed of an internal combustion engine

Procede pour regler la vitesse a vide d'un moteur a combustion interne

78. Method for determining an ignition advance of an internal combustion engine

Procédé de détermination d'une avance à l'allumage d'un moteur à combustion

79. Air-to-air heat pumps, driven by an internal combustion engine

Pompes à chaleur air-air entraînées par un moteur à combustion interne

80. Abnormality detection system and abnormality detection method for internal combustion engine

Système et procédé de détection d'anomalie pour moteur à combustion interne