1. He contributed extensively to the society's literary magazine, with elegant tanka verses, written in an easy-to-understand colloquial language.

Il contribue activement à la revue littéraire « Shirakaba » de la société avec d'élégants vers de poésie tanka, écrits dans un langage familier facile à comprendre.

2. In Australian English, it is a colloquial term for a male social misfit or a friendless person, originating from the name being unusual in the 1980s and alliterating with "no-friends" (both start with n).

En anglais australien, c'est un terme familier pour un « homme inadapté social » ou une personne sans amis, provenant du nom étant rare dans les années 1980.