1. Save-as-you-earn scheme, Retirement savings plans,Life-course savings scheme

Épargne salariale, épargne retraite, épargne temps

2. Marking scheme [56] By the Department's admission, the marking scheme used was faulty.

Barème de correction [56] De l'aveu du ministère, le barème qui a servi à la correction est défectueux.

3. Each hybrid system consists of a classification scheme and an associated complementary indexing scheme.

Chaque système hybride comprend un schéma de classement et un schéma d’indexation complémentaire associé au schéma de classement.

4. An encoding scheme, and a decoding scheme using a series of ldpc codes based on finite inversive spaces

Système de codage et système de décodage utilisant une série de codes ldpc basés sur des espaces inversifs finis

5. Defined contribution pension scheme administration services

Services de gestion de plans de retraite à cotisations définies

6. Multiple access scheme for narrowband channels

Régime d'accès multiple pour canaux à bande étroite

7. Inverter bridge short-circuit protection scheme

Mecanisme de protection contre les courts-circuits de pont inverseur

8. In addition, a color difference between the first color and the second color is determined.

L'invention concerne également la détermination de la différence de couleur entre la première couleur et la deuxième couleur.

9. This prevents color crosstalk to perform high-definition multi-primary color display and accurate color reproduction.

Ceci empêche une diaphonie entre couleurs afin d'effectuer un affichage à multiples couleurs primaires haute définition et une reproduction de couleur précise.

10. Scheme for rapid adjustment of network impedance

Procede d'ajustement rapide de l'impedance d'un reseau

11. Any pathname scheme is supported by the namespace.

N’importe quel schéma de nom de chemin d’accès est pris en charge par l’espace de noms.

12. Since display is in an achromatic color, color display can be provided by use of a color filter.

Etant donné que l'affichage se fait en une couleur achromatique, on peut réaliser un affichage en couleurs par l'utilisation d'un filtre de couleur.

13. A transcoding scheme between celp-based speech codes

Procede et systeme de transcodage entre des codes de la parole de type celp

14. Compact absorption chiller and solution flow scheme therefor

Dispositif compact de refroidissement par absorption et son mecanisme d'ecoulement de solution

15. Inverter bridge controller implementing short-circuit protection scheme

Controleur a pont inverseur implementant un schema de protection contre les courts-circuits

16. & Color Adjustment curves

& Courbe d' ajustement de la couleur

17. The color imaging array is optimized for daylight or color photography.

Le réseau d'imagerie couleur est optimisé pour la photographie couleur ou de jour.

18. The chroma coefficients define color modifications to be applied to the color.

Les coefficients de chrominance permettent de déterminer les modifications de couleur qui doivent être apportées à la couleur.

19. By displaying the achromatic color white directly after yellow, which is a color in which color balance being off tends to be more noticeable, lowering of color reproducibility is suppressed.

En affichant la couleur achromatique qu'est le blanc juste après le jaune, qui est une couleur dans laquelle la carence de l'équilibre des couleurs tend à être plus visible, on supprime la diminution de la reproductibilité des couleurs.

20. Basic or advanced training scheme (complete as appropriate) 2.1.

Régime de la formation ou du perfectionnement ( compléter pour le cas correspondant ) 2.1 .

21. Primary colors in an environment of high color saturation slightly change color tone.

Couleurs primaires, dans un environnement de haute saturation des couleurs légèrement changer de couleur ton.

22. " petroleum products, color photography,

" les produits pétroliers, les photos en couleurs,

23. An adaptive tuning scheme compensates for inductance variation and drift.

Un dispositif adaptatif de réglage permet de compenser les variations d'inductance et la dérive.

24. All rooms are airy and boast a vibrant colour scheme.

Toutes les chambres sont spacieuses et arborent des couleurs vives.

25. Multi-primary color display

Ecran a plusieurs couleurs primaires

26. The light path may act as a color filter, e.g. a Fabry-Perot color filter.

Le trajet lumineux peut faire office de filtre de couleur, par exemple un filtre de couleur de Fabry-Perot.

27. A’s accrued pension rights are transferred to the Community scheme.

Les droits à pension acquis par A sont transférés vers le régime communautaire.

28. KPA continued to administer abandoned properties and the voluntary rental scheme

L'Office a continué d'administrer les biens abandonnés et le programme de location

29. Adaptive color space transform coding

Codage à transformée d'espace de couleur adaptatif

30. KPA continued to administer abandoned properties and the voluntary rental scheme.

L’Office a continué d’administrer les biens abandonnés et le programme de location.

31. Multi-primary color display device

Dispositif d'affichage multicouleur primaire

32. The method includes executing a color structure coding procedure to produce a color-reduced interim image.

Ce procédé consiste à exécuter une procédure de codage de structure de couleur afin de produire une image intérimaire avec moins de couleurs.

33. A method for color correction, in which achromatic/chromatic separation is performed for separate color control.

Cette invention se rapporte à un procédé de correction de couleurs, dans lequel une séparation achromatique/chromatique est effectuée en vue d'une commande séparée des couleurs.

34. Three-color alarm signaling lamp

Lampe de signalisation d'alarme tricolore

35. Description of methodologies used to choose sampling frame and allocation scheme

Description des méthodes employées pour sélectionner la base d'échantillonnage et le système de répartition

36. The workmens’ Accident Compensation Insurance Scheme is run by the Government.

Le régime d'assurance-accident est administré par l'État.

37. The hybrid scheme thus formed is called a 2D/3D model.

Le système hybride ainsi réalisé est appelé un modèle 2D/3D.

38. Air-ground communications shall be based on a common addressing scheme.

Les communications air-sol doivent reposer sur un système commun d’adressage.

39. Layamon's Brut, written in about 1215, uses a loose alliterative scheme.

Le Brut de Layamon, écrit vers 1215, utilise une structure allitérative assez lâche.

40. Accordingly, an adaptive coding scheme for inter prediction modes is disclosed.

La présente invention concerne donc un procédé de codage adaptatif destiné à des modes de prédiction inter.

41. The color of the highlight matches the color of the Activity Zone where the motion happened.

La couleur de surbrillance correspond à la couleur de la zone d'activité concernée.

42. National Family Benefit Scheme (NFBS): Under this scheme a grant of Rs # is provided to the bereaved poor household in case natural or accidental death of the “primary breadwinner”

iii) Programme national d'allocations familiales: Au titre de ce programme, une allocation de # roupies est versée aux ménages pauvres endeuillés suite au décès naturel ou accidentel du principal soutien de famille

43. The qualitatively divided retina (color) is thus reunited in full activity, resulting in achromatism (the absence of color).

La rétine divisée qualitativement (la couleur) est ainsi réunie en pleine activité, produisant ainsi l'achromatisme (l'absence de couleur).

44. Silver halide color photography sensitive material

Materiau a l'halogenure d'argent sensible pour la photographie en couleur

45. Absorption filter for color display devices

Filtre d'absorption pour dispositifs d'affichage en couleur

46. Over the past four years # dinars have been allotted to this scheme

L'enveloppe allouée, ces quatre dernières années, est de l'ordre de # dinars

47. Persons affiliated with the General Scheme represented about 75% of the population.

Le régime général regroupait quelque 75 % des affiliés.

48. Moreover, the air carriers receiving aid under this scheme were explicitly identified.

De plus, les compagnies aériennes destinataires des aides du régime ont été explicitement identifiées.

49. In laying out the color palette, the extent of achromatic colors located within the color palette is determined.

L'organisation de la palette de couleurs permet d'y déterminer la gamme des couleurs achromatiques.

50. Two-color photography lets astronomers measure the color, as well as the brightness (magnitude), of each star imaged.

La photographie en deux couleurs permet aux astronomes de mesurer la couleur ainsi que la luminosité (magnitude), de chaque étoile photographiée.

51. Moreover, color widget selector has been improved in order to be more accurate when you're choosing a color.

Toujours au chapitre des améliorations, le widget de sélection de couleur est à présent plus précis et plus pratique lors du choix de la couleur.

52. The mode and scheme of administration shall closely reflect the planned clinical dosing

Le mode et le schéma d’administration doivent correspondre étroitement au dosage clinique prévu

53. Technologies are generally described for an access control scheme for an external device.

La présente invention concerne d'une manière générale des technologies pour un système de contrôle d'accès pour un dispositif externe.

54. The Confidence "Con" Assault – An elaborate scheme is set up by the abductor.

L'agression fondée sur la confiance ou la crédulité – Le ravisseur élabore un stratagème complexe.

55. The above normal category is depicted with a red color while the below normal category uses blue color.

Le tiers des saisons au cours de cette période a été au moins aussi froid que ce qui est prévu.

56. Scatter and gather scheme for aggregating multiple high speed point-to-point interfaces

Mecanisme de dispersion et de regroupement pour agregation de plusieurs interfaces point a point grande vitesse

57. The health insurance scheme is subject to actuarial calculations as 28 EIB Group

A.12. Actifs incorporels Les actifs incorporels comprennent les logiciels informatiques. Les coûts de développement de logiciels sont capitalisés dès lors que les produits répondent à certains critères concernant leur identifiabilité, la probabilité qu’ils procureront au Groupe des avantages économiques futurs et la fiabilité de la mesure de leur coût.

58. The primary drawback to this scheme was that memory was not random access.

Le principal inconvénient de cette solution était que la mémoire n'était pas à accès aléatoire.

59. Actually, that's a gradient between colors in fractal: you can change colors with “Color intensity ” and “Color function ” options.

Il s'agit en fait du degradé des couleurs dans la fractale: le changement de couleur est réalisé avec les options «Intensité de couleur» et «Fonction couleur».

60. (iii) National Family Benefit Scheme (NFBS): Under this scheme a grant of Rs 10000 is provided to the bereaved poor household in case natural or accidental death of the “primary breadwinner”.

iii) Programme national d’allocations familiales: Au titre de ce programme, une allocation de 10 000 roupies est versée aux ménages pauvres endeuillés suite au décès naturel ou accidentel du principal soutien de famille.

61. In addition, preferably color images of the scene and color histograms are employed in the object recognition system and process.

Par ailleurs, on utilisera de préférence des images de la scène et des histogrammes en couleur pour ce système et ce procédé de reconnaissance d'objets.

62. Over the past four years, 1,002,500,000 dinars have been allotted to this scheme.

L'enveloppe allouée, ces quatre dernières années, est de l'ordre de 1 002 500 000 dinars.

63. A pipelined pulse-echo scheme for an acoustic image tool for use downhole

Système d'écho par impulsion dirigé pour un outil d'image acoustique destiné à être utilisé au fond d'un puits de forage

64. Stateless call admission and call preemption with a single metering and marking scheme

Admission d'appel sans état et préemption d'appel avec un système de mesure et de marquage unique

65. The hues of the additive color system.

Les teintes du système de couleurs primaires en synthèse additive.

66. The color sequence can always be alternated.

L’ordre des couleurs peut ici aussi varier.

67. Paper and developing chemicals for color photography

Papier et produits de développement pour la photographie couleur

68. Noise reduction of panchromatic and color image

Réduction du bruit d'une image panchromatique et en couleurs

69. The locator can use the Doppler quantization scheme to reconstruct the actual relative velocity.

Le dispositif de localisation peut utiliser le schéma de quantification de l'effet Doppler dans le but de reconstituer la vitesse relative réelle.

70. The scheme provides the triple benefit of pension, personal accident insurance and medical insurance

Il prévoit une triple prestation: le bénéfice d'une pension, une assurance contre les accidents corporels et une assurance maladie

71. The method includes sending a modulation and coding scheme request to an access point.

Le procédé selon l'invention consiste à transmettre une requête de schéma de modulation et de codage à un point d'accès.

72. Apparatus for color interpolation using adjustable threshold

Dispositif d'interpolation de couleur a seuil ajustable

73. Alternative color image array and associated methods

Ensemble d'images couleurs alternatives et procédés associés

74. The amount of funding allocated under the scheme for 2007 is: SKK 100 million.

Le montant escompté de l'aide allouée au titre du régime s'élève à 100 Mio SKK pour l'année 2007.

75. Tax Benefits The aid under the scheme is granted by means of accelerated depreciation.

Avantages fiscaux L'aide accordée prend la forme d'un amortissement accéléré.

76. The processor employs a two-level address decoding scheme to access individual memory locations.

Le processeur utilise un schéma de décodage d'adresse à deux niveaux pour accéder à des emplacements de mémoire individuels.

77. Common system of value added tax as regards the special scheme for small enterprises *

Système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne le régime particulier des petites entreprises *

78. Method for generating and transmitting channel quality indicator based on adjacent band selection scheme

Procédé de génération et de transmission d'indicateur de qualité de voie basé sur un système de sélection de bandes adjacentes

79. The acrosomal vesicle and acrosomal cap formation take place according to the classical scheme.

La formation de la vésicule acrosomienne et son évolution en une coiffe acrosomienne se fait selon le schéma classique.

80. At that stage Thomas reportedly asked Catesby to abandon the scheme, to no avail.

À ce moment-là, Thomas aurait demandé à Catesby d'abandonner le complot, mais en vain.