1. Average deviation between actual and budgeted expenditure by economic classification

Écart moyen entre les dépenses réelles et prévues calculé sur la base d’une classification économique

2. Method for the classification of debtor clients by minimising entropy

Procédé de classification de clients débiteurs pour une minimisation de l'entropie

3. CLASSIFICATION ACCOUNTABILITY ?

RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE CLASSIFICATION ?

4. Method of detecting the status of a media gateway controller by a media gateway

Procede de detection d'etat de controleur de passerelle media par une passerelle media

5. The Media Gateway node (MGW) is controlled by a Media Gateway Controller node (MGC).

Le nœud de passerelle multimédia (MGW) est commandé par un nœud de contrôleur de passerelle multimédia (MGC).

6. 2.2 Only media representatives accredited by the CPPG will be admitted to the media lock-up.

2.2 Seuls les représentants des médias accrédités par la TPPC ont accès au huis clos des médias.

7. North American Industrial Classification Code as assigned by Statistics Canada, if any 11.

Code du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord assigné par Statistique Canada, le cas échéant 11.

8. The Commission shall take into account the classification criteria used by the OIE.

La Commission tient compte des critères de classification retenus par l'OIE.

9. Accountability for classification

Responsabilisation en matière de classification

10. To a large extent, textbook vendors use printed media to advertise, augmented by billboards and broadcast media.

Généralement, les vendeurs de manuels utilisent la presse pour faire leur publicité, ainsi que l'affichage et la publicité radiophonique et télévisée.

11. CLASSIFICATION AND LABELLING INVENTORY

INVENTAIRE DES CLASSIFICATIONS ET DES ÉTIQUETAGES

12. TYPE OF CARGO CLASSIFICATION

NOMENCLATURE DU TYPE DE FRET

13. Classification and labelling inventory

Inventaire des classifications et des étiquetages

14. Those substances are listed in the public Classification and Labelling Inventory maintained by ECHA.

Ces substances figurent dans l’inventaire public des classifications et étiquetages tenu par l’ECHA.

15. Advisory services provided online, by email, by text message and by other electronic media

Services d'assistance fournis en ligne, par courrier électronique, par messages textuels et via d'autres supports électroniques

16. Entries arranged in name order Indexes required: (a) number (b) classification classification name + number

Avis présentés par ordre alphabétique des noms Tables requises : a) b) numéro symbole symbole nom + numéro

17. Aircraft Operations (AO) Classification Standard

Norme de classification «Navigation aérienne (AO)»

18. The Uniform Classification of Accounts (aka UCA) manual is a regulation issued by the Agency.

La Classification uniforme des comptes, aussi appelée CUC, est un règlement de l'Office.

19. Sub-classification of the account

Sous-classification du compte

20. • Municipal (agricultural) Drain Classification Project;

• Projet de classification des drains municipaux (agricoles);

21. Classification Monitoring Good governance and accountability are essential to the sound management of a modern classification system.

Surveillance de la classification La bonne gouvernance et une reddition de comptes rigoureuse sont indispensables pour assurer la saine gestion d'un système de classification moderne.

22. The classification of strabismus is complex.

La classification du strabisme est complexe.

23. TITLE X CLASSIFICATION AND LABELLING INVENTORY

TITRE X INVENTAIRE DES CLASSIFICATIONS ET DES ÉTIQUETAGES

24. The Associate Administrator presented a cost classification ‘road map’ for consideration by Executive Board members, featuring:

L’Administrateur associé a ensuite présenté le schéma directeur, qui repose sur :

25. Classification and labelling inventory held by Agency under Article 114 REACH as of 1 June 2008.

Système de forums d'échange d'informations sur les substances prévu en vertu du règlement REACH.

26. He generalized the classical approach to the classification of algebraic surfaces to the classification of algebraic three-folds.

Il généralisa l'approche classique de la classification des surfaces algébriques à la classification des variétés de dimension trois.

27. CLASSIFICATION STANDARD AIRCRAFT OPERATIONS TECHNICAL CATEGORY

NORME DE CLASSIFICATION NAVIGATION AÉRIENNE CATÉGORIE TECHNIQUE

28. Controlling access to copies of media content by a client device

Gestion de l'accès à des copies de contenus média pour un dispositif client

29. Improve your Xbox 360 Media Experience by accessorizing your Xbox 360.

Enrichissez votre expérience multimédia Xbox 360 en équipant votre console de quelques accessoires.

30. Classification and inventory of good practice

Le classement et le recensement des bonnes pratiques

31. Classification of several oil-field isolates of Shewanella putrefaciens was assessed by nucleic acid hybridization techniques.

La classification de plusieurs isolats de Shewanella putrefaciens provenant de champs pétrolifères a été vérifiée par les méthodes d'hybridation des acides nucléiques.

32. The discrimination potential of these abiotic variables over the classification was investigated by means of information theory.

Le pouvoir explicatif de ces 11 variables sur le patron de distribution des communautés végétales du secteur étudié à été déterminé au moyen de la théorie de l'information.

33. Media planning being media marketing and advertising strategy

Planification médiatique, à savoir stratégies commerciales et publicitaires médiatiques

34. DEFINITIONS AIRCRAFT FAMILIES AND CLASSIFICATION CODE

FAMILLES ET TYPES D’AÉRONEF

35. • Community media in Europe - vote on report by Karin RESETARITS (ALDE, AT)

• Médias communautaires en Europe - Vote du rapport Karin RESETARITS (ADLE, AT)

36. Sector Location Inventory Plan Classification Status Expected

Secteur Endroit Inventaire Plan État du classement Date prévue d’achèvement

37. Entertainment services provided by wireless access protocol (WAP) or other wireless media or by wired connections

Services de divertissement fournis par protocole d'application sans fil (WAP) ou d'autres supports sans fil ou des connexions câblées

38. Paper used by the department's media clipping service reduced by 90-percent. No corrective action required.

La quantité de papier utilisée par le service de coupures de presse du Ministère a été réduite de 90p.100. Aucune autre mesure corrective n'est requise.

39. Extended classification of ‘Other modes of transport’

Classification étendue des «autres modes de transport»

40. • ‘Act on the Exercise of Expression in Mass Media’ applies to all media (‘media neutral’76

Par conséquent, la loi met sur un même pied les médias traditionnels, comme les journaux, et les nouveaux médias, comme les publications en ligne.74

41. Masts for supporting derricks shall be made of standardized material or materials approved by a recognized Classification Society.

Les mâts destinés à supporter des cornes de charge doivent être faits de matériaux normalisés ou de matériaux agréés par une société de classification agréée.

42. Inhibiting corrosion of aluminum on alkaline media by phosphinosuccinate oligomers and mixtures thereof

Inhibition de la corrosion d'aluminium sur des milieux alcalins par des oligomères de phosphinosuccinate et leurs mélanges

43. Roof Media (France), currently jointly controlled by Mediacontact and La Voix du Nord.

Roof Media (France), actuellement conjointement contrôlée par Mediacontact et La Voix du Nord.

44. Number of participants with verified attendance (7) in an academic year of education. differentiated by ISCED (8) classification.

Nombre de participants dont la présence est vérifiée (7) au cours d'une année universitaire d'enseignement, ventilés selon la classification CITE (8).

45. Once the media gateway controller has fault, the media gateway logs in a spare media gateway controller.

Lorsque le contrôleur de passerelle média présente une défaillance, la passerelle média se connecte à un contrôleur de passerelle média de réserve.

46. In the moral confusion created by the media, enduring values are being abandoned.

Dans la confusion morale causée par les médias, on est en train d’abandonner les valeurs éprouvées par le temps.

47. Following inhibition of acid extrusion by amiloride, transition to media restored pHi recovery.

Après l'inhibition de l'expulsion acide par l'amiloride, la transition aux milieux ramena le rétablissement du pHi.

48. However, the above figures were criticized as overestimated by some Czech economic media.

Cependant, les chiffres ci-dessus ont été considérés comme surestimés par certains médias économiques tchèques.

49. Incitement of racism by the media is prohibited by the Advertising Act, which places restrictions on offensive advertising

L'incitation au racisme dans les médias est interdite par la loi sur la publicité qui apporte des restrictions à la publicité outrageante

50. A media gateway controller and a media gateway are also provided.

L'invention concerne également un contrôleur de passerelle média (MGC) et une passerelle média (MG).

51. Communication method between a media gateway controller and a media gateway

Procede de communication entre un controleur de passerelle de support et une passerelle de support

52. Also, a media gateway controller and a media gateway are provided.

Cette invention a aussi pour objet un contrôleur de passerelle multimédia et une passerelle multimédia.

53. Broadband absorption spectroscopy in turbid media by combined frequency-domain and steady state methodologies

Spectroscopie d'absorption a large bande en milieux troubles au moyen d'une combinaison de methodes mises en oeuvre dans le domaine frequentiel et en regime stationnaire

54. • Total media advertising revenues increased by 7.7%, or $530 million, from 1999 to 2000.

• Le total des revenus publicitaires des médias a augmenté de 7,7 %, soit de 530 millions de dollars, de 1999 à 2000.

55. 083 R Dewey Classification Number Assigned by LC First indicator # 2 No edition information recorded [OBSOLETE] Abridged NST version [OBSOLETE]

083 R Indice de classification Dewey attribué par la LC Premier indicateur # 2 Pas d'édition mentionnée [PÉRIMÉ] Version abrégée de NST [PÉRIMÉ]

56. A Media Gateway Controller sends the control options to a Media Server.

Une commande de passerelle multimédia envoie les options de commande à un serveur multimédia.

57. In addition, the classification of aircraft has been amended.

La classification des aéronefs a également été modifiée.

58. Class # acking group I of classification codes # and FTC

Classe # roupe d'emballage I des codes de classification # et FTC

59. Otherwise, a media gateway and a media gateway controller are also disclosed.

L'invention concerne également une passerelle multimédia et un contrôleur de passerelle multimédia.

60. • Videotaped copies of the advertisements are available to the media by calling (613) 941-8189

• Les journalistes peuvent obtenir des vidéocassettes des annonces en composant le (613) 941-8189

61. Traveltime calculation in three dimensional transversely isotropic (3d tti) media by the fast marching method

Calcul de durée de parcours dans un support transversalement isotropique tridimensionnel (3d tti) par le procédé de marche rapide

62. Type IV gastric carcinoma by the Borrmann classification and/or poorly-differentiated adenocarcinoma were positive for PG-I in high incidence.

Les cancers gastriques du type IV de la classification de Borrmann et/ou les adénocarcinomes peu différenciés produisaient également le PG-I avec une incidence élevée.

63. Accredited media representatives who wish to participate by teleconference can call 1-888-265-0464.

Les représentants des médias accrédités qui désirent participer par téléconférence peuvent composer le 1-888-265-0464.

64. According to said invention, several media gateway controllers are monitored by a common control unit.

Selon l'invention, plusieurs contrôleurs de passerelle de support sont surveillés à l'aide d'une unité de commande commune.

65. Mathematical classification of algebraic structures using random walks theory

Une cClassification mathématique des structures algébriques à l'aide de la théorie des marches aléatoires

66. Said call server controls media resource on media gateway through gateway control protocol.

Dans ce procédé, le commutateur logiciel commande les ressource multimédia dans une passerelle multimédia par l'intermédiaire d'un protocole de commande de passerelle.

67. Variable bit-rate celp coding of speech with phonetic classification

Codage debit binaire variable de type celp de la parole et classification phonetique

68. Class # acking Group I of classification code FC and FTC

Classe # roupe d'emballage I, codes de classification FC et FTC

69. Mass media campaigns strengthen and support all other tobacco control activities carried out by Health Canada

La prochaine série se concentrera sur la fumée secondaire dans le milieu de travail ainsi que sur la fumée secondaire, les jeunes et l’abandon

70. Compounds and mesogenic media

Composés et milieux mésogènes

71. Non-abrasive blasting media

Supports de projection de particules non abrasives

72. Device for agitating media

Dispositif pour agiter des agents

73. Representatives of mass media should submit an accreditation form directly to the Belgrade secretariat by # eptember

Les représentants des organes d'information devront faire parvenir un formulaire d'accréditation directement au secrétariat de Belgrade le # er septembre # au plus tard

74. Avoidance of an invalid functioning of a media gateway controller or a media gateway

Suppression du fonctionnement errone d'un dispositif de commande de passerelle de media ou d'une passerelle de media

75. A method and system for transmitting resource information, media gateway and media gateway controller.

L'invention concerne un procédé et un système pour transmettre des informations de ressource, une passerelle multimédia et un contrôleur de passerelle multimédia.

76. Experienced reporters may advance to editorial positions (print media) or become producers (broadcast media).

Les reporteurs expérimentés peuvent être promus à des postes de rédaction (presse écrite) ou devenir des réalisateurs (presse électronique).

77. A media resource adaptation method, a media gateway controller and a server are provided.

La présente invention concerne un procédé d’adaptation de ressource multimédia, un contrôleur de passerelle multimédia et un serveur.

78. The media parties also could be brokers that place the advertising with various media outlets.

Ces parties médias peuvent aussi être des négociateurs qui placent les publicités dans plusieurs débouchés de médias.

79. If no media village(s) is/are planned, please describe your concept for media accommodation.

Si aucun village des médias n’est prévu, veuillez décrire votre concept pour l’hébergement des médias.

80. Notification to the Agency and establishing the classification and labelling inventory

Notification à l’Agence et établissement de l’inventaire des classifications et des étiquetages