1. classifying a region by either tax or income levels will yield similar results.

Lorsque le niveau du revenu total est élevé, le niveau des impôts l'est aussi, de sorte que les résultats sont semblables qu'on classe une région selon le niveau des impôts ou du revenu 3.

2. Airlines automated their reservation systems and insurance companies automated back office sorting and classifying.

Les compagnies aériennes ont automatisé leurs systèmes de réservation et les compagnies d'assurance ont automatisé leurs systèmes de tri et de classement administratifs.

3. A multifrequency classification method was developed to improve the efficiency and accuracy of classifying species from acoustic echograms.

Nous avons mis au point une méthode de classification à fréquences multiples pour améliorer l'efficacité et la précision de la classification des espèces à partir des échogrammes acoustiques.

4. Essentially, their activity focuses on gathering, classifying and circulating the wide range of experiences acquired by European countries.

Leur activité est principalement centrée sur l'obtention, l'inventaire et la diffusion du large éventail d'expériences des différents États membres.

5. The present disclosure provides methods for classifying and treating cancers, particularly adenocarcinomas, including lung cancers, breast cancers and cervical cancers.

L'invention concerne des méthodes de classement et de traitement des cancers, en particulier des adénocarcinomes, y compris les cancers du poumon, du sein et du col de l'utérus.

6. He also supplied important contributions in the mathematical theory of operator algebras, classifying type-III factors of von Neumann algebras.

Il a également fourni des contributions importantes dans les mathématiques de la théorie des algèbres d'opérateurs, en classifiant les facteurs de type III des algèbres de von Neumann.

7. The plan is a non-quantitative job evaluation plan, and is suitable for classifying positions of groups featuring homogeneous functional activities.

C'est une méthode d'évaluation des emplois non quantitative qui convient pour la classification des postes des groupes comportant des activités fonctionnelles homogènes.

8. Researchers proposed to provide the corresponding wonderful variety to a given spherical system by studying the geometric properties of the invariant Hilbert scheme, used for classifying problems of certain algebraic varieties.

Les chercheurs ont proposé de fournir la variété magnifique correspondant à un système sphérique donné en étudiant les propriétés géométriques du schéma de Hilbert invariant utilisé pour classifier les problèmes de certaines variétés algébriques.

9. The present invention relates to a process for producing acicular reinforcing fibres, comprising the process steps of a) providing fibrous raw material, especially bamboo, b) coarsely comminuting the raw material; c) at least partly freeing the coarsely comminuted raw material from non-fibrous material, optionally with subsequent classification; d) dividing the material to form fibres or fibre aggregates; e) classifying the fibres or fibre aggregates at least as a function of the length thereof and diameter thereof; and e) optionally individually or collectively repeating one or more of process steps b), d) and e); where f) at least one of process steps b), d) und e) is executed in an apparatus selected as a function of a specification to be obtained in the reinforcing fibres.

La présente invention concerne un procédé de fabrication de fibres de renforcement de type aiguille, le procédé présentant les étapes: a) préparer de la matière première fibreuse, en particulier du bambou, b) broyer grossièrement la matière première; c) libérer au moins en partie la matière première grossièrement broyée de la matière non fibreuse, éventuellement la cribler ensuite; d) défibrer la matière en formant des fibres ou des bottes de fibres; e) classer les fibres ou les bottes de fibres au moins en fonction de leur longueur et de leur diamètre; et éventuellement répéter individuellement ou collectivement une ou plusieurs des étapes b), d) et e); f) au moins une des étapes b), d) et e) étant exécutée dans un dispositif qui est sélectionné en fonction d'une spécification à obtenir des fibres de renforcement.

10. 83 The Court has thus repeatedly held that, in view of the scientific nature of the IBA inventory and of the absence of any scientific evidence adduced by a Member State tending in particular to show that the obligations flowing from Article 4(1) and (2) of the Birds Directive could be satisfied by classifying as SPAs sites covering a smaller total area than that resulting from that inventory, the inventory could be used as a basis of reference for assessing whether a Member State has classified a sufficient number and size of areas as SPAs for the purposes of Article 4(1) of that directive (see, to that effect, judgments of 20 March 2003, Commission v Italy, C‐378/01, EU:C:2003:176, paragraph 18, and of 13 December 2007, Commission v Ireland, C‐418/04, EU:C:2007:780, paragraph 52).

83 La Cour a ainsi itérativement jugé que, compte tenu du caractère scientifique de l’inventaire ZICO et de l’absence de tout élément de preuve scientifique produit par un État membre tendant à démontrer qu’il pouvait être satisfait aux obligations découlant de l’article 4, paragraphe 1, de la directive « oiseaux » en classant en tant que ZPS des sites couvrant une superficie totale inférieure à celle résultant dudit inventaire, celui-ci pouvait être utilisé comme élément de référence permettant d’apprécier si un État membre avait classé un nombre et une superficie suffisants de territoires en tant que ZPS au sens de cet article 4, paragraphe 1 (voir, en ce sens, arrêts du 20 mars 2003, Commission/Italie, C‐378/01, EU:C:2003:176, point 18, et du 13 décembre 2007, Commission/Irlande, C‐418/04, EU:C:2007:780, point 52).