1. Chicken, turkey and beef sausages

Saucisses de poulet, dinde et bœuf

2. EEC-Turkey Association Agreement – Importation of colour televisions from Turkey – Action for damages – Statute barred – Inadmissibility

« Accord d’association CEE-Turquie – Importation de téléviseurs couleur en provenance de Turquie – Recours en indemnité – Prescription – Irrecevabilité »

3. There is an established housing accumulation in Turkey.

Il y a une accumulation structurelle de logements en Turquie.

4. Cold-proof gloves

Gants résistant au froid

5. Turkey forcibly deported 30 Afghan nationals only hours after signing the EU-Turkey deal, despite the asylum seekers’ insistence that they would be attacked by the Taliban if returned.

Ainsi, la Turquie a expulsé de force 30 ressortissants afghans seulement quelques heures après la signature de l'accord UE-Turquie, bien que ceux-ci aient averti avec insistance qu'ils seraient attaqués par les Talibans si on les renvoyait dans leur pays.

6. Cold-resistant cast steel

Acier moule resistant au froid

7. Heat and cold accumulators

Accumulateurs de chaleur et de fraîcheur

8. It' s a cold sore

Un bouton de fièvre

9. Cold and/or heat accumulator

Accumulateur de froid et/ou de chaleur

10. Refrigerator with a cold accumulator

Appareil frigorifique comprenant un accumulateur de froid

11. THERMODESIGN Modular Cold Storages are actually modular cold storages with easy assembly features, and ergonomic use.

Les entrepôts froids modulaires THERMODESIGN sont de véritables entrepôts froids modulaires dont le montage est facile et l’emploi est ergonomique.

12. All three species are playing an acidifying role on the Turkey Lakes Watershed.

Les bilans chimiques montrent que le H+, le NH4+ et le NO3− sont retenus à divers degrés par les lacs.

13. Freezer cabinet with cold accumulators

Congelateur armoire avec accumulateurs de froid

14. Risalamande (or ris à l'amande), a cold rice pudding mixed with whipped cream, sugar, vanilla beans and chopped almonds, served cold with hot or cold cherry-sauce.

Risalamande (ou ris à l'amande), un pudding de riz froid mélangé à de la crème fouettée, du sucre, des gousses de vanille et des amandes hachées, servi froid avec de la sauce aux cerises chaude ou froide.

15. EU Presidency Statement on the military action undertaken by Turkey in Iraqi territory .

Déclaration de la présidence de l’UE au sujet de l’action militaire entreprise par la Turquie sur le territoire irakien .

16. The Turkey lakes had probably been relatively acidic, therefore, since pre-industrial times.

Les lacs Turkey étaient donc probablement relativement acides depuis l'époque pré-industrielle.

17. Cold air from a cold atrium is drawn over the slots and expelled into a warm atrium.

De l'air froid à partir d'un atrium froid est aspiré sur les fentes et expulsé dans un atrium chaud.

18. Cold or heat accumulator, and method for fixing a cold or heat accumulator in a motor vehicle

Reservoir de refroidissement ou de chauffage et procede pour le fixer dans un vehicule

19. Rash worse equals cold agglutinins worse.

Une éruption plus grave égale une agglutinine froide plus grave.

20. Cold rolling: mixed acid pickling [1]

Laminage à froid: décapage aux acides mixtes [1]

21. Heat accumulators, cold accumulators, solar collectors

Accumulateur de chaleur, accumulateurs de froid, accumulateurs de chaleur solaire

22. Period of accumulation of cold h

Durée d'accumulation de froid: h

23. Subject: Statements by government leaders on the possible accession of Turkey to the EU

Objet: Déclarations de responsables gouvernementaux sur l'éventuelle adhésion de la Turquie

24. First, this is all about judicial proceedings instituted by the general prosecutor in Turkey.

Je ne me prononcerai pas sur l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne.

25. He sends me out in a turkey show that folds up like an accordion.

Il m'a engagée dans une troupe minable.

26. Finished alphabetizing the cold case files.

J'ai fini de ranger les affaires classées par ordre alphabétique.

27. Recently, after we'd concluded the sale of a painting to a wealthy turkey farmer...

Dernièrement... après avoir vendu un tableau à un riche éleveur de dindes...

28. Alloyed cold rolled and coated sheets

Tôles alliées laminées à froid et revêtues

29. Cold bed adsorption sulfur recovery process

Procédé de récupération de soufre par adsorption sur lit froid

30. Cold accumulating garments and textile fabrics

Vetements et textiles avec accumulation de froid

31. Refrigerating appliance with a cold accumulator

Appareil frigorifique a accumulateur de froid

32. – Cooked or aged Fiedler-brand products include hams, turkey breast, pork pâtés and salamis.

- Produits cuits ou affinés de la marque Fiedler à savoir : cuisses de porc, poitrine de dinde, pâtés de porc et salamis.

33. Only two countries had market share equal or above 2 % i.e. Turkey and Nigeria

Seulement deux pays avaient une part de marché supérieure ou égale à 2 %, à savoir la Turquie et le Nigeria.

34. He sends me out in a turkey show that folds up like an accordion

Il m' a engagée dans une troupe minable

35. Processed meat, namely, bacon, beef, bologna, chicken, ham, pork, salami sausage, sausage links, and turkey

Viande préparée, À savoir, Lard, Bœuf, Saucisson de Bologne, Poulet, Jambon, Viande de porc, Saucisson, salami, Chapelets de saucisses et Dinde

36. Absorption-type hot and cold water system

Système d'eau chaude et d'eau froide de type à absorption

37. Cold-storage bar with absorption-type refrigerator

Bar refrigerant avec refrigerateur a absorption

38. The cold accumulator (2) is formed by a cold accumulator element (3) which is provided with a plurality of chambers.

L'accumulateur de froid (2) est formé par un élément accumulateur de froid (3) qui présente une pluralité de chambres, les chambres individuelles étant reliées entre elles d'un point de vue fluidique.

39. Determination of free fatty acids, cold method

Détermination des acides gras libres, méthode à froid

40. Cold vapour atomic absorption spectrometry for mercury

Spectrométrie d

41. Climate simulation system with cold accumulation technique

Système de simulation de climat à technique d'accumulation de froid

42. Ice thermal storage systems and Cold accumulators

Accumulateurs de glace et accumulateurs de froid

43. Air-conditioning system with a cold accumulator

Systeme de climatisation a accumulateur de froid

44. Heat or cold storage devices, heat accumulators

Dispositifs de stockage de chaleur ou de froid, accumulateurs de chaleur

45. The study considers the hydrothermal alteration of the volcanic rocks in the Köprülü region (western Turkey).

L’étude concerne les altérations hydrothermales des roches volcaniques dans la région de Köprülü (ouest de la Turquie).

46. Casing for cold bridge-free air handling unit

Caisson sans pont thermique pour systeme de conditionnement d'air

47. After days of warm weather, it became cold.

Après des jours de temps chaud, il se mit à faire froid.

48. The Republic of Turkey may accept the invitation by the European Union and offer its contribution.

La République de Turquie peut accepter l'invitation de l'UE et présenter une offre de contribution.

49. Hg Cold Vapour Hydride Generation Atomic Absorption Analysis:

Dosage par absorption atomique à vapeur froide (génération d'hydrure) :

50. Specific requirements for cold vapour atomic absorption spectrometry

Exigences spécifiques applicables à la spectrométrie d

51. Cold air carried aloft can also cause instability.

Il arrive aussi que l'air froid transporté en altitude provoque l'instabilité.

52. Hey, cold helps slow down the aging process.

Hé, le froid ralentit le processus de vieillissement.

53. Refrigerating and isothermal cabinets and chambers, cold accumulators

Armoires, chambres, frigorifiques, réfrigérantes, isotherme, accumulateurs de froid

54. Refrigerating and freezer cabinets and chambers, cold accumulators

Armoires, chambres, frigorifiques, réfrigérantes, accumulateurs de froid

55. Now he has own company and manufacture broadcasting devices and sell them Turkey and export many countries.

Je souhaite le succès "AYSAN Lütfi" il ya 14 ans, a décidé de quitter le TRT de décisions les plus importantes de ma vie. Surtout quand je sais où je laisse la détermination du moment à RTÜK RTÜK vice-président de Emin Baser une autre chaîne à la plus récente en tant que directeur technique était tellement honte de la façon dont vous venez d'expression ne peut pas l'expliquer.

56. Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural products

la décision n° # du Conseil d

57. Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council (2) establishes the trade regime for agricultural products.

La décision no 1/98 du Conseil d'association CE-Turquie (2) établit le régime de commerce pour les produits agricoles.

58. The American administration made it clear that military intervention by Turkey in Northern Iraq would not be tolerated.

Le gouvernement américain indiqua clairement qu'aucune intervention militaire turque dans le nord de l'Irak ne serait tolérée.

59. These aspects will have to be defined in accession negotiations with Turkey, which have not yet been opened.

Ces différents éléments devront être déterminés au cours des négociations d'adhésion avec la Turquie qui ne sont pas encore ouvertes.

60. The last meeting of the Accession Conference with Turkey at ministerial level was held on 30 June 2016.

La dernière réunion de la Conférence d'adhésion avec la Turquie au niveau ministériel s'est tenue le 30 juin 2016.

61. There is a pocket of cold air over Pomerania.

Au-dessus de la Poméranie, il y a une poche d'air froid.

62. Method and apparatus for determining cold cranking amperes value

Procede et appareil permettant de determiner une valeur d'intensite de courant electrique au demarrage a froid

63. Emily is absolutely not in the cold case file.

Emily n'a absolument rien à voir avec cette vieille affaire.

64. Freezer with a quick-freezing device using cold accumulators

Congelateur comportant un dispositif pour congelation rapide a accumulateurs de froid

65. Moreover, for the first time this report covers also the pre-accession instruments for Cyprus, Malta and Turkey.

Il couvre aussi, pour la première fois, les instruments de préadhésion pour Chypre, Malte et la Turquie.

66. On the other hand, with humanitarian purposes, Turkey also accepts application for asylum from other regions as well.

Cependant, pour des raisons humanitaires, la Turquie accepte également que des personnes venant d’autres régions déposent des demandes d’asile.

67. The adhesive paste medium is a cold epilatory wax.

La substance de pâte adhésive est une cire dépilatoire à froid.

68. The dehumidifier may additionally function to supply cold air.

Le déshumidificateur peut fonctionner en outre pour fournir de l'air froid.

69. for mercury: cold vapour phase atomic absorption spectrometry (AAS

pour le mercure: spectrométrie d

70. cold milk and juice at breakfast, maybe a refrigerator.

Un peu de bruit côté rue...

71. Accumulator water heater with deflector for cold water intake

Chauffe-eau a accumulateur dote d'un deflecteur pour l'entree d'eau froide

72. Cold plasma glow discharging generator in low-vacuum state

Générateur de décharge luminescente de plasma froid dans un état de faible vide

73. Letter dated # eptember # from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General

Lettre datée du # septembre # adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Turquie auprès de l'Organisation des Nations Unies

74. Motion for a resolution on the opening of Chapter 33 in accession negotiations with Turkey (B8-0932/2016)

Proposition de résolution sur l'ouverture du chapitre 33 des négociations d'adhésion avec la Turquie (B8-0932/2016)

75. However, brown adipose tissue (BAT) in both cold-adapted ad libitum fed and cold-adapted pair-fed rats was enlarged to the same extent as compared with that in control rats. Fat-free dry matter in BAT also increased in cold-adapted ad libitum fed and cold-adapted pair-fed rats to the same extent.

Toutefois, le tissu adipeux brun (BAT) des deux groupes adaptés au froid et nourris ad libitum et adaptés au froid nourris par paires avait augmenté de valeur identique comparé au groupe C. La matière sèche sans gras du BAT avait augmenté aussi dans A et B, dans une proportion identique.

76. Torture using water and jets of hot and cold air;

Torture au moyen de l’eau et des courants d’air froid et chaud;

77. Lunch boxes with cold retaining/heat retaining function (lunch jars)

Boîtes à déjeuner calorifuges (chaud/froid)

78. Cold and hot abrasive cut-off machines, including for pipes

Tronçonneuses à froid et à chaud, y compris celles pour tuyaux

79. Joule or negative calorie regenerating device for cold accumulation module

Dispositif de regeneration de joules ou frigories pour module d'accumulation de froid

80. It is a union of values, and Turkey is now working hard and single-mindedly to adopt these values.

C’est une union de valeurs et la Turquie s’acharne résolument à adopter ces valeurs.