1. The clergy-laity distinction exalts the clergy class, an evidence being adulatory religious titles.

La distinction clergé- laïcs incite à mettre les religieux sur un piédestal, témoin les titres louangeurs qu’ils prennent.

2. Allowance for Travel Expenses – Salespersons and Clergy 45.

Allocation pour frais de déplacement – Vendeurs et membres du clergé 45.

3. The firm “may have struck the absent-minded-clergy market,” says the article.

La société “semble avoir touché le marché des ecclésiastiques distraits, dit l’article.

4. With Christian boldness since 1919 The Watchtower could maintain with a right estimation that Christendom’s clergy have “proceeded to pronounce God wicked” by their agelong preaching of things that were based on anti-Jehovah, Babylonish teachings.

Depuis 1919, et avec la hardiesse qui caractérise les chrétiens, La Tour de Garde a pu maintenir une juste appréciation en démontrant que le clergé de la chrétienté a ‘laissé les torts à Dieu’, parce qu’il a enseigné au cours des siècles des doctrines babyloniennes en opposition à Jéhovah (Job 32:3, Jé).

5. Freeing the populace of the clergy, along with land reform, was a way to free the peasantry from the yoke of absentee-landlords who maintained control of the land with the collusion of the hierarchy of the church.

Libérer le peuple du clergé et de la réforme agraire, était un moyen de libérer la paysannerie du joug des bailleurs absents qui contrôlaient les terres par la complicité et la hiérarchie de l'église.

6. Such things as the names of local clergy and the timing for ministerial or deanery meetings, referral agencies for counselling or crisis intervention, civilian religious services, hospitals that serve military members, sources for church supplies, even local restaurants and shopping services will assist the new leader in acclimatizing him/herself to the new area.

Les noms des membres du clergé de la région, les dates des réunions des ministres du culte ou du doyenné, les agences de counselling ou d’intervention en cas de crise, les services religieux civils, les hôpitaux qui accueillent les militaires, les sources d’approvisionnement en objets du culte et même les restaurants et magasins, voilà autant de renseignements qui aideront le nouveau chef d’équipe à s’adapter à sa nouvelle région.