1. Method and apparatus for operating a fuel cell in combination with an absorption chiller

Procédé et appareil pour faire fonctionner une pile à combustible en combinaison avec un refroidisseur a absorption

2. Logical circuit where path transistor circuit and cmos circuit are combined, and its combination method

Circuit logique combinant un circuit a transistors a canaux et un circuit cmos, et procede mettant en oeuvre cette combinaison

3. This is a combination method and system for intravascularly accesing and visualizing a body structure.

L'invention porte sur un procédé et un système combinés d'accès intravasculaire à une structure corporelle en vue de sa visualisation.

4. Method and system for securing interface access via visual array paths in combination with hidden operators

Procédé et système de sécurisation d'accès interface via des chemins d'ensembles visuels associés à des opérateurs cachés

5. Catalyst combination, isotactic polymers, method for producing linear isotactic polymers, and the use of said polymers

Combinaison de catalyseurs, polymeres isotactiques, procede de production de polymeres isotactiques lineaires et utilisation de ces polymeres

6. A method for the topical treatment of skin affected with acne, rosacea, or a combination thereof.

Méthode de traitement local de la peau présentant une acné, une acné rosacée ou une combinaison de celles-ci.

7. A method for releasably maintaining the digging tooth/tool and adapter is operable combination is also disclosed.

L'invention concerne également un procédé permettant de maintenir de manière amovible la dent/l'outil de fouille et un adaptateur en combinaison fonctionnelle.

8. The method comprises passing the residual gases leaving the absorption tower, through a two-stage combination before introduction into the residual gas turbine.

Ce procédé consiste à acheminer le gaz résiduaire, quittant la tour d'absorption, à une combinaison de deux étages avant son entrée dans la turbine à gaz résiduaire.

9. Combination air release valve

Soupape combinee de purge d'air

10. Fungicidal active ingredient combination

Combinaisons de substances actives fongicides

11. Combination mechanical and electrical interlock mechanism

Mecanisme mecanique et electrique combine d'interverrouillage

12. Sanitary cleaner on a new acid combination

Nettoyant sanitaire à base d'une nouvelle combinaison d'acides

13. Calculation Method A – Slope Method:

Méthode de calcul A – méthode des pentes:

14. The active and passive immunotherapeutic combination can be used simultaneously or sequentially depending on whether the therapeutic method is being used in patients with an advanced disease state or as adjuvant therapy.

La combinaison immunothérapeutique active et passive peut être simultanée ou séquentielle, selon que la procédure thérapeutique est utilisée chez des malades à un stade avancé ou comme thérapie adjuvante.

15. Extreme pressure additive combination, and lubricants containing it

Combinaison d'additifs pour pressions extremes, et lubrifiants la contenant

16. You can press the key combination Ctrl-Alt-Del .

Vous pouvez appuyer sur la combinaison de touches Ctrl-Alt-Suppr.

17. Injection of adsorbent in combination with a bag filter

Injection d’agents adsorbants, couplée à un filtre à manches

18. • combination of advance booking charters and inclusive tours charters

• combinaison de vols affrétés avec réservation anticipée et de vols affrétés pour voyages à forfait

19. A combination of activated sludge treatment and membrane filtration.

Combinaison du traitement par boues activées et de la filtration sur membrane.

20. It’s a combination of advanced sensors and software algorithms.

C'est une combinaison de capteurs avancés et d'algorithmes logiciels.

21. A high-penetration transmission method uses a compact character set for encoding an alphanumeric message, in which the signal margin is increased by a combination of bit repetition and a relatively small increase in power.

L'invention concerne un procédé de transmission haute pénétration utilisant un jeu de caractères compact pour coder un message alphanumérique, dans lequel la marge de protection du signal est accrue au moyen d'une répétition binaire combinée à une augmentation relativement faible de la puissance.

22. A two-pronged clamp. A pair of combination pliers.

Noter chaque pièce qui s'est détachée lorsque soumise à une force de 90 N ou moins.

23. Method for storing acoustic information and method for selecting information stored according to said method

Procede de memorisation d'informations acoustiques et procede permettant de selectionner une information memorisee suivant ce procede

24. The present invention relates to a method for producing fatty acid alkyl esters as well as cellulosic simplified sugars, shortened protein polymers, amino acids, or combination thereof resulting from the simultaneous esterifϊcation and hydrolysis, alcoholysis, or both of algae and other oil containing materials containing phospholipids, free fatty acids (FFA), glycerides, or combination thereof as well as polysaccharides, cellulose, hemicellulose, lignocellulose, protein polymers, or combination thereof in the presence of an alcohol and an optional acid catalyst.

La présente invention concerne un procédé de production d'esters d'alkyle d'acides gras ainsi que des sucres simplifiés cellulosiques, des polymères de protéine raccourcis, des acides aminés ou des combinaisons de ceux-ci résultant de l'estérification simultanée et de l'hydrolyse, alcoolyse, ou des deux d'algues et d'autres matières contenant de l'huile incluant des phospholipides, des acides gras libres (FFA), des glycérides ou des combinaisons de ceux-ci ainsi que des polysaccharides, de la cellulose, de l'hémicellulose, de la lignocellulose, des polymères de protéine ou des combinaisons de ceux-ci en présence d'un alcool et d'un catalyseur acide éventuel.

25. Image forming method using ultrasound and aberration correction method

Procédé de formation d'image faisant appel aux ultrasons et à un procédé de correction d'aberration

26. Overtube, producing method and placing method of the same, and method of treating intra-abdominal cavity

Sur-tube, son procede de production et son procede de placement, et procede pour traiter la cavite intra-abdominale

27. Scanning exposure method, scanning aligner, method of manufacturing the scanning aligner, and synchronization error analysing method

Procede d'exposition par balayage, graveur par projection a balayage, procede de production du graveur par projection a balayage et procede d'analyse des erreurs de synchronisation

28. Article 228Method 1 (Default method): Accounting consolidation-based method

Article 228Première méthode (méthode par défaut): Consolidation comptable

29. PCBs will likely require combination of aerobic and anaerobic processes.

Dans les cas des BPC, on devra probablement recourir à une combinaison de procédés aérobies et anaérobies.

30. The combination of the three parameters generates the element address.

La combinaison de trois paramètres détermine l'adresse de l'élément.

31. Evaporator/absorbers combination, absorption cooling device and associated motor vehicle

Ensemble evaporateur/absorbeur, dispositif de refroidissement par absorption et vehicule automobile associes

32. Alternatively you can press the key combination Ctrl+Alt+Del .

Vous pouvez aussi appuyer sur la combinaison de touches Ctrl+Alt+Del .

33. Weighted combination of the results according to the reference acceleration

Calculer le facteur de puissance partielle

34. Method of transmitting inquiry message, display device for the method, method of sharing information, and mobile terminal

Procédé de transmission d'un message d'interrogation, dispositif d'affichage pour le procédé, procédé de partage d'informations et terminal mobile

35. Actuarial method

Méthode actuarielle utilisée

36. Alternatively you can press the key combination Ctrl-Alt-Del .

Vous pouvez aussi appuyer sur la combinaison de touches Ctrl-Alt-Del .

37. An optimal combination of frequency, charge and duration is established.

On établit ainsi une combinaison optimale de fréquence, charge et durée.

38. Advanced method

Méthode avancée

39. Method for cleaning up liquids, absorbent pellets for use in such method, and method for making such pellets

Procede de recuperation de liquides, pellets absorbants destines a etre utilises dans un tel procede, et procede de fabrication de tels pellets

40. Method for integrating a virtual machine with input method editors

Procede d'integration d'editeurs methode d'entree dans une machine virtuelle

41. Method for correcting astigmatism, method for determining astigmatic sensitivity and method for exposure in charged particle beam aligner

Procede de correction d'astigmatisme, procede de determination de sensibilite astigmatique et procede d'exposition dans une unite d'alignement de faisceaux de particules chargees

42. Form the B-to-C angle, a tourist may now book online any combination of tourism services with/through any combination of producers or inter/info-mediaries

La relation entre les professionnels et les consommateurs s'est modifiée dans le sens où un touriste peut désormais effectuer en ligne une réservation combinant toutes sortes de services touristiques par l'association ou le biais de différents producteurs ou intermédiaires/infomédiaires

43. Leaching can be under acidic conditions, neutral conditions or a combination.

Celle-ci est faite dans des conditions acides, neutres ou intermédiaires.

44. Use key combination CTRL-ALT-Up arrow and/or Down arrow.

Par les combinaisons de touches CTRL-ALT-Flèche haute et/ou Flèche basse.

45. Combination of bifidobacteria (Bifidobacterium bifidum, Bifidobacterium breve, Bifidobacterium infantis, Bifidobacterium longum)

Combinaison de bifidobactéries (Bifidobacterium bifidum, Bifidobacterium breve, Bifidobacterium infantis, Bifidobacterium longum)

46. So it's a combination of painted artwork and live-action photography.

C'est la combinaison de la peinture et de la photographie en temps réel.

47. Timber connecting method and tenon fixing device used for the method

Procede d'assemblage du bois d'oeuvre et dispositif de fixation d'un tenon mettant en oeuvre ce procede

48. Encoder, drive device, absolute position calculation method, and encoder manufacturing method

Encodeur, dispositif d'excitation, procédé de calcul de position absolue, et procédé de fabrication d'encodeur

49. Method for adjusting data traffic and device for implementing said method

Procède de régulation de trafic de données et dispositif mettant en oeuvre un tel procède

50. Wavefront aberration measuring device and method and wavefront aberration adjusting method

Dispositif et procédé de mesure d'aberration de front d'onde et procédé de réglage d'aberration de front d'onde

51. Glycerin dehydration catalyst, preparation method therefor, and method for producing acrolein

Catalyseur de déshydratation de glycérine, procédé de préparation de celui-ci, et procédé de production d'acroléine

52. Sterilizer, oral sterilizer, sterilization method, sterilization apparatus, and sterilizer evaluation method

Stérilisateur, stérilisateur oral, procédé de stérilisation, appareil de stérilisation et procédé d'évaluation du stérilisateur

53. Input signal abnormality detection method and substation terminal used for method

Procédé de détection d'anomalie de signal d'entrée et terminal de poste électrique utilisé pour le procédé

54. Wafer machining adhesive tape, and its manufacturing method and using method

Bande adhesive pour usinage de tranches et procedes de fabrication et d'utilisation associes

55. Identify verifying method, account acquiring method, mobile terminal, and storage medium

Procédé de vérification d'identité, procédé d'acquisition de compte, terminal mobile, et support de stockage

56. Injection of adsorption agent in combination with efficient dust collection system

Injection d’agent adsorbant, en association avec un système de dépoussiérage efficace

57. The invention relates to pharmaceutical compositions for emergency contraception, to the use of levonorgestrel in combination with cox inhibitors for the production of pharmaceutical compositions for the afore-mentioned purpose, and to a method for producing said pharmaceutical compositions.

La présente invention concerne, d'une part des compositions pharmaceutiques destinées à la contraception d'urgence, d'autre part l'utilisation de Lénovorgestrel associé à des inhibiteurs de cyclo-oxygénase pour la confection de compositions pharmaceutiques présentant l'effet mentionné, et enfin un procédé de confection de ces compositions pharmaceutiques.

58. Phosphorite acidolysis method

Procédé d'acidolyse de phosphorite

59. Actuarial valuation method

Méthode d'évaluation actuarielle

60. Aerobic fermentation method

Procede de fermentation aerobie

61. METHOD OF ACCOUNTING

MÉTHODE COMPTABLE

62. Band allocating method

Procédé d'allocation de bande

63. Number-of-gradation-levels decreasing method, image displaying method, and image display

Procede de diminution du nombre de niveaux de gradation, procede d'affichage d'image, et afficheur d'image

64. Method for checking the alignment of print heads and associated alignment method

Procédé de vérification de l'alignement de têtes d'impression et méthode d'alignement associée

65. Service download acceleration method and system, service state maintenance method and device

Système et procédé d’accélération de téléchargement de service, procédé et dispositif de maintenance d’état de service

66. Production method for propylene, restoration method for catalyst, and solid acid catalyst

Procede de production de propylene, procede de regeneration de catalyseur et catalyseur acide solide

67. Method for production of acetylene and plant for carrying out said method

Procede de preparation d'acetylene et installation pour la mise en oeuvre du procede

68. Method for accumulating and restoring cold and device for implementing such method

Procede d'accumulation et de restitution de froid et dispositif pour la mise en ×uvre de ce procede

69. Adjusting thresholds might consist of any or a combination of the following:

L'ajustement des seuils pourrait consister en l’une ou l’autre des combinaisons suivantes :

70. The combination of all these means increases the accuracy of the information

L'association de ces différents moyens permet d'obtenir des informations plus précises

71. Not such a good combination because, you see... absinthe is an epileptogenic.

Combinaison assez malheureuse, l'absinthe étant un éplleptogène.

72. 30-GP-14b Combination Cloth-Paper, Abrasive: Garnet, Glue Bond Sep 85

F30-GP-14b Toile-papier abrasif de grenat collé sept 85

73. Injection of adsorption agent in combination with efficient dust collection system (88)

Injection d’agent adsorbants, en association avec un système de dépoussiérage efficace (88)

74. A kitchen hood assembly with a combination cleaning and fire suppression system

Ensemble hotte de cuisine avec combinaison d’un système de nettoyage et de suppression des flammes

75. The Exo Terra Digital Thermo-Hygrometer is a combination thermometer and hygrometer.

Le thermo-hygromètre numérique Exo Terra est une combinaison d'un thermomètre et d'un hygromètre.

76. a combination of low after-tax living costs and a warm climate.

étranger, c’est entre autres un coût de la vie plus avantageux (après impôts) et un climat plus doux qu’au Canada.

77. — Seasonal space heating and water heating energy efficiency class of combination heater:

— Classes d’efficacité énergétique saisonnière, pour le chauffage des locaux, et d’efficacité énergétique, pour le chauffage de l’eau, du dispositif de chauffage mixte:

78. The program, offered in both official languages, will involve a combination of:

Le programme, offert dans les deux langues officielles, comportera un ensemble d'éléments, notamment :

79. Use of polycarboxylate ethers in combination with other additives for milling cement

Utilisation d'éthers de polycarboxylates en combinaison avec d'autres additifs pour le broyage de ciment

80. Apparatus and method for allocating feedback channel and method for transmitting acknowledge signal

Appareil et procédé d'allocation de circuit de retour et procédé de transmission de signal d'accusé de réception