1. Combination air release valve

Soupape combinee de purge d'air

2. Fungicidal active ingredient combination

Combinaisons de substances actives fongicides

3. Combination mechanical and electrical interlock mechanism

Mecanisme mecanique et electrique combine d'interverrouillage

4. Sanitary cleaner on a new acid combination

Nettoyant sanitaire à base d'une nouvelle combinaison d'acides

5. Extreme pressure additive combination, and lubricants containing it

Combinaison d'additifs pour pressions extremes, et lubrifiants la contenant

6. You can press the key combination Ctrl-Alt-Del .

Vous pouvez appuyer sur la combinaison de touches Ctrl-Alt-Suppr.

7. Injection of adsorbent in combination with a bag filter

Injection d’agents adsorbants, couplée à un filtre à manches

8. • combination of advance booking charters and inclusive tours charters

• combinaison de vols affrétés avec réservation anticipée et de vols affrétés pour voyages à forfait

9. A combination of activated sludge treatment and membrane filtration.

Combinaison du traitement par boues activées et de la filtration sur membrane.

10. It’s a combination of advanced sensors and software algorithms.

C'est une combinaison de capteurs avancés et d'algorithmes logiciels.

11. A two-pronged clamp. A pair of combination pliers.

Noter chaque pièce qui s'est détachée lorsque soumise à une force de 90 N ou moins.

12. PCBs will likely require combination of aerobic and anaerobic processes.

Dans les cas des BPC, on devra probablement recourir à une combinaison de procédés aérobies et anaérobies.

13. The combination of the three parameters generates the element address.

La combinaison de trois paramètres détermine l'adresse de l'élément.

14. Evaporator/absorbers combination, absorption cooling device and associated motor vehicle

Ensemble evaporateur/absorbeur, dispositif de refroidissement par absorption et vehicule automobile associes

15. Alternatively you can press the key combination Ctrl+Alt+Del .

Vous pouvez aussi appuyer sur la combinaison de touches Ctrl+Alt+Del .

16. Weighted combination of the results according to the reference acceleration

Calculer le facteur de puissance partielle

17. Alternatively you can press the key combination Ctrl-Alt-Del .

Vous pouvez aussi appuyer sur la combinaison de touches Ctrl-Alt-Del .

18. An optimal combination of frequency, charge and duration is established.

On établit ainsi une combinaison optimale de fréquence, charge et durée.

19. Form the B-to-C angle, a tourist may now book online any combination of tourism services with/through any combination of producers or inter/info-mediaries

La relation entre les professionnels et les consommateurs s'est modifiée dans le sens où un touriste peut désormais effectuer en ligne une réservation combinant toutes sortes de services touristiques par l'association ou le biais de différents producteurs ou intermédiaires/infomédiaires

20. Leaching can be under acidic conditions, neutral conditions or a combination.

Celle-ci est faite dans des conditions acides, neutres ou intermédiaires.

21. Use key combination CTRL-ALT-Up arrow and/or Down arrow.

Par les combinaisons de touches CTRL-ALT-Flèche haute et/ou Flèche basse.

22. Combination of bifidobacteria (Bifidobacterium bifidum, Bifidobacterium breve, Bifidobacterium infantis, Bifidobacterium longum)

Combinaison de bifidobactéries (Bifidobacterium bifidum, Bifidobacterium breve, Bifidobacterium infantis, Bifidobacterium longum)

23. So it's a combination of painted artwork and live-action photography.

C'est la combinaison de la peinture et de la photographie en temps réel.

24. Injection of adsorption agent in combination with efficient dust collection system

Injection d’agent adsorbant, en association avec un système de dépoussiérage efficace

25. Adjusting thresholds might consist of any or a combination of the following:

L'ajustement des seuils pourrait consister en l’une ou l’autre des combinaisons suivantes :

26. The combination of all these means increases the accuracy of the information

L'association de ces différents moyens permet d'obtenir des informations plus précises

27. Not such a good combination because, you see... absinthe is an epileptogenic.

Combinaison assez malheureuse, l'absinthe étant un éplleptogène.

28. 30-GP-14b Combination Cloth-Paper, Abrasive: Garnet, Glue Bond Sep 85

F30-GP-14b Toile-papier abrasif de grenat collé sept 85

29. Injection of adsorption agent in combination with efficient dust collection system (88)

Injection d’agent adsorbants, en association avec un système de dépoussiérage efficace (88)

30. A kitchen hood assembly with a combination cleaning and fire suppression system

Ensemble hotte de cuisine avec combinaison d’un système de nettoyage et de suppression des flammes

31. The Exo Terra Digital Thermo-Hygrometer is a combination thermometer and hygrometer.

Le thermo-hygromètre numérique Exo Terra est une combinaison d'un thermomètre et d'un hygromètre.

32. a combination of low after-tax living costs and a warm climate.

étranger, c’est entre autres un coût de la vie plus avantageux (après impôts) et un climat plus doux qu’au Canada.

33. — Seasonal space heating and water heating energy efficiency class of combination heater:

— Classes d’efficacité énergétique saisonnière, pour le chauffage des locaux, et d’efficacité énergétique, pour le chauffage de l’eau, du dispositif de chauffage mixte:

34. The program, offered in both official languages, will involve a combination of:

Le programme, offert dans les deux langues officielles, comportera un ensemble d'éléments, notamment :

35. Use of polycarboxylate ethers in combination with other additives for milling cement

Utilisation d'éthers de polycarboxylates en combinaison avec d'autres additifs pour le broyage de ciment

36. The combination of sequencing depth and accuracy allows detection of low level variants.

La combinaison de la profondeur et de la précision du séquençage permet une détection de variants de faible niveau.

37. Adaptor fittings consist of combination nipples, hose menders, male adaptors and insert couplings.

Les raccords d'adaptateur comprennent les raccords filetés combinés, les raccordements de tuyaux, les adaptateurs mâles et les manchons de raccordement.

38. Topical composition including a combination of extracts for reducing signs of skin aging

Composition topique comprenant une combinaison d'extraits pour réduire les signes du vieillissement de la peau

39. Also, included is a production string and adjustable orifice inflow control device combination.

L'invention concerne en outre une colonne de production associée à un dispositif de régulation de venue à orifice réglable.

40. Injection of adsorption agent in combination with an efficient dust collection system (36)

Injection d’agent adsorbant, en association avec un système de dépoussiérage efficace (36)

41. Injection of adsorption agent in combination with an efficient dust collection system (120)

Injection d’agent adsorbant, en association avec un système de dépoussiérage efficace (120)

42. This is basically a combination of an aircraft carrier and a bouncy castle.

C'est en gros la combinaison d'un porte-avions et d'un château gonflable.

43. The combination of these functions is delivered by admission to a nursing home.

La combinaison de ces fonctions est assurée par un placement en centre de long séjour.

44. The combination also includes an associated tool for connection to the foldable plier.

La combinaison comprend également un outil associé destiné à être relié à la pince pliable.

45. The magnesium alloy plate has satisfactory strength in combination with excellent bending workability.

La plaque d'alliage de magnésium présente une résistance satisfaisante associée à une excellente aptitude au cintrage.

46. The alternate screen/advertisement combination is removably secured to a seat via adhesive.

Dans ce mode de réalisation différent, la combinaison écran/message publicitaire est fixée à un siège au moyen d'un agent adhésif.

47. 30-GP-15b Combination Cloth-Paper, Abrasive: Silicone Carbide, Glue Bond Sep 85

F30-GP-15b Toile-papier abrasif de carbure de silicium collé sept 85

48. In addition, the assessment takes into account a combination of additional relevant information.

L'évaluation tient compte également d'un ensemble d'informations pertinentes supplémentaires.

49. Combination therapy with cryosurgery and low dosage strength imiquimod to treat actinic keratosis

Polythérapie par cryochirurgie et imiquimod à faible intensité de dosage pour traiter la kératose sénile

50. The combination of these functions is delivered by admission to a nursing home

La combinaison de ces fonctions est assurée par un placement en centre de long séjour

51. Adaptor fittings consist of combination nipples, hose menders, male adapters and insert couplings.

Les raccords d'adaptateur comprennent les raccords filetés combinés, les raccordements de tuyaux, les adaptateurs mâles et les manchons de raccordement.

52. Abatis are used alone or in combination with wire entanglements and other obstacles.

Les abattis sont utilisés seuls ou en combinaison avec des enchevêtrements de fil et d'autres obstacles.

53. In combination with docetaxel: an increased incidence of grade # or # treatment-related adverse

En association avec le docétaxel: une augmentation de l incidence des effets indésirables de

54. Is the interest rate fixed, variable, dependent on profits, a combination of above?

Le taux d’intérêt est-il fixe, variable, lié aux bénéfices ou une combinaison de ces catégories?

55. Combination filter system including flow channel filtration media and an adsorber particle filtration medium

Systeme de filtre combine constitue de milieux de filtration composes de canaux d"ecoulement et d"un milieu de filtration compose de particules adsorbantes

56. NEW COMBINATION COMPRISING A $g(b)¿2?-ADRENORECEPTOR AGONIST AND A LEUKOTRIENE RECEPTOR ANTAGONIST

NOUVELLE ASSOCIATION CONTENANT UN AGONISTE DU RECEPTEUR ADRENERGIQUE BÉTA2 ($g(b)¿2?)

57. Method and apparatus for operating a fuel cell in combination with an absorption chiller

Procédé et appareil pour faire fonctionner une pile à combustible en combinaison avec un refroidisseur a absorption

58. In combination with increasing export sales volumes, absolute profitability would even exceed current levels.

Associée à l'augmentation du volume des ventes à l'exportation, la rentabilité absolue dépasserait même les niveaux actuels.

59. Weighted combination of the results for the constant speed according to the reference acceleration

Pondération des résultats en fonction �de l’accélération de référence

60. New combination of active ingredients containing an alpha-1antagonist and a pde 4 inhibitor

Nouvelle combinaison de principes actifs contenant un antagoniste alpha-1 et un inhibiteur de la pde-4

61. The invention was a combination of inks, photo resists, lacquer, talc and actinic lights.

L'invention consistait en une combinaison d'encres, de réserves photographiques, de laques, de talc et de lumières actiniques.

62. Even a light meal improves absorption of tenofovir from the combination tablet (see section

Même un repas léger est suffisant pour améliorer l absorption du ténofovir (voir rubrique

63. The storage medium (30) can be read-only, read-wπte or a combination thereof

Le support de stockage peut être à lecture seule, à lecture-écriture, ou une combinaison des deux.

64. It possesses excellent corrosion resistance in combination with good strength and hardness/abrasion resistance.

Ce produit fait preuve d'une excellente résistance à la corrosion combinée à une bonne résistance mécanique et à une bonne résistance à l'abrasion/dureté.

65. Latex resins include acrylic, vinyl chloride, vinyl acetate, styrene or a combination of these.

Parmi les résines de latex, on retrouve l'acrylique, le chlorure de vinyle, l'acétate de vinyle, le styrène ou un mélange de ces résines.

66. (A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.

(Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant d'un traitement consistant à éliminer les matières acides.

67. An ABP system (100) is implemented using a combination of both hardware and software.

Cette invention concerne un système de planification par attributs (ABP) (100) dont la mise en oeuvre fait intervenir à la fois un matériel et un logiciel.

68. Effective stewardship requires a combination of species awareness through education and targeted action plans.

L’intendance efficace exige une combinaison d’activités de sensibilisation à l’espèce au moyen de l’éducation et de plans d’actions ciblés.

69. (A complex combination of hydrocarbons obtained from a treating process to remove acidic materials.

[Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant d'un traitement consistant à éliminer les matières acides.

70. (A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid process.

(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme raffinat lors d'un traitement à l'acide sulfurique.

71. Reactants that produce Raman-active products are used in combination with Raman light scattering.

Des réactifs qui produisent des produits présentant une activité Raman sont utilisés en combinaison avec une diffusion de lumière Raman.

72. The access keys are controlled via an individual key combination, depending on the browser.

Les codes d’accès sont, selon le navigateur, commandés par le biais d’une combinaison de tâches individuelle.

73. Maintenance of sliding window aggregated state using combination of soft state and explicit release principles

Maintenance d'un etat global de fenetre glissante par combinaison d'etat variable et de principes de liberation explicites

74. These accidents were attributed to a combination of fatigued aircraft, inexperienced crews and poor weather.

Ces accidents ont été attribués à une combinaison d’aéronefs fatigués, d’équipages inexpérimentés et de mauvaises conditions météorologiques.

75. These circuit elements may be active, passive, or a combination of active and passive elements.

Ces composants de circuit peuvent être actifs ou passifs, ou former une combinaison de composants actifs et passifs.

76. (A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.

(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme raffinat lors d'un traitement à l'acide sulfurique.

77. Typically, Me is an alkali metal, alkaline earth metal, or a combination of the two.

Généralement, Me est un métal alcalin, un métal alcalino-terreux ou une combinaison des deux.

78. Subracks consisting of multi-combination side parts, connector rails, locking rails, support and guide strips

Supports de groupes composés de préférence de pièces latérales combinables, rails de raccordement, rails de verrouillage, barres de renfort et de guidage

79. Both processes improved material removal rates in combination with high form accuracy and surface quality.

Les deux processus ont amélioré les taux de suppression de matériaux en association à une précision à haute forme et à une qualité de surface.

80. Logical circuit where path transistor circuit and cmos circuit are combined, and its combination method

Circuit logique combinant un circuit a transistors a canaux et un circuit cmos, et procede mettant en oeuvre cette combinaison