1. A phase-lock loop generates an output clock signal from an input clock signal.

Selon l'invention, une boucle à phase asservie génère un signal d'horloge de sortie à partir d'un signal d'horloge d'entrée.

2. And the alarm clock?

Et le réveille-matin!

3. Similarly, the frequency adjusted clock signal lags the synchronizing clock signal by a DFS output delay.

Parallèlement, le signal d'horloge réglé en fréquence retarde de signal d'horloge de synchronisation au moyen d'un retard de sortie DFS.

4. She left the alarm clock behind

L' alarme était restée

5. Jack the alarm clock (children’s magazine)

Jack el despertador (magazine pour enfants)

6. an on-screen clock with alarm,

une horloge affichable à l’écran avec alarme,

7. The clock control circuit (29) enables the clock signals to control the synchronous operation of the master/slave latch.

Le circuit de commande d'horloge (29) permet aux signaux d'horloge de commander le fonctionnement synchrone de la bascule à asservissement.

8. Pitot static:altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

9. Samson, the alarm clock of your dreams.

" Samson, le réveil de vos rêves. "

10. Distance/speed meter and distance/speed measurement method

Compteur de distance/vitesse et procede de mesure de distance/vitesse

11. The alarm (24) and the lamp (16) may also be activated by clock functions, thereby achieving alarm clock functionality.

L'alarme (24) et la lampe (16) peuvent également être activées par des fonctions d'horloge remplissant ainsi les fonctions d'un réveil.

12. Digital pulse modulators having free-running clock

Modulateurs d'impulsions numériques équipés d'un signal d'horloge libre

13. — Maximum permitted speed/actual speed as two pointer speedometer

— vitesse maximale autorisée/vitesse effective sur un indicateur à deux aiguilles

14. Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

15. Clock and ambient air condition sensing apparatus

Pendule détectrice d’air vicié

16. Turn your iPOD into an alarm clock !

Transformer votre iPod en réveil matin !

17. Speed limitation devices (SLD) and adjustable speed limitation device (ASLD). "

Dispositifs limiteurs de vitesse (DLV) et dispositifs limiteurs réglables de la vitesse (DLRV).»

18. Speed meters

Compteurs de vitesse

19. Implantable medical device incorporating adiabatic clock-powered logic

Dispositif medical implantable comprenant une logique adiabatique commandee par horloge

20. Seismic clock timing correction using ocean acoustic waves

Correction de synchronisation d'horloge sismique utilisant les ondes acoustiques de l'océan

21. Additional services are provided here round the clock.

Nous proposons des services supplémentaires 24h/24.

22. the speed displayed must never be lower than the actual speed

La vitesse indiquée ne doit jamais être inférieure à la vitesse réelle

23. Full load demand and actual speed ( 95 per cent reference speed

Pleine charge et régime réel < 95 % régime de référence

24. High speed agitated granulation method and high speed agitated granulating machine

Procede de granulation a agitation ultra-rapide et granulateur a agitation ultra-rapide

25. Does your sundial here have like an alarm clock?

Ton cadran solaire a un réveil?

26. Method and apparatus for counter-based clock signal adaptation

Procédé et appareil pour adaptation de signal d'horloge à base de compteur

27. Adjustment of clock signals regenerated from a data stream

Ajustement de signaux d'horloge régénérés à partir d'un flux de données

28. You, er, left your alarm clock in my locker.

Tu as laissé ton cadran dans mon casier.

29. engine idling speed

Régime de ralenti moteur

30. (variable speed engines)

(moteurs à régime variable)

31. — Actual train speed

— vitesse effective du train

32. Meters, Speed meters

Compteurs, Compteurs de vitesse

33. Sounded a bit like an alarm clock going off.

Ça sonnait comme une horloge.

34. We only have two hours left on ABADDON's clock.

On a plus que deux heures sur l'horloge d'ABADDON.

35. Inductor and capacitor-based clock generator and timing/frequency reference

Generateur d'horloge dote d'un inducteur et d'un condensateur et reference de temporisation/frequence

36. What's my air speed?

Quelle est ma vitesse?

37. Safety devices, namely, clock spring connectors of air bag units

Dispositifs de sécurité, À savoir, Connecteurs à effet de ressort pour unités de coussins de sécurité gonflables

38. GLORIA: Then my alarm clock didn’t go off this morning.

GLORIA : Puis, mon réveil n’a pas sonné ce matin.

39. Peter, how much time is left on ABADDON's countdown clock?

Peter, il reste combien de temps sur le compte à rebours?

40. Air speed, three-zero.

Vitesse de l'air, trois-zéro.

41. I thought you were going to set your alarm clock.

Tu devais mettre ton réveil.

42. Evaluation apparatus, in particular for position, distance, rotational speed, angle, speed, acceleration and time measurements

Appareils d'évaluation, en particulier pour les mesures de position, de parcours, de régime, d'angle, de vitesse, d'accélération, de temps

43. In fine-control mode, an oscillation control circuit (15) adjusts a control voltage (VT) in response to the phase difference between the reference clock and the divided clock.

En mode réglage fin, un circuit de commande d'oscillation (15) ajuste une tension de commande (VT) en réponse à la différence de phase entre l'horloge de référence et l'horloge divisée.

44. Engine speed and motorcycle speed on the test track must be determined to within ± 3 %.

La vitesse de rotation du moteur et la vitesse du motocycle sur le parcours d'essai sont déterminées avec une précision en plus ou en moins de 3 %.

45. It's an alarm clock that is connected to your bank account.

C'est un réveil qui est connecté à votre compte bancaire.

46. High-speed digital loop transceiver

Emetteur-recepteur a boucle numerique a haute vitesse

47. High-speed bit-stream access

Fourniture de services d

48. Speed dialing is so strenuous

Les coups de fils sont si pénibles

49. My beeper's on speed dial.

Mon numéro est enregistré.

50. * - SERVO AIR-SPEED INDICATORS WITH BUILT-IN MAXIMUM SPEED WARNING SYSTEM*0 % ( 1)*0 % *CONCORDE*

- ANEMOMETRES AVEC INDICATEUR DE VITESSE MAXIMALE INCORPORE ... 0 % ( 1 ) 0 % CONCORDE

51. Actual speed: 19 km/h;

la vitesse réelle est de 19 km/h,

52. Wireless active wheel speed sensor

Détecteur actif de vitesse de roue sans fil

53. Damperless controlled speed air conveyor

Convoyeur a air sans amortisseur a vitesse controlee

54. Searchlight for high speed craft

Projecteur de recherche pour engins à grande vitesse

55. aerodynamic drag at speed V,

traînée aérodynamique à la vitesse V,

56. movement at a speed exceeding the speed of a vehicle driving in an adjacent traffic lane.

le mouvement effectué à une vitesse supérieure à celle d’un véhicule circulant parallèlement sur une voie ou une file voisine.

57. The ignition timing may be adjusted when the engine speed increases above a threshold engine speed.

Le calage de l'allumage peut être réglé lorsque le régime du moteur augmente et passe au-dessus d'un régime du moteur seuil.

58. clock or watch glasses or weights (classified according to their constituent material

les verres d'horlogerie et les poids d'horloge (régime de la matière constitutive

59. � e.g. vehicle speed / engine speed / calculated load, ambient temperature, elevation, idle operation, or time of operation.

Phase de mise en œuvre des prescriptions3

60. Option # movement at a speed exceeding the speed of a vehicle driving in an adjacent traffic lane

Variante # le mouvement effectué à une vitesse supérieure à celle d'un véhicule circulant parallèlement sur une voie ou une file voisine

61. Good average speed requires a gentle, smooth and regular driving style avoiding any unnecessary change of speed.

Pour obtenir une bonne vitesse moyenne, il faut un mode de conduite calme, coulé et régulier, sans changement de vitesses inutile.

62. Alarm clock which operates in conjunction with a gradually fading-in lamp

Réveil qui fonctionne conjointement avec une lampe s'allumant progressivement

63. A paper speed sensor sends a signal to the motor to facilitate adjustment in the speed control.

Un capteur de vitesse de papier envoie un signal au moteur afin de faciliter le réglage de la commande de vitesse.

64. — accelerate, maintain speed, brake and stop

— accélération, circulation, freinage et arrêt,

65. Web speed metering apparatus and method

Dispositif et procede de mesure de la vitesse d'une bande

66. High speed serial printing using meters

Impression serie a grande vitesse au moyen de compteurs

67. Stop then accelerate to lap speed

Arrêt puis accélération jusqu’à la vitesse imposée

68. Every clock edge produces a new absolute position along the path of travel.

Chacun des bords du signal d'horloge correspond à une nouvelle position absolue de la trajectoire de la fermeture.

69. The low speed processor activates the high speed processor when a high performance task is to be performed.

Le processeur à faible vitesse actionne le processeur à grande vitesse pour l'exécution d'une tâche nécessitant des performances élevées.

70. * - SPEED INDICATOR APPARATUS FOR AIR-SPEED INDICATORS AND JET-ENGINE CONTROL * 0 % ( 1 ) * 0 % * AIRBUS , MERCURE , F 28

* - APPAREILS INDICATEURS DE VITESSE POUR LA CENTRALE ANEMOMETRIQUE ET POUR LE CONTROLE DES REACTEURS * 0 % ( 1 ) * 0 % * AIRBUS , MERCURE , F 28

71. TESTS OF ADJUSTABLE SPEED LIMITATION SYSTEM

ESSAIS DU SYSTÈME DE LIMITATION RÉGLABLE DE LA VITESSE

72. RAERO = aerodynamic drag at speed V

RAÉRO = traînée aérodynamique à la vitesse V

73. Accelerate, maintain speed, brake and stop

Accélération, circulation, freinage et arrêt

74. Bicycle meters, Speed indicators, Cycle computers

Compteurs pour bicyclettes, Indicateurs de vitesse, Ordinateurs de bicyclettes

75. Edge generator-based phase locked loop reference clock generator for automated test system

Générateur d'horloge de référence à boucle à verrouillage de phase basé sur un générateur de bord pour système d'essai automatisé

76. Also includes such modern amenities as iHome Dual Alarm Clock Radios for iPod.

Elles comprennent également des équipements modernes tels que le radio-réveil iHome Dual pour iPod.

77. Speed of the test wheel can be varied or fixed by controlling the speed of the load motor.

La vitesse de la roue de test peut être variable ou fixe en commandant la vitesse du moteur de charge.

78. The slower speed is mainly for trim adjustment, while the fastest speed allows the engine to be completely tilted.

Premièrement, il permet à l’opérateur de modifier l’assiette de l’embarcation afin de conserver la maniabilité du bâtiment dans différentes conditions (nous approfondirons ce sujet dans le chapitre sur la manœuvre).

79. • Maintenance of speed tendency in population aggregates (-)

• Élimination des accidents liés aux dépassements (+)

80. Absorptive/reactive muffler for variable speed compressors

Silencieux absorbant/reactif pour compresseurs a vitesse variable