1. ( clears throat ) That's mine, actually.

C'est le mien, en fait.

2. [ clears throat ] Actually, I did.

En fait, c'est moi.

3. It's pretty good, actually. [ Clears throat ]

Assez bien, en fait.

4. [ Clears throat ] Hey, uh, actually, I... I have one question.

En fait, je... j'ai une question.

5. The fresh air clears his mind and help him think better.

L'air frais clarifie son esprit et l'aide à mieux réfléchir.

6. He then turns these debentures into shares.... and clears all his debts

Ensuite il convertit ces débentures en actions...... et efface toutes ces dettes

7. In this case, repeat opening and closing of valves until ice clears out.

L’équipage doit d’abord mettre en fonction la crépine libre de frasil qui n’est pas utilisée et isoler celle qui est bouchée.

8. A polymer sorbent clears myoglobin from blood and/or other physiological fluids and solutions.

L'invention fait appel à un sorbant polymère pour éliminer la myoglobine présente dans le sang et/ou d'autres liquides et solutions physiologiques.

9. Actually, my second novel has been greatly inspired by bluebell's unique small-town culture. ( clears throat )

En fait, mon second roman a été inspiré la culture unique de petite ville de BlueBell.

10. ( clears throat ) Actually, if you want to hook up with the hottest girl, you should be with your sister.

A vrai dire, si tu veux sortir avec la femme la plus chaude, tu devrais être avec ta sœur.

11. Super Kick is a premium high strength accelerator specifically for acrylic urethane and polyurethane clears, paints and polyurethane (catalyzed) primers.

Peinture noire européenne qui sèche rapidement conçu pour être utilisé sur les garnitures extérieures d'automobiles, moulures, pare-chocs, plastiques ou métaux.

12. If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighbours

Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisins

13. Request of an address beyond the territory assigned to the custom command utilized results in a hardware interrupt which clears all working memory and registers unnecessary to forward a status word indicating abnormal termination.

La demande d'une adresse située au-delà du territoire affecté à la commande sur mesure utilisée entraîne une interruption matérielle qui efface le contenu de toute la mémoire de travail et les registres inutiles pour l'envoi d'un mot d'état signalant une terminaison anormale.