1. But the Hollerith tabulating machine (minus a key part, which had to borrowed from the Indian State Railways in Bombay) arrived safely in Colombo.

Par contre, la machine Hollerith (trieuse à cartes perforées), moins une pièce vitale qu'il faudra emprunter aux chemins de fer indiens de Bombay, arrive intacte à Colombo.

2. uhuman drove the complainant to Colombo from where he left Sri Lanka by plane on # ebruary # under the name of Mohamed Alee, using a forged Sri Lankan passport

uhuman a conduit le requérant en voiture à Colombo, d'où ce dernier a quitté Sri Lanka par avion le # février # sous le nom de Mohamed Alee, à l'aide d'un faux passeport sri-lankais

3. Nuhuman drove the complainant to Colombo from where he left Sri Lanka by plane on 14 February 1997, under the name of Mohamed Alee, using a forged Sri Lankan passport.

Nuhuman a conduit le requérant en voiture à Colombo, d’où ce dernier a quitté Sri Lanka par avion le 14 février 1997, sous le nom de Mohamed Alee, à l’aide d’un faux passeport sri‐lankais.