1. A head-up display of the present invention has a combiner, and an adjusting means.

La présente invention concerne un dispositif d'affichage tête haute comportant un combinateur et des moyens de réglage.

2. Systems comprising sensing devices (SD), a signal combiner (SC), signal subtractors (SS), and signal multipliers (SM).

L'invention porte sur des systèmes comprenant des dispositifs de détection (SD), un combineur de signaux (SC), des soustracteurs de signaux (SS), et des multiplicateurs de signaux (SM).

3. The lenses (24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40) included in the two relay groups are also designed to compensate for chromatic aberrations, thus allowing for the use of a broad bandwidth combiner and an operating bandwidth that encompasses substantially the full visible spectrum.

Les lentilles (24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40) comprises dans les deux groupes de relais sont également conçues pour compenser des aberrations chromatiques, ce qui permet d'utiliser une optique de mélange à large bande et une largeur de bande opérationnelle enveloppant sensiblement la totalité du spectre visible.