1. Collision craft-craft

Collision bâtiment-bâtiment

2. Airborne Collision Avoidance System

Système anti-abordage embarqué

3. Perhaps an accidental collision.

Une bousculade accidentelle.

4. airborne collision avoidance systems (ACAS);

les systèmes anticollision embarqués (ACAS);

5. Rear-end collision alert signal:

Signal avertisseur de risque de choc arrière:

6. REAR-END COLLISION ALERT SIGNAL

SIGNAL AVERTISSEUR DE RISQUE DE COLLISION FRONTO‐ARRIÈRE

7. rear-end collision alert signal: amber

signal avertisseur de risque de collision fronto‐arrière:

8. — airborne collision avoidance system (ACAS) capability,

— système anticollision embarqué (ACAS),

9. Airborne Collision Avoidance System Resolution Advisory

Avis de résolution du système anticollision embarqué

10. It may cover all perils, collision or upset, all perils other than collision or upset (comprehensive) or specified perils.

Prime Le montant que le titulaire de police verse à l’assureur en contrepartie de la protection qu’offre l’assureur contre certains risques pendant une période donnée.

11. Airborne collision avoidance system resolution advisory

Avis de résolution du système anticollision embarqué

12. take appropriate actions if collision is imminent;

de prendre les mesures appropriées en cas d’abordage imminent;

13. Use of Airborne Collision Avoidance System (ACAS

Utilisation du système anticollision embarqué (ACAS

14. SPO.OP.205 Airborne collision avoidance system (ACAS)

SPO.OP.205 Système anticollision embarqué (ACAS)

15. NCC.IDE.A.140 Airborne collision avoidance system (ACAS)

NCC.IDE.A.140 Système anticollision embarqué (ACAS)

16. 2. Airborne collision avoidance system resolution advisory.

2) Avis de résolution du système anticollision embarqué.

17. NCC.OP.220 Airborne collision avoidance system (ACAS)

NCC.OP.220 Système anticollision embarqué (ACAS)

18. SPO.IDE.A.131 Airborne collision avoidance system (ACAS II)

SPO.IDE.A.131 Système anticollision embarqué (ACAS II)

19. 3. take appropriate actions if collision is imminent;

3. de prendre les mesures appropriées en cas d’abordage imminent;

20. (d) Action to be taken following a collision.

d) mesures à prendre après un abordage;

21. Autonomous aerial vehicle collision avoidance system and method

Système et procédé d'évitement de collision pour véhicule aérien téléguidé

22. NCO.OP.220 Airborne collision avoidance system (ACAS II)

NCO.OP.220 Système anticollision embarqué (ACAS II)

23. NCO.SPEC.155 Airborne collision avoidance system (ACAS II)

NCO.SPEC.155 Système anticollision embarqué (ACAS II)

24. Limit the probability of accidental collision in orbit:

Limiter les risques de collision accidentelle en orbite:

25. • increased risk of vandalism or accidental vehicular collision

• Plus grand risque de vandalisme ou de collision par un véhicule

26. Guideline # imit the probability of accidental collision in orbit

Ligne directrice # imiter les risques de collision accidentelle en orbite

27. Since 2007, major collision events (both accidental and intentional) have significantly increased the proportion of collision-induced debris in the overall debris population.

Depuis 2007, des collisions majeures (accidentelles ou intentionnelles) ont considérablement accru la proportion de débris issus de collisions dans l’ensemble de la population de débris.

28. CAT.OP.MPA.295 Use of airborne collision avoidance system (ACAS)

CAT.OP.MPA.295 Utilisation du système anticollision embarqué (ACAS)

29. Method and mobile terminal for avoiding random access collision

Procédé et terminal mobile pour éviter un conflit d'accès aléatoire

30. Born in a position, Death collision, was futuristic, twisting riches

Né dans une position où la mort a frappé, c'était futuriste, maintenant tout a changé, j'ai du pognon

31. take appropriate actions after a collision and assessment of damage.

de prendre les mesures appropriées après un abordage et pour l’évaluation des dommages.

32. Theoretical studies of the spectroscopy of solids, collision-induced absorption.

Études théoriques de la spectroscopie des solides, absorption par collision introduite.

33. Guideline 3: Limit the probability of accidental collision in orbit

Ligne directrice 3: Limiter les risques de collision accidentelle en orbite

34. • Accidental injury (e.g., unrestrained child in motor vehicle collision, bicycle accident)

• Blessure accidentelle (p. ex. enfant non attaché victime d'une collision automobile, accident de bicyclette)

35. 4. take appropriate actions after a collision and assessment of damage.

4. de prendre les mesures appropriées après un abordage et pour l’évaluation des dommages.

36. Apparatus and method that prevent collision of tags in rfid system

Appareil et procédé qui empêchent la collision de marqueurs dans un système rfid

37. Our accident investigators saw no signs of a collision, no skid marks.

Nos enquêteurs n'ont relevé aucune trace de collision, ni marques de dérapage.

38. (1) anti-collision lights intended to attract attention to the aircraft; and

1) des feux anticollision destinés à attirer l’attention sur lui; et

39. The rear-end collision alert signal shall be activated and deactivated automatically.

Le signal avertisseur de risque de choc arrière doit être activé et désactivé automatiquement.

40. In the original Regulation No # dynamic test, accidental head-on collision at

Dans le Règlement No # initial, on supposait que lors des essais de choc frontal, la collision avait lieu à # km/h

41. List of positive actions resulting in the interruption of the collision warning phase

Liste des actions positives entraînant l’interruption de la phase d’avertissement de collision

42. Collision avoidance transponder for aerial hazards and method for reducing collisions with aerial hazards

Transpondeur anticollision pour les dangers aériens et méthode permettant de réduire les collisions avec les dangers aériens

43. Key words: freeway safety, collision modelling, merge and diverge areas, acceleration lanes, deceleration lanes.

Mots-clés : sécurité des autoroutes, modélisation des collisions, zones de convergence et de divergence, voies d’accélération, voies de décélération. [Traduit par la Rédaction]

44. The rear-end collision alert signal may only be activated under the following conditions:

Le signal avertisseur de risque de collision fronto-arrière ne peut être activé que dans les conditions suivantes:

45. By involving an orthogonal affinity these transformations may regularise the collision but not infinity.

Elle peut régulariser la collision, mais pas l'infini.

46. Jeremy took evasive action... but there was a head-on collision, some shots, fire.

Jeremy a tenté de s'enfuir, mais il y a eu une collision frontale, des échanges de tirs.

47. While modelling, cut outs and manholes in collision areas shall be taken into account.

Dans les zones affectées lors de la collision, la modélisation doit tenir compte des ouvertures et des trous d’homme.

48. Through outstanding situational awareness and timely action, Captain Ellestad prevented a potential mid-air collision.

Le Capitaine Ellestad, grâce à une conscience exceptionnelle de la situation et à une manœuvre effectuée à temps, a évité que ne se produise un abordage en vol.

49. A collision monitoring unit (28) monitors whether the two action regions (58, 60) overlap (62).

Une unité de surveillance des collisions (28) contrôle si les deux zones d'action (58, 60) se chevauchent (62).

50. This game is based on a "fake 3D" simulation and on a collision detection.

Ce jeu se base sur une simulation de "fausse 3D" et sur un système de...

51. If positioned forward they shall be positioned abaft the collision bulkhead, in a sheltered position

S’ils sont placés à l’avant, ils doivent être situés à l’arrière de la cloison d’abordage à un emplacement abrité

52. Method for adjusting a brake system in a vehicle in the event of a collision

Procédé de réglage du système de freinage d'un véhicule en cas de collision

53. These lights appeared to be on a collision course with the aircraft, alarming the crew.

Ces lumières paraissaient se rapprocher dangereusement, ce qui a inquiété l'équipage.

54. If positioned forward they shall be positioned abaft the collision bulkhead, in a sheltered position.

S'ils sont placés à l'avant, ils doivent être situés à l'arrière de la cloison d'abordage à un emplacement abrité.

55. The coupled differential equations governing the collision process are solved using the Numerov numerical technique.

La méthode numérique de Numerov permet de résoudre les équations différentielles couplées qui décrivent le mécanisme de collision.

56. Method and apparatus for detection and resolution of resource collision in a peer-to-peer network

Méthode et appareil de détection et de résolution de collision de ressources dans un réseau pair à pair

57. The AEBS may provide the means for the driver to interrupt the collision warning phase.

Le système AEBS peut permettre au conducteur d’interrompre la phase d’avertissement de risque de choc.

58. The proposal is for an acceleration sensor intended in particular to detect a motor vehicle collision.

Détecteur d'accélération servant notamment à identifier un impact de véhicule automobile.

59. We present a simple theory of the far-infrared collision-induced absorption spectrum of liquid nitrogen.

Nous présentons une théorie simple du spectre d'absorption induit par collision de l'azote liquide dans l'infrarouge lointain.

60. Actual rules for crossing situations can be found in Section II of the Collision Regulation booklet.

Les règles précédentes sont présentées intégralement dans la section II du livret intitulé Règlement sur les abordages.

61. Nevertheless, his collision kept him out of work and reduced his ability to earn a living.

Toutefois, il ne put travailler pendant un certain temps et demeure handicapé pour gagner sa vie.

62. In addition, the probability of occurrence of access collision is reduced, improving the access success rate.

L'invention permet également de réduire la probabilité de survenue de collisions d'accès et d'améliorer le taux de réussite d'accès.

63. The Enterprise was accidentally sent into the past by a near collision with a black hole.

Suite à un problème de téléporteurs , lui et l'équipe d'exploration furent coincés sur la planète et commençèrent à subir un froid extrême.

64. The activation period of the rear-end collision alert signal shall be not more than 3 seconds.

Le temps de fonctionnement du signal avertisseur de risque de collision fronto‐arrière ne doit pas dépasser trois secondes.

65. One signal line (CFSL 112) within each hub is used to aggregate collision information within the hub.

On utilise une ligne de signal (CFSL, 112) dans chaque concentrateur de façon à regrouper des informations de collision dans le concentrateur.

66. An access point (AP) may receive feedback from one or more stations, where feedback comprises collision statistics.

Un point d'accès (AP) peut recevoir un retour d'au moins une station, ce retour contenant des statistiques de collision.

67. The following turbine-powered aeroplanes shall be equipped with collision avoidance logic version 7.1 of ACAS II:

L’installation de la version 7.1 du système anticollision (ACAS II) est prescrite sur les avions à turbine suivants:

68. 6.25.7.6. The activation period of the rear-end collision alert signal shall be not more than 3 seconds.

6.25.7.6 Le temps de fonctionnement du signal avertisseur de risque de choc arrière ne doit pas dépasser 3 s.

69. The present invention provides a collision avoidance system (5) for deciding whether an autonomous avoidance manoeuvre should be performed in order to avoid a mid-air collision between a "host aerial vehicle (1) equipped with the system (5) and an intruding aerial vehicle.

La présente invention concerne un système d'évitement de collision (5) destiné à décider si une manœuvre d'évitement autonome devrait être effectuée ou non afin d'éviter une collision en vol entre un véhicule aérien hôte (1) équipé du système (5) et un véhicule aérien intrus.

70. collision be capable of moving freely and no longer be subject to the action of the propelling device.

un élément de retenue, celui-ci doit être rigide et non déformable pendant le choc; Le chariot doit pouvoir se déplacer librement au moment de l'impact et ne plus être soumis à l'action du dispositif de propulsion.

71. In the original Regulation No. 16 dynamic test, accidental head-on collision at 50 km/h was assumed.

Dans le Règlement No 16 initial, on supposait que lors des essais de choc frontal, la collision avait lieu à 50 km/h.

72. collision be capable of moving freely and no longer be subject to the action of the propelling device

un élément de retenue, celui-ci doit être rigide et non déformable pendant le choc; Le chariot doit pouvoir se déplacer librement au moment de l'impact et ne plus être soumis à l'action du dispositif de propulsion

73. Therefore, the requirement regarding the rear-end collision alert signal was made in accordance with the ESS requirements.

C’est pourquoi les prescriptions relatives à ces deux signaux sont voisines.

74. We interpret this in terms of thermal demagnetization of the high-magnetic crustal roots beneath the collision zones.

Ces données sont interprétées en termes de désaimantation thermique des racines crustales de haut-magnétique sous-jacentes aux zones de collision.

75. The generalized rate law for the vibrational relaxation of diatomic molecules is extended to include inert collision partners.

Dans le but d'inclure des partenaires inertes impliqués dans des collisions, on a étendu la loi généralisée de vitesse des relaxations vibrationnelles des molécules diatomiques.

76. Embodiments of a collision-avoidance transponder and method for reducing collisions with an aerial hazard are generally described herein.

La présente invention concerne d'une manière générale un transpondeur anticollision ainsi qu'une méthode permettant de réduire les collisions avec un danger aérien.

77. No evasive action was taken to avoid collision, indicating that neither pilot was aware of the other aircraft's presence.

Aucune mesure corrective n'a été prise pour éviter la collision, ce qui indique qu'aucun des pilotes n'était conscient de la présence de l'autre appareil.

78. The child brought an action for damages against his mother alleging that the collision was caused by her negligent driving.

Celui-ci avait intenté une action en responsabilité contre sa mère, alléguant que la collision avait été provoquée par la négligence de sa mère.

79. A collision alerting and avoidance system for use in an aerial vehicle with an omni-directional, low-profile antenna array.

L'invention concerne un système d'alerte et d'évitement de collision à utiliser dans un véhicule aérien. Ce système comprend un agencement d'antenne à profil bas monté sur un véhicule aérien.

80. Finally, like all wildlife, grizzly bears are susceptible to accidental human-caused mortality such as collision with vehicles and trains.

100 des mortalités connues d’ours grizzlis portant un collier émetteur; la proportion s’élève à 85 p.