1. British Columbia has high rates in three categories: cleft palate with cleft lip, renal agenesis and dysgenesis, and Down's syndrome.

En Colombie-Britannique, les taux sont élevés dans trois catégories : la fissure palatine avec bec-de-lièvre, l'agénésie et la dysgénésie rénale, et le syndrome de Down.

2. Congenital aglossia, microglossia and the exceptional findings of a cleft tongue associated with a median cleft of the mandible and lower lip were demonstrated in the group of rare lingual malformations.

Parmi les anomalies linguales rares, l'on cite l'aglossie congénitale, la microglossie ainsi que l'exceptionnelle fente linguale associée à une fente médiane de la lèvre et de la mandibule.

3. Anencephalus and similar anomalies Spina bifida Encephalocele Congenital hydrocephalus Transposition of great vessels Hypoplastic left heart syndrome Cleft palate Cleft palate with cleft lip Tracheo-esophageal fistula, esophageal atresia and stenosis Atresia and stenosis of large intestine, rectum and anal canal Renal agenesis and dysgenesis Reduction of limb Anomalies of abdominal wall Down’s syndrome

Anencéphalie et anomalies similaires Spina bifida Encéphalocèle Hydrocéphalie congénitale Transposition des gros vaisseaux Hypoplasie du cœur gauche Fissure palatine Fissure palatine avec bec-de-lièvre Fistule trachéo-œsophagienne, atrésie et sténose de l'œsophage Atrésie et sténose du côlon, du rectum et du canal anal Agénésie et dysgénésie du rein Raccourcissement d'un membre Anomalies congénitales de la paroi abdominale Syndrome de Down

4. Lip service, actually, to... supposedly acceptable social patterns

On prétend se conformer à des comportements sociaux soi- disant acceptables

5. I GOT BLUE PAINT ALL OVER YOUR LIP.

Je t'ai mis du bleu sur la lèvre.

6. Alternatively, a lip (52) on the post may create the desired angle.

En outre, un rebord (52) sur le poste peut engendrer l'angle souhaité.

7. includes paraplegia, tetraplegia, hemiplegia, kyphosis, amputees, torticollis, talipes, scoliosis, cerebral palsy, filariasis, cleft palate and general weakness

compris la paraplégie, la tétraplégie, l'hémiplégie, la cyphose, les amputations, le torticolis, le pied bot, la scoliose, la paralysie cérébrale, la filariose, la fente palatine et la faiblesse générale

8. Boutique eye cream, unisex cologne, lip exfoliator, chocolate-covered almonds, and a Sudoku book...

Crème pour les yeux, parfum unisexe, exfoliant pour lèvres, amandes chocolatées et des sudokus.

9. Nacelle incorporating an element for connecting a lip and an acoustic attenuation panel together

Nacelle incorporant un element de jonction entre une levre et un panneau d'attenuation acoustique

10. This shale is similar to the permeable shale in the Van der Lip disaster

Les échantillons montrent qu' ici le sous- sol est identique

11. 3 includes paraplegia, tetraplegia, hemiplegia, kyphosis, amputees, torticollis, talipes, scoliosis, cerebral palsy, filariasis, cleft palate and general weakness

3 Y compris la paraplégie, la tétraplégie, l’hémiplégie, la cyphose, les amputations, le torticolis, le pied bot, la scoliose, la paralysie cérébrale, la filariose, la fente palatine et la faiblesse générale.

12. In preferred embodiments, the length-adjustable end caps (16) include a stationary ring member (22) which unitarily includes an annular lip seal (32) and a connection member (26) in moveable sealing contact with the lip seal (32).

Dans des modes de réalisation préférés, ces bouchons à longueur réglable (16) présentent un élément annulaire stationnaire (22), auquel sont associés un rebord d'étanchéité annulaire (32) et un élément de liaison (26) en contact étanche mobile avec le rebord d'étanchéité (32).

13. The ring includes a lip configured to rest on an upper surface of the acetabular shell.

Le disque comprend un bourrelet configuré pour reposer sur une surface supérieure de la coquille acétabulaire.

14. Front lip of a turbofan engine nacelle comprising hot-air bores upstream from acoustic panels

Lèvre avant de nacelle de turboréacteur comportant des perçages d'air chaud en amont de panneaux acoustiques

15. The first lip seal (46) abuts a flange part (35) of a front side door (20).

Le premier joint à lèvre (46) est contigu à une partie rebord (35) d'une portière latérale avant (20).

16. Therefore, this supplemental fixture can reinforce the fastening of a lip channel to a connection fitting.

Par conséquent, cet accessoire supplémentaire est capable de renforcer la fixation d'une gouttière à rebord à un accessoire de liaison.

17. The device comprises a body defining a lip (20) adapted to receive a piece of chewed gum (24).

Le dispositif comprend un corps formant une lèvre (20) destinée à recevoir un chewing-gum mâché (24).

18. The aqueous weir can optionally include an adjustable lip hingedly coupled to the top of the final partition in the labyrinth section.

Le déversoir à eau peut en outre comprendre un ressaut réglable relié de manière pivotante au sommet de la cloison finale dans la section labyrinthe.

19. Bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, powders, lipsticks, eyeshadow, mascara, make-up, blemish sticks, eyeliners, lip liners, nail varnishes, rouge, perfumery

Préparations pour lessiver et blanchir, produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour le cheveux, dentifrices, poudres, rouges à lèvres, ombres à paupières, mascaras, maquillage, bâtons effaçant les imperfections de la peau, eyeliners, crayons pour le contour des lèvres, vernis à ongles, fards, parfumerie

20. Haaken Flip: An inverted aerial in which the snowboarder approaches the wall of the halfpipe riding backwards. At the lip of the halfpipe, the athlete flips backwards into the pipe and rotates 720 degrees, landing forward down in the pipe.

Lanière : Dispositif utilisé pour attacher la planche de surf au pied avant de l’athlète ce qui l’empêche de s’éloigner lorsqu’on insère ou sort le pied de sa fixation.

21. Bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, powders, lipsticks, eyeshadow, mascara, make-up, blemish sticks, eyeliners, lip liners, nail varnishes, rouge, perfumery, toilet soaps

Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparation pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, poudres, bâtons de rouge à lèvres, fards à paupières, mascara, maquillage, crayons masquants, eye-liner, crayons pour le contour des lèvres, vernis à ongles, fard rouge, parfums, savons de toilette

22. Carpel primordia arise individually on the remainder of the floral meristem and show neither adnation to the hypanthial wall nor coalescence to one another as they give rise to the styles and stigmas that are exserted above the hypanthium lip.

Les primordia des carpelles se forment individuellement sur ce qui reste du méristème floral et ne montrent ni adnation à la paroi de l'hypanthium, ni coalescence entre eux à mesure qu'ils donnent naissance aux styles et aux stigmates, lesquels sont exserts au dessus de la lèvre de l'hypanthium.

23. Deodorants, anti-perspiration products, perfumes, colognes, essential oils for personal use, anti-cellulite gel, body oils, gels, hand and body lotions and creams, heel balms, lip balms, nail and cuticle moisturizers, bath oils, foam baths, body scrubs, shower gels, baby oils and balms, moisturizing and cleansing creams and lotions, non-medicated acne control creams featuring salicylic acid

Déodorants, produits contre la transpiration, parfums, eau de Cologne, huiles essentielles à usage personnel, gels anti-cellulite, huiles pour le corps, gels, lotions et crèmes pour les mains et le corps, baumes cicatrisants, baumes pour les lèvres, produits hydratants pour les ongles et les cuticules, huiles de bain, bain moussant, exfoliants pour le corps, gels de douche, huiles et baumes pour bébés, crèmes et lotions hydratantes et nettoyantes, crèmes non médicinales contre l'acné contenant de l'acide salicylique