1. These balls are retained in place by a coil spring (9).

Ces billes sont gardées en place par un ressort à boudin (9).

2. The coil spring is in tension with the coil spring's top adjacent to the candle body's top.

Le ressort hélicoïdal est sous tension, le haut du ressort hélicoïdal étant adjacent au haut du corps de bougie.

3. The second valve ball is biased in the closed position by a coil spring mounted within the downflow valve housing.

Le corps de clapet comprend également une première bille de clapet, laquelle est logée dans une première cage de bille qui repose sur la surface supérieure de la plaque de siège de clapet de manière à fermer l'orifice de débit ascendant.

4. A relatively weak coil spring (50) and a pair of different diameter steel balls (52, 54) are in the conical bore.

On a monté dans l'alésage conique un ressort hélicoïdal relativement mou (50) ainsi qu'une paire de billes d'acier (52, 54) présentant chacune un diamètre différent.

5. The plurality of lower tray ball hook supports provides discrete levels of tension force of the coil spring on each side of the appliance.

Les différents supports de crochet à bille de plateau inférieur fournissent des niveaux discrets de force de tension du ressort hélicoïdal de chaque côté de l'appareil.