1. 6. Codex Aliment arius, (Vol.

La suite de cette réponse était la suivante :

2. This Codex Committee is at present adjourned sine die.

Ce comité du Codex a été ajourné sine die.

3. Provide access to the e-CODEX network

Fournir un accès au réseau e-CODEX

4. This Codex Committee is at present adjourned sine die

Ce comité du Codex a été ajourné sine die

5. • % of stakeholders (Codex representatives, provincial government representatives) regarding congruence among regulatory requirements

• Le pourcentage d'intervenants (représentants du Codex, représentants des gouvernements provinciaux) en ce qui concerne la congruence entre les exigences réglementaires

6. Whiston translated the four Gospels and Acts of the Apostles from the Codex Bezae, Paul’s letters from the Clermont Codex, and the remaining portion, including Revelation, from the Alexandrine Manuscript.

Il a traduit les quatre Évangiles et les Actes des Apôtres à partir du Codex Bezae; les lettres de Paul d’après le Codex de Clermont; pour les autres livres de la Bible, dont la Révélation, il a consulté l’Alexandrinus.

7. Fiendish Codex I: Hordes of the Abyss has her betraying Graz'zt in return for Lolth's accolades.

Dans "Fiendish Codex I: Hordes of the Abyss" elle trahit Graz'zt en échange des faveurs de Lolth.

8. In addition, the section on sizing and related provisions on marking have been aligned to the Codex Standard

En outre, la rubrique consacrée au calibrage et les dispositions connexes concernant le marquage ont elles aussi été alignées sur la norme du CODEX

9. distillation of an extract deproteinized by trichloracetic acid (Codex Alimentarius Committee on Fish and Fishery Products

méthode de distillation d

10. The Codex Amiatinus can be precisely located as leaving Wearmouth-Jarrow with a party led by Abbot Ceolfrith on 4 June 716, bound for Rome.

Le manuscrit crucial dans cette séquence est le Codex Amiatinus, pour lequel on dispose d'un terminus ante quem très précis : il quitte Wearmouth-Jarrow avec l'abbé Ceolfrith le 4 juin 716, pour être présenté au pape à Rome.

11. With the Alexandrine Codex, however, the scribes seemed concerned with bringing together readings from different families so as to provide as good a text as possible.

Dans le cas du Codex Alexandrinus, il semble, par contre, que les scribes aient veillé à collationner les leçons provenant de différentes familles de manuscrits, afin d’en dégager le meilleur texte possible.

12. The Alexandrine Manuscript (Codex Alexandrinus), designated by the letter “A,” is a Greek uncial manuscript containing most of the Bible, including the book of Revelation.

L’Alexandrinus (Codex Alexandrinus), désigné par la lettre “ A ”, est un manuscrit grec en onciale qui renferme presque toute la Bible, dont le livre de la Révélation.

13. The additional occurrence of this phrase in the King James rendering of Revelation 1:11, however, does not receive support from some of the oldest Greek manuscripts, including the Alexandrine, Sinaitic, and Codex Ephraemi rescriptus.

Cette expression se retrouve une autre fois, en Révélation 1:11, dans de vieilles versions, comme la Bible de David Martin, mais elle est absente de certains des manuscrits grecs les plus anciens, tels que l’Alexandrinus, le Sinaiticus et le Codex Ephræmi rescriptus.

14. The codex measures ten by eight inches [25 by 20 cm] and is generally acknowledged to date from the fifth century C.E., a little later than the Sinaitic, the Vatican, and the Alexandrine manuscripts.

Ce codex mesure environ 25 cm par 20. On le date généralement du Ve siècle; il est donc un peu plus récent que les manuscrits Sinaiticus, Vaticanus et Alexandrinus.

15. True, a few of the old manuscripts do not contain the words “and began to be borne up to heaven,” but many others, such as the Alexandrine, the Vatican 1209 and the Codex Ephraemi, do contain these words.

Il est vrai que quelques manuscrits anciens ne renferment pas les mots “et il était emporté au ciel”. Toutefois, de nombreux autres, tels que l’Alexandrinus, le Vaticanus 1209 et le Codex Ephræmi, les renferment.