1. • providing clearer information about the trails which are available for various activities Objectives:

• Fournir des renseignements précis au sujet des sentiers qui se prêtent à diverses activités Objectifs :

2. The railways should tighten their financial management; with, for instance, clearer allocation of costs and revenues.

C'est là une condition préalable d'une réorganisation réussie.

3. This would also lead to a clearer linkage between the results at various levels of aggregation

Les liens entre les résultats obtenus à différents niveaux devraient aussi apparaître plus clairement

4. Keeping Language Simple Participants recommended using clearer definitions and plain language in all types of communication with citizens.

Utiliser un langage simple Les participants ont recommandé l’utilisation de définitions claires et d’un langage simple dans toutes les communications avec les citoyens.

5. A clearer distinction could be made between core principles (Level 1 legislation) and technical details (Level 2 legislation).

Une distinction plus nette pourrait être faite entre les principes fondamentaux (législation de niveau 1) et les détails techniques (législation de niveau 2).

6. A competitive market There must be a clearer separation between the management of gas and electricity networks and production or sales activities.

Un marché concurrentiel Une séparation plus claire doit être opérée entre la gestion des réseaux de gaz et d'électricité et les activités de production ou de distribution.

7. Are there ways to break the aggregate data down so that you get a clearer picture other than region, income class, and production type?

Y a-t-il des façons de ventiler les données agrégées permettant d’obtenir un portrait plus clair autrement que par région, catégorie de revenu et catégorie de production?

8. The aim of both centrifugation and filtration is to accelerate the settling of suspended particles and to retain them in order to obtain a clearer product.

La centrifugation et la filtration visent respectivement à accélérer le dépôt des particules en suspension et à les retenir afin d’obtenir un produit plus limpide.

9. The scientific basis for this technique is that short wavelength light falls within the haemoglobin absorption band, thereby facilitating clearer visualization of vascular structures and pit pattern.

Leur principe repose sur l’exploitation des propriétés physiques et optiques de certaines bandes spécifiques du spectre de la lumière visible.

10. In line with the findings of the above-mentioned evaluation, some delegations expressed their support for more predictable multi-year funding, and also for clearer reporting on technical cooperation expenditures.

Conformément aux conclusions de cette évaluation, certaines délégations se sont déclarées favorables à un financement pluriannuel plus prévisible, ainsi qu’à une meilleure information sur les dépenses de coopération technique.

11. Based on broad consultative processes across all regions and NHQ groups, the Task Force will be recommending goals, objectives, roles, priority clients, activities, clearer accountability and more targeted use of LMI resources.

D'après les vastes consultations menées dans l'ensemble des régions et des groupes de l'AC, le Groupe de travail formulera des recommandations en ce qui a trait aux objectifs, aux rôles, aux clients prioritaires, aux activités, à la reddition de compte précise et à l'utilisation ciblée des ressources d'IMT.

12. For this a framework of concepts and ideas is needed, which have been adumbrated in the years since the Second World War, although there is a great need for clearer and more forceful thinking.

A cet effet on a besoin d'un cadre de concepts et d'idées. Un tel cadre a, certes, été ébauché depuis la seconde guerre mondiale, mais un mode de penser plus clair et plus énergique se fait sentir.

13. In particular, some considered that a clearer distinction should be made, in the structure of the article itself, between those participating in the commission of an offence (perpetrators, abettors, accessories) and those assisting in preparations for it.

En particulier, certains ont estimé qu’il fallait mieux distinguer, dans la structure même de l’article, entre les participants à l’infraction (auteurs, instigateurs, complices) et ceux qui ont aidé à la préparation du délit.

14. I am using the term 'highlighted' in the fullest sense of the word and in a spirit of admiration: the Committee of Inquiry has given a new political form to various elements, which gives us all a clearer vision of the problem and of the necessary solutions.

Et j'emploie l'expression «mise en lumière» dans toutes ses implications et avec admiration: la commission d'enquête a procédé à une refonte politique de différents éléments et elle nous a permis ainsi d'avoir une vision plus claire des problèmes et des solutions qui leur sont nécessaires.