1. Pile fabrics of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. ‘long pile’ fabrics)

Velours et peluches, en bonneterie, de fibres synthétiques ou artificielles (à l'exclusion des étoffes dites «à longs poils»)

2. - 4 Column I Column II Permitted Sources of Ionizing Radiation Column III Column IV Permitted Absorbed Dose

Contrôle des organismes pathogènes, réduction de la charge microbienne et prolongation de la durée de conservation

3. Column I Column II Column II Column IV Item Food Permitted Sources of Ionizing Radiation Purpose of Treatment Permitted Absorbed Dose 8.

Colonne I Colonne II Colonne III Colonne IV Article Aliment Sources permises de rayonnement ionisant But de l'irradiation Dose absorbée permise 5.

4. Adsorption column

Colonne d'adsorption

5. It's a grim old pile, very spooky.

C'est un endroit sinistre et inquiétant.

6. noise is generated during pile drilling activities.

OBJECTIFS / HYPOTHÈSES bruit excessif sous l’eau durant le forage pour l’emplacement des pieux.

7. accessories, e.g. pile caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms

les accessoires tels que chapeaux de pieux, casques, plaques, suiveurs, dispositifs de serrage, appareils de manutention des pieux, guides, boucliers acoustiques, dispositifs antichocs/antivibratoires et groupes hydrauliques ou groupes électrogènes et ascenseurs et plates-formes pour le personnel

8. — accessories, e.g. pile caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms.

— les accessoires tels que chapeaux de pieux, casques, plaques, suiveurs, dispositifs de serrage, appareils de manutention des pieux, guides, boucliers acoustiques, dispositifs antichocs/antivibratoires et groupes hydrauliques ou groupes électrogènes et ascenseurs et plates-formes pour le personnel.

9. I nicked this from the pile.

J'ai piqué ça.

10. Measured strengths were related both to the adhesion of ice to the pile and compliance of the pile.

Les résistances mesurées sont reliées à l'adhérence de la glace au pieu ainsi qu'à la déformation du pieu.

11. A series of pile test responses are simulated for different pile lengths and different coefficients of lateral earth pressure.

Une série de réponses d'essais sur pieu sont simulées pour différentes longueurs de pieu et différents coefficients de pression latérale des terres.

12. non-computerised) of pile sort data is possible.

Une simple analyse manuelle (sans ordinateur) est possible.

13. Click on a column heading to sort the table by that column.

Pour trier le tableau, cliquez sur le nom de l'objectif dans la ligne supérieure (cliquez de nouveau pour passer de l'ordre croissant à l'ordre décroissant).

14. Gas absorption column, method for producing gas absorption column, and marine vessel

Colonne d’absorption de gaz, procédé de production de colonne d’absorption de gaz, et vaisseau marin

15. Pile moisture content, wind speed and proportion of aggregate fines all influence the total emissions released from a storage pile.

La teneur en humidité, la vitesse du vent et la proportion des fines sont des facteurs qui influent tous sur les émissions totales provenant des piles de stockage.

16. Data column Transparent column right alignment → left alignment ← 123.3 r 123.3 Er Note:

Colonne de données Colonne de signes transparente Alignement à droite → Alignement à gauche ← 123,3 r 123,3 Er Nota :

17. Column or cell alignment

Alignement de la colonne ou de la cellule &

18. You can use this column in a formula column by specifying the Actions variable.

Vous pouvez intégrer cette colonne dans une colonne de formules à l'aide de la variable Actions.

19. The voids in each vertical column have openings between adjacent voids in the column.

Les vides dans chaque colonne verticale comportent des ouvertures situées entre des vides adjacents dans la colonne.

20. I mean, that is a big pile of naked.

J'imagine, c'est un tas de gens nus.

21. One more patient to add to my pile.

Un patient de plus à mettre sur ma pile.

22. [Table column alignment options]

[Options d]

23. A timing generator outputs a column address sequence that is received by a column decoder.

Un générateur de synchronisation délivre une séquence d'adresses de colonne qui est reçue par un décodeur de colonne.

24. I'll do a pile at the bar, OK?

Je vais faire un " plié " sur la barre, d'accord?

25. Packed gas absorption column 98.0

Colonne d’absorption des gaz à garnissage 98,0

26. Each matrix column represents the variation found in one column of the multiple sequence alignment.

Chaque colonne de matrice représente la variation trouvée dans une colonne de l'alignement de séquence multiple.

27. I'm not the agony column.

Je ne suis pas le courrier du coeur.

28. Taxes, additional levy (column T)

Taxes, y compris prélèvement supplémentaire (colonne T)

29. Shock absorbing steering column support

Appareil de direction amortisseur

30. Column advertising panels of metal

Panneaux publicitaires à montants métalliques

31. Impact absorbing steering column device

Dispositif de colonne de direction amortisseur de chocs

32. The concentrate is loaded onto an ion exchange column that is coupled to an adsorption column.

Ledit concentré est chargé dans une colonne d'échanges ioniques couplée à une colonne d'adsorption.

33. The data marks are column-aligned with the scan control marks in the control mark column.

Les marques de données sont alignées en colonne avec les marques de commande d'analyse dans la colonne de marques de commande.

34. We have an orange on a pile of books.

Nous avons une orange sur ces livres.

35. Riser buoyancy adjustable thrust column

Colonne de poussée à flottaison réglable de colonne montante

36. Key words: dam, clay, concrete, earth pressure, embankment, pile.

Mots clés : barrage, argile, béton, pression des terres, remblai, pieu.

37. Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres

Dentelles Raschel et étoffes à longs poils de fibres synthétiques

38. Sounds like these should go in the charity pile.

Il semblerait que celles ci aillent sur la pile " charité ".

39. Allowed depreciation for the month (from Schedule II, Column 7 and Schedule II B, Column 7) 293

Amortissement admissible du mois (d'après la colonne 7 de l'annexe II et la colonne 7 de l'annexe IIB) 293

40. An arrangement for increasing the load carrying capacity of a pile

Structure permettant d'accroitre la force portante d'un pieu

41. • Conditions — Label or Advertisement • Column 4

(2) Sous réserve du paragraphe (3), le tableau de la valeur nutritive du produit préemballé est présenté selon l'une des versions figurant à la colonne 1 du tableau du présent article, si la condition prévue à la colonne 2 est remplie. (3) Si le tableau de la valeur nutritive ne peut être présenté conformément au présent règlement sur 15 % ou moins de la surface exposée disponible du produit préemballé selon l'une des versions figurant à la colonne 1 du tableau du présent article, il est présenté de l'une des façons suivantes :

42. Adsorption column for purifying body fluid

Colonne d'adsorption pour purifier un fluide corporel

43. Absorption spectroscopy to determine column density

Spectroscopie d’absorption pour déterminer la densité de la colonne

44. Conditions — Label or Advertisement Column 4

Critères — étiquette ou annonce Colonne 4

45. Keywords: ice loading, piles, ice adhesion, pile material, stress states.

Mots clés : charge de glace, pieux, adhérence de la glace, matériaux de pieux, états de contrainte.

46. Pile joints, methods of production and methods of joining piles

Joints de pieux, procédés de production et procédés de raccordement de pieux

47. Next, hang up only the clothes from the winner pile.

Suspendez ensuite devant vous vos vêtements usuels.

48. A load test to failure on a single pile indicated the pile–soil adhesion to be considerably lower than the undrained shear strength of the clay.

Un essai de chargement à la rupture sur un pieu isolé a montré que l'adhérence sol–pieu était considérablement inférieure à la résistance au cisaillement non drainé de l'argile.

49. The system and method generally include a trapping column including adsorption materials positioned within a lumen of the trapping column, an oven for heating the trapping column, and a cold-trap condenser.

Ledit système comprend généralement une colonne de piégeage présentant une lumière au sein de laquelle sont disposés des matériaux absorbants, un four pour chauffer la colonne de piégeage et un condensateur de piégeage à froid.

50. - accessories, e.g. piles caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms.

- les accessoires tels que chapeaux de pieux, casques, plaques, suiveurs, dispositifs de serrage, appareils de manutention des pieux, guides, boucliers acoustiques, dispositifs antichocs/antivibratoires et groupes hydrauliques ou groupes électrogènes et ascenseurs et plates-formes pour le personnel.

51. Under "Column Tank codes for ADR tanks"

Sous le premier tiret, remplacer "dans la case # )" par "dans la colonne "

52. Energy absorbing steering column for motor vehicle

Colonne de direction a absorption d'energie pour vehicule a moteur

53. Adsorption/distillation in a single column design

Adsorption/distillation dans un modèle de colonne unique

54. Energy absorber for motor vehicle steering column

Amortisseur pour colonne de direction de vehicule a moteur

55. Shock absorbing steering column device for vehicle

Dispositif de colonne de guidage a absorption de choc pour vehicule

56. Key words: tubular steel pile, reinforced concrete plug, bond, cyclic loading.

Mots clés : pieux tubulaires en acier, bouchon de béton armé, lien, charge cyclique.

57. Add special provision "310" in column (6);

Ajouter la disposition spéciale "310" dans la colonne (6);

58. The following column for fenthion is added

La colonne suivante est ajoutée pour le fenthion

59. Impact absorbing apparatus of vehicle steering column

Appareil d'absorption d'impact d'une colonne de direction d'un véhicule

60. The net cost of acquisitions is the cost of acquisitions (column 3) plus or minus certain adjustments from column 4.

Le coût net des acquisitions correspond au coût des acquisitions (colonne 3) plus ou moins certains rajustements de la colonne 4.

61. Counterflow adsorption filter column for water treatment

Colonne de filtration par adsorption à contre-courant pour le traitement de l'eau

62. Vehicle shock absorption type steering column device

Dispositif de colonne de direction a amortissement de choc pour vehicule

63. Summarized ACD Group Performance Column/Data Name:

Rapport sommaire du rendement de groupe sur le DAA Titre de la colonne / des données :

64. The other measures (food aid (column 16) and the expenditure minus accompanying measures (column 17 minus line B1.50 of the same column)), amounting to only 556.6 Mio ECU, are not shown in the above graph.

Les autres mesures [Aide alimentaire (colonne 16) et les autres dépenses sauf les mesures d'accompagnement (colonne 17 moins la ligne B1.50 de la même colonne)], qui s'élèvent à 556,6 millions d'écus seulement, ne sont pas reprises dans le graphique figurant ci-dessus.

65. Summarized ACD-DN Call Analysis Column/Data Name:

Avg Del Sec Centrex MAX 100 Titre du rapport :

66. Bit line precharge on a column address change

Precharge de lignes de bits sur une modification d'adresses de colonnes

67. the following column for florpyrauxifen-benzyl is added:

la colonne suivante relative au florpyrauxifène-benzyle est ajoutée:

68. UN No # (RID/ADR) Insert " # " in column ( # a

No # (RID/ADR) Insérer " # " dans la colonne ( # a

69. • at the end of the activity discuss the contents in each pile.

• À la fin de l'activité, discuter du co ntenu de chaque pile.

70. The technical result consists in enhancing the horizontal load-bearing capacity of a pile.

Le résultat technique consiste en une meilleure fiabilité des capacités de support des pylônes lors de charges horizontales.

71. • the pile contains zones of rock fines, which are interspersed between the large rocks;

• la halde contient des zones de fines intercalées entre les gros blocs;

72. The pile should now cover the looped ignition wire resting on test plate.

Le tas doit alors recouvrir la boucle d’allumage qui repose sur la plaque d’essai.

73. Slurry column gasoline alkylation using gas phase olefin injection

Alkylation d'essence dans une colonne à suspension utilisant une injection d'oléfine en phase gazeuse

74. Add to one column and we subtract from another.

Ajoutez sur une colonne et on soustrait sur une autre.

75. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

Dans la colonne Contrôleurs actifs, double-cliquez sur Main Keyboard.

76. The metrics in this column are click-date aligned.

Les statistiques de cette colonne sont basées sur la date du clic.

77. Improved multiple column generator for aqua-ammonia absorption system

Generateur ameliore a colonnes multiples pour systeme d'absorption eau ammoniac

78. None, except for those in the Market Access column.

néant, sauf pour ceux figurant dans la colonne «accès aux marchés».

79. Coal pile run-off and accidental releases from coal extraction activities are reportable.

L'exemption accordée par l'EPA est justifiée par le fait que l'extraction du charbon ne comporte normalement pas la présence ou l'utilisation de substances du TRI.

80. Pile joint (connection device for load-bearing pre-cast concrete piles) (EOTA ref

About spécial (dispositif d