1. Actinide hexafluorides have properties close to anhydrides.

Les hexafluorures d'actinides ont des propriétés semblables à celles des anhydrides.

2. Acetylene torch too close to the building materials

Une torche trop près des matériaux de construction

3. Parcel 7 is very close to the Liard Highway.

La parcelle 7 se trouve très près de la route Liard.

4. You're close to revealing geography is your Achilles heel.

Oh non, tu es dangereusement près de révéler que la géographie est ton talon d'Achille.

5. But it will never come close to an absolute majority.

Mais il ne se hissera jamais à la majorité absolue.

6. • accommodation ladders located either close to accommodation or near midships;

• Une échelle de coupée installée près des emménagements ou du milieu des bâtiments;

7. Peleliu held an airstrip That was close to the philippine islands.

Peleliu avait une piste d'atterrissage proche des Philippines.

8. Areas close to the Green Line (municipalities of Nicosia — Agios Dometios)

Régions à proximité de la ligne verte (municipalités de Nikosia– Agios Dometios)

9. There's a pellet close to his heart, lodged in his pericardium.

Il y a un plomb près de son cœur, dans le péricarde.

10. It occurs close to sunrise and sunset and near the magnetic equator.

Elle se produit vers le lever et le coucher du Soleil et près de l'équateur magnétique.

11. It has been established that the absolute value of restored cohesion occurs for the liquidity index close to zero, i.e. for the soil moisture content close to the plastic limit.

On a mis en évidence que la valeur absolue de la cohésion reconstituée se manifeste pour un indice de liquidité voisin de 0, c'est-à-dire pour une humidité du sol proche de la limite de plasticité.

12. The vessel is during the deaeration keept at or close to absolute vacuum.

Pendant l'opération, l'enceinte est maintenue sous un vide quasi absolu.

13. Said amplifier (6) and acoustic diffuser (7) are located close to one another.

Ledit amplificateur (6) et ledit diffuseur acoustique (7) sont disposés à proximité l'un de l'autre.

14. Cut your nails straight across. Don't cut into corners or close to your skin.

Coupez les ongles en ligne droite ; ne les coupez pas en angle ni trop près de la peau.

15. New Member States are now approaching absorption rates close to those of the EU15.

Les nouveaux États membres atteignent aujourd’hui des taux d’absorption proches de ceux de l’UE-15.

16. Never before had a military force advanced so close to the North Pole; and

L’Empress of Canada remonte la Clyde dans la nuit du 7 au 8 septembre et, le lendemain, les Canadiens sont de retour dans le Sussex aux postes qu’ils

17. Facing to the golf course and close to all amenities and a peaceful absolute.

Quartier prisé face au golf et proche de toutes commodités ou règne un calme absolu.

18. So we can say, although not absolutely true, it's pretty close to being true.

Et donc, nous pouvons dire que même si ce n'est pas absolument vrai, c'est très proche de la vérité.

19. Nothing negative-kind of off the beaten path a little but close to everything.

Un petit coup de balai aurait été appréciable lors du passage de la femme de chambre car il n'y a pas de balai forni dans l'appartement pour le faire nus-même. Sinon rien à redire.

20. Today close to # per cent of the Congolese population is living in absolute poverty

Aujourd'hui, près de # % de la population congolaise vit dans la pauvreté absolue

21. The hotel is furthermore close to the Munich trade fair and the international airport.

De plus, l’hôtel est proche de la foire commerciale de Munich et de l’aéroport international.

22. I work for Bain & amp; Co. as strategy consultant for close to a year.

Je travaille chez Bain & amp; Co. comme consultant en stratégie depuis presque un an déjà

23. Reporting requirements take a “modified accruals” approach that is very close to cash accounting.

Les normes comptables du système des Nations Unies reposent sur la méthode de la comptabilité d’exercice modifiée, qui est très proche de celle de la comptabilité de caisse.

24. The San Pedro smell is close to artichoke but the taste is absolutely disgusting.

L'odeur du San Pedro est proche de celle de l'artichaut, mais le goût est absolument infâme.

25. Through natural aerodynamic braking it will descend continuously while maintaining an orbit close to circular.

Sous l’effet du freinage atmosphérique, elle poursuivra sa descente selon une orbite quasi circulaire.

26. Through natural aerodynamic braking it will descend continuously while maintaining an orbit close to circular

Sous l'effet du freinage atmosphérique, elle poursuivra sa descente selon une orbite quasi circulaire

27. • pilot ladder located either close to the accommodation or near midships as on some tankers;

• L’équipement de débarquement des gros bâtiments peut varier énormément.

28. Positioning the ground electrode sufficiently close to the capillary bore outlet also reduces bore erosion.

En positionnant de l'électrode de masse suffisamment près de l'orifice du passage capillaire, on réduit également l'érosion du bore.

29. We're building so close to a seismic fault, we have to go with prestressed concrete.

On construit très près d'une zone sismique, on doit utiliser du béton pré-contraint.

30. Ancient alluvial soils and garonnais gravel of Günz in the areas close to the railway.

Des alluvions anciennes, de graves garonnaises du Günz, sur les terrains proches de la voie ferrée.

31. A sophisticated cryogenic system (a cryostat) cools their detectors to temperatures close to absolute zero.

Un système cryogénique sophistiqué (un cryostat) rafraîchit les détecteurs pour atteindre des températures proches du zéro absolu.

32. It can be used to measure how close to be abelian a finite group is.

Elle peut être utilisée pour mesurer à quel point un groupe fini est proche d'être abélien.

33. The current account position is expected to remain close to balance in the coming years.

Le solde des opérations courantes devrait rester proche de l'équilibre durant les années à venir.

34. Worf is to be stationed outside his quarters to prevent Alkar getting close to her again.

En parallèle Alkar effectue sa cérémonie. Les yeux de Troi s'ouvrent au moment même où Alkar termine sa cérémonie qui soudainement se tient la tête avec douleur et tombe à terre tentant d'attraper Liva.

35. Ends of conductive features that are positioned close to adjacent conductive features are preferably not extended.

Les extrémités des caractéristiques conductrices qui sont placées à proximité de caractéristiques conductrices adjacentes ne sont pas, de préférence, étendues.

36. The acoustic is rather emblematic of radio sound : direct, accurately defined and close to the source.

L’acoustique est assez emblématique d'un son de radio ou de studio : direct, le plus précis possible à la source.

37. I think you're so close to being right, but yet you're darn wrong, you're absolutely wrong

Je pense que vous êtes si près d'avoir raison, mais vous avez absolument tort.

38. That they have been close to some extreme to something absolute and been blasted by it.

Qu'ils ont approché quelque chose d'extrême, quelque chose d'absolu qui les a foudroyés.

39. The system can be accurately assembled, with the ring members located very close to each other.

Ce système peut être assemblé avec précision, les éléments annulaires étant disposés à proximité l'un de l'autre.

40. This man's car has close to 600 horsepower... and can go almost 200 miles an hour.

La voiture de cet homme compte près de 600 chevaux et peut aller à 320 Km / h à l'heure.

41. The absolute sensitivity of both groups of males was close to that of the older females.

La sensibilité absolue des deux groupes de mâles se rapproche de celle des femelles plus âgées.

42. The location was absolutely perfect! Very close to everything via Metro which is right by hotel.

L'acceuil du propriètaire a été excellente très sympa et super acceuillant...prend soin de ses hôtes...l'hotel est vraiment bien situé à deux pas d'une bouche de métro et de la station termini, idéal !!

43. GRPE noted that the discussion on the market fuel quality parameters was close to an agreement.

Le Groupe de travail a pris note que sur la question des paramètres de la qualité des carburants commercialisés, on était proche d’un accord.

44. In the United Kingdom, GDP growth accelerated in 2000 and the economy operated close to potential.

Quant au Royaume-Uni, la croissance du PIB s'est accélérée en 2000, l'économie fonctionnant à un niveau proche de son potentiel.

45. The alates, close to nuptial flight, as well as white soldiers are heavily loaded with saliva.

Les ailés proches du vol nuptial sont gavés de salive, ainsi que les soldats blancs.

46. Good location, very close to metro, comfortable rooms (despite room darkness), internet free access great plus.

Chambre accueillante, confortable et située près d'une ligne de métro.

47. And for this there is a sure path: preparing oneself well for death, staying close to Jesus.

Et il existe pour cela une voie sûre : bien se préparer à la mort, en étant proches de Jésus.

48. Our modern and comfortable hotel is close to the A86 and A15 motorways just north of Paris.

Aux portes Nord de Paris, profitant d'un confort et d'une ambiance de dernière génération, cet hôtel se situe à proximité immédiate de l'A86 et de l'A15.

49. I say you're pretty close to swapping the briefcases loaded with actual fake money such as this.

Je dirais que vous êtes bientôt prêts à échanger des mallettes pleines de vraie fausse monnaie, comme celle-ci.

50. Excellent hotel, very comfortable, close to the city centre with great access to the public transport network.

Hotel central bien situé,quartier calme, buffet du petit déjeuner copieux, fruit frais, excellent.

51. Well, if you select each card at random, then the success ratio will be close to 20%.

En tirant chaque carte au hasard, le taux de réussite devrait être d'environ 20%.

52. Bukfurdo lies close to the Western border of Hungary, at about 2-3 hours drive from Budapest.

Les bains Buk se trouve à la frontière de l’ouest de la Hongrie, à 220 km.

53. Typically, the bedrock under solonetzic soils is saline or alkaline and is quite close to the surface.

La roche de fond sous les sols de type solonetz est d'habitude saline, quoi qu'elle puisse être alcaline, et typiquement près de la surface.

54. The wings are also pulled in close to the body so that there is minimum air resistance.

De plus, les ailes sont tirées contre le corps pour que l’air oppose un minimum de résistance.

55. The two analysis provide a reasonable basis for believing that this estimate is close to the actual number.

Ces deux analyses fournissent une base suffisante qui permet de considérer que cette estimation est proche de la réalité.

56. The presence of amorphous carbon in pit structures inside graphite flakes close to the unconformity supports this assessment.

D'autre part, la présence dans les graphites proches de la discordance de puits d'oxydation probablement associés à la formation de carbone amorphe supportent cette hypothèse.

57. Also location, close to South Kensington tube very convenient for access to museums, galleries and the West End.

Le personnel de l'hôtel est souriant et disponible, sans être envahissant. La coupe de champagne à côté de la cheminée dans un des salons était très agréable!

58. During this period the B-29s flew almost 1,000 sorties and delivered close to 4,500 tons of supplies.

Durant cette période, les B-29 réalisèrent près de 1 000 sorties et délivrèrent près de 4 500 t de ravitaillement.

59. As the big wind farms are usually not close to the load centres this entails additional transmission capacity.

Par exemple, les investissements dans la production d'électricité à proximité des zones de forte demande ne constitueraient-ils pas dans certains cas une solution plus viable?

60. The Ambassador Hotel is very close to the aerial railways ski school venue, skiing area and ice rink.

Situé près de la place de rassemblement de l'école de ski, des téléphériques et de la patinoire.

61. Ipnops are small, slender fish that live close to the ocean floor in the bathyal and abyssal zones.

Les poissons du genre Ipnops sont petits, minces et vivent près du fond océanique dans les zones bathyales et abyssales.

62. The first, navigation in the airport or the factory, allows the robot to move close to the aircraft.

La première, navigation dans l'aéroport ou l'usine, permet d'amener le robot à proximité de l'aéronef à inspecter.

63. for generating a pump light to pump the Raman amplifier. $g(l) is close to $g(l)¿0?

de façon à générer une lumière de pompage à l'amplificateur Raman. $g(l) est proche de $g(l)¿0?

64. By 1996-97, foreign financing accounted for 28.6% of total financing, representing an increase of close to 300%.

En 1996-1997, le financement étranger représentait 28,6 % du financement total, soit une augmentation de près de 300 %.

65. The shelters helped prevent massive migration, as they allowed displaced families to remain relatively close to their homes.

Ces abris ont contribué à empêcher des migrations massives et permis aux familles déplacées de rester relativement près de chez elles.

66. This put our all-up-weight at 11,500 lbs., quite close to our maximum gross of 11,900 lbs.

Nous avons décollé pour le ramassage initial des troupes peu après le coucher du soleil; nous avons suivi notre route jusqu’à la zone de ramassage, nous avons atterri et nous avons redécollé avec les huit hommes de troupe à bord.

67. The World Book Encyclopedia says: “The Russian government under the czars came close to being an absolute autocracy.”

Selon la World Book Encyclopedia, “le régime russe des tsars devint presque une autocratie absolue”.

68. The hinged flaps open and close to adjust the nozzle exit area and the associated bypass flow rate.

Les volets articulés s'ouvrent et se ferment pour régler la superficie de sortie de buse et le débit de dérivation associé.

69. The gender-adjusted human development index for Comoros (GDI) is very close to the human development index (HDI).

L’indice sexospécifique du développement humain aux Comores (ISDH) est très proche de l’IDH.

70. Something tall with a red light on top, Meaning faa regs say it's close to a flight path.

Quelque chose de grand, avec une lumière rouge au sommet, cela pourrait être une tour de contôle.

71. Earthing devices shall be provided at tunnel access points and close to the separation points between sections (see

Les dispositifs de mise à la terre sont prévus aux points d'accès aux tunnels et à proximité des points de séparation entre les sections (voir point

72. The governor of Hama estimated the actual number of displaced persons as much higher, at close to 20,000 families.

Le Gouverneur de la province de Hama a estimé que le nombre effectif de personnes déplacées était bien plus élevé, à savoir près de 20 000 familles.

73. There is little impact on the values of the Sargent index for individuals whose a is close to a1.

Les valeurs de l'indice de Sargent sont peu affectées chez les individus pour lesquels a est près de a1.

74. In the center of Chaves, close to the river. Allows nice waks allong the river or in the city.

La chaleur du personnel, surtout au resto, dommage que les plats étaient tiede...

75. Carbon dioxide measurements taken at the air intake should be close to outdoor levels, otherwise exhaust is being entrained.

Les mesures de la teneur en dioxyde de carbone de l'air relevées à la prise d'air doivent être à peu près égales à la concentration extérieure, autrement une certaine quantité de l'air évacué est entraînée.

76. It is provided with an acoustic resonator (2) located under the bridge (3) and close to the sensing strip (4).

Il est nanti d'un résonateur acoustique (2) situé sous le chevalet (3) et proche de la barre sensible (4).

77. Carbon dioxide levels at the air intake should be close to outdoor levels, otherwise exhaust is being brought into the intake.

Dans les bureaux, les concentrations de dioxyde de carbone sont habituellement à leur niveau maximal vers 11 h 30, puis vers 15 h 30.

78. Always take care to wind the string close to the pegbox on the same side as the peg you are adjusting.

Enroulez la corde près du bord du cheviller du même côté que la cheville que vous êtes en train d'ajuster.

79. This Adagio City Aparthotel features 94 apartments and is close to the business district of Prado and 100 m from beaches.

Cet Adagio City Aparthotel de 94 appartements est proche du quartier des affaires du Prado et à 100 m des plages.

80. He was buried at Abney Park Cemetery in Stoke Newington, close to London, where his family memorial stands to this day.

Il est enterré au cimetière d'Abney Park à Stoke Newington près de Londres où le caveau familial se trouve aujourd'hui.