1. One soldier then “cocked his gun and fired in the air in my direction.”

Puis un militaire a « enlevé le cran de sûreté de son arme et a tiré en l'air dans ma direction ».

2. Their bony arses cocked in the air like they're carrying an invisible sack of spuds at the back.

Leurs derrières tournés vers le haut.