1. Attempting to open up access to life-long learning combats poverty.

Les mesures visant à permettre l'apprentissage tout au long de la vie contribuent à lutter contre la pauvreté.

2. He fought 57 aerial combats... became the leading ace of the naval air forces... and was awarded the highest honors... his country could bestow.

Il a combattu dans 57 combats aériens devenant un as des forces aériennes navales. Il a d'ailleurs reçu les plus hauts honneurs que son pays pouvait attribuer alors.

3. By combating unauthorised immigration, one also combats the networks through which the traffic in human beings passes, as well as all the associated criminal activity.

En luttant contre l’immigration illégale, on combat également les réseaux de trafic d’êtres humains et la criminalité qui y est associée.

4. With their aircraft stripped of armament — to save weight and to keep them from straying into combats — and loaded with enough extra fuel to extend their flying range to four or five hours, pilots took photos of everything from airfields to minefields, from gun emplacements to basic topographical data for overprinted maps.

À Ypres, non loin de là, Montgomery, « avec son dogmatisme inimitable, mais divertissant » s’entretient avec tous les officiers de la division, qui doivent se familiariser non seulement avec le nouvel équipement, les nouvelles organisations et les nouvelles méthodes, mais aussi avec l’étrange campagne que d’autres Canadiens ont menée en France, en Belgique et en Hollande.