1. This apparent discrepancy is considered due to cloud cover which impaired the absolute emission intensity measurements.

Dans ce cas, les valeurs de E0 déduites des mesures de rapports photométriques étaient plus basses d'environ 0,5 keV.

2. Our methods span all technologies, from acoustic Doppler techniques for measuring stream flows, to remote sensing of cloud cover by satellite, to supercomputer modelling of volcanic plumes.

Nos méthodes englobent toutes les techniques, depuis les techniques acoustiques Doppler pour la mesure du débit des cours d'eau jusqu'à la télédétection de la nébulosité par satellite et la modélisation des panaches volcaniques par superordinateur.

3. Hardware upgrades (three-dimensional sonic anemometers, cloud cover and humidification sensors, etc. ) and software upgrades (transition to 1/3 octave for acoustics, computations of atmospheric turbulence parameters, etc.

Une évolution matérielle (anémomètres soniques tridimensionnels, capteurs de nébulosité et d’humectation, etc.) et logicielle (passage en 1/3 octave pour l ‘acoustique, calculs des paramètres de turbulence atmosphérique, etc.) est envisagée dans le courant de l’année 2006 et 2007.

4. The combined effects of increased cloud cover and a decrease in the diurnal temperature range, for example, may have actually decreased surface evaporation in many locations, despite rising mean global temperatures.

Les effets combinés d'une augmentation de la nébulosité et d'une baisse de l'amplitude thermique diurne, par exemple, ont pu faire baisser l'évaporation en surface à de nombreux endroits, malgré une hausse des températures planétaires moyennes.