1. Effective July 1, 2001, a quantity limitation will be implemented for products, containing codeine 30mg in combination with either acetaminophen or acetylsalicylic acid and with or without caffeine.

Quantités maximales permises d’analgésiques contenant de la codéine À partir du 1er juillet 2001, une limite sera imposée sur la quantité des produits composés de 30 mg de codéine, combiné avec de l’acétaminophène ou de l’acide acétylsalicylique, qu’ils contiennent ou non de la caféine.

2. The most appropriate immediate therapy for this patient is: acetaminophen with codeine 30 mg (Tylenol #3®) allopurinol (Zyloprim®) indomethacin (Indocid®) indomethacin sustained release (Indocid SR®) morphine

Le traitement immédiat qui est le plus approprié pour ce patient est le suivant : 30 mg d'acétaminophène et codéine (Tylénol n?3®) allopurinol (Zyloprim®) indométhacine (Indocid®) indométhacine à libération prolongée (Indocid SR®) morphine

3. Alkaloids of opium and their derivatives, and salts thereof (excl. concentrates of poppy straw; buprenorphine (INN), codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, hydrocodone (INN), hydromorphone (INN), morphine, nicomorphine (INN), oxycodone (INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine, and salts thereof)

Alcaloïdes de l'opium et leurs dérivés; sels de ces produits [à l'exclusion des concentrés de paille de pavot, de la buprénorphine (DCI), de la codéine, de la dihydrocodéine (DCI), de l'éthylmorphine, de l'étorphine (DCI), de l'héroïne, de l'hydrocodone (DCI), de l'hydromorphone (DCI), de la morphine, de la nicomorphine (DCI), de l'oxycodone (DCI), de l'oxymorphone (DCI), de la pholcodine (DCI), de la thébacone (DCI) et de la thébaïne ainsi que de leurs sels]