1. Mechanisms for converting interrupt request signals on address and data lines to interrupt message signals

Mecanismes de conversion des signaux de demande d'interruption sur des lignes d'adresses et de donnees pour interrompre des signaux de message

2. Don't mean to interrupt.

Je ne veux pas vous interrompre.

3. Keywords: current interrupt, potential relaxation, chronopotentiometry.

[Traduit par la rédaction]

4. Interrupt based multiplexed current limit circuit

Circuit limiteur de courant multiplex basé sur le principe de l’interruption

5. I absolutely, positively cannot interrupt Mr. Acuna

Je ne peux déranger M.Acuna sous aucun prétexte

6. Multiprocessing interrupt controller on i/o bus

Controleur d'interruptions a multiprocesseur sur bus d'entree/sortie

7. We found a computer interrupt in the AC control.

On a trouvé un PC qui bloque l'air conditionné.

8. The network interface controller (2) has a cause register (4) for storing information about interrupt causes and drives an interrupt line (3).

Le contrôleur d'interface de réseau (2) comporte un registre de causes (4) pour le stockage d'information concernant des causes d'interruption et commande une ligne d'interruptions (3).

9. Delivering real time interrupts with an advanced programmable interrupt controller

Fourniture d'interruptions en temps réel au moyen d'un contrôleur d'interruptions programmable avancé

10. We found a computer interrupt in the AC control unit.

Nous avons trouvé un programme qui empêche l'accès à l'ordinateur de l'unité de contrôle AC.

11. We found a computer interrupt in the AC control unit

Un programme bloquel' unité qui gère la ventilation

12. Never speak to it, never interrupt, and believe me completely.

Ne pas lui parler, ne pas m'interrompre, et avoir une foi totale.

13. We need to use currently available strategies to interrupt HIV transmission

Il faut utiliser les stratégies à notre disposition pour faire cesser la transmission du VIH

14. The controller is further to interrupt the auxiliary power coupled to the output.

L'unité de commande est en outre destinée à interrompre l'alimentation auxiliaire reliée à la sortie.

15. The AEBS may provide the means for the driver to interrupt the collision warning phase.

Le système AEBS peut permettre au conducteur d’interrompre la phase d’avertissement de risque de choc.

16. An apparatus which comprises two or more moderation timers associated with an interrupt vector is presented.

L'invention porte sur un appareil, qui comprend deux ou plusieurs temporisateurs de modération associés à un vecteur d'interruption.

17. In Guild Wars there was Knockdown, Interrupt, Weakness, Blind, and Cripple, to name a few.

Dans Guild Wars, ces techniques de contrôle s'appelaient Assommement, Interruption, Faiblesse, Aveuglement ou Infirmité, pour n'en citer que quelques-uns.

18. It is allowed to interrupt this part of the test at # per cent intervals for leakage testing

Il est permis d'interrompre cette partie de l'essai à des intervalles de # % pour vérifier l'étanchéité

19. THE PRESIDENT . – Thank you very much, Mr Arveladzé. I must now interrupt the list of speakers.

de poursuivre la réforme du Conseil de la Justice, afin de prévenir toute ingérence indue du pouvoir exécutif dans l’administration de la justice; vii.

20. Cut-out cocks, namely, manually operated ball type valves that interrupt air passageways in the brake system

Robinets d'isolement, à savoir, robinets à tournant sphérique actionnés manuellement interrompant les soufflets d'intercirculation dans le système de freinage

21. A method and apparatus for efficient memory allocation and system management interrupt (SMI) handling is herein described.

L'invention concerne un procédé et un système permettant l'attribution efficace de mémoire et la gestion d'une interruption de gestion de système (SMI).

22. Since 1986, RU486 has been used with prostaglandin analogs to interrupt pregnancies of less than 49 days' amenorrhea.

Depuis 1986, le RU486 a été utilisé avec des analogues de prostaglandine pour les interruptions de grossesses à moins de 40 jours d'aménorrhée.

23. a) Acts that interrupt the time-bar computation in accordance with the law of the requesting State

a. les actes interruptifs de prescription selon le droit de l'Etat requérant

24. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de classe A et de classe B

25. High rates of worker absenteeism can also interrupt other essential services, such as law enforcement, transportation, and communications.

Un absentéisme élevé peut aussi conduire à une interruption d’autres services essentiels qu’il s’agisse par exemple de la police, des transports ou des communications.

26. Abstract class

Classe d' abstraction

27. It is allowed to interrupt this part of the test at 20 per cent intervals for leakage testing.

Il est permis d’interrompre cette partie de l’essai à des intervalles de 20 % pour vérifier l’étanchéité.

28. An onboard starter-interrupt device incorporates Global Positioning System (GPS) functionality in addition to payment schedule enforcement functions.

La présente invention concerne un dispositif antidémarrage embarqué qui est équipé d'une fonctionnalité de système mondial de localisation (GPS) et présente également des fonctions d'application de calendrier des paiements.

29. Conditions for recording were not ideal, and it was often necessary to interrupt recordings because of traffic noise.

Les conditions d’enregistrement étaient loin d’être idéales : il fallait souvent s’arrêter à cause des bruits de circulation.

30. Sizing of blanched almond kernels is compulsory for Extra Class and Class I, and optional for Class II.

Le calibrage des amandes blanchies est obligatoire pour la catégorie Extra et la catégorie I, et facultatif pour la catégorie II.

31. On the RISC, the driver, buffer and interfacing software is programmed in C++, using an interrupt-driven state machine concept

Sur le processeur RISC, le pilote de périphérique, la mémoire tampon et le logiciel d'interface sont programmés en C++, et le concept utilisé est celui de machine à états déclenchés par interruption

32. Rolling stock with train protection Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de contrôle de vitesse de classe A et de classe B

33. The class indices are defined as: Class A, B and C.

Les indices de classe sont: classe A, classe B et classe C.

34. On the RISC, the driver, buffer and interfacing software is programmed in C++, using an interrupt-driven state machine concept.

Sur le processeur RISC, le pilote de périphérique, la mémoire tampon et le logiciel d’interface sont programmés en C++, et le concept utilisé est celui de machine à états déclenchés par interruption.

35. Class C: minimum accuracy.

Classe C: précision minimale.

36. Perla class: a class of 10 submarines ordered in 1935 and completed in 1936.

Classe Perla : une classe de 10 sous-marins commandés en 1935 et achevés en 1936.

37. [[:alpha:]] is the alphabetic [A-Za-z] character class. [[:^alpha:]] negates the class ("not alphabetic")

[[:alpha:]] correspond à la classe de caractères alphabétiques [A-Za-z]. [[:^alpha:]] annule la classe ("non alphabétique").

38. Three-stage absolute filtering (gravimetric 90% class EU3 + colormetric 85% class EU9 + 99.997% photometric D.O.P.

Filtrage absolu en trois stades ( 90% gravimétrique classe EU3 + 85% colorimétrique classe EU9 +99.997% D.O.P.

39. Acoustic airborne noise emission class

Classe d’émissions de bruit acoustique dans l’air

40. Not our class of merchandise.

Pas notre classe de marchandise.

41. Airborne acoustical noise emission class

Classe d’émission de bruit acoustique dans l’air

42. Short stubs (16), which interrupt the transmission of a low-frequency signal (SL), are connected to the high-frequency power supply lines (8).

Des ergots (16) courts, lesquels interrompent l'émission d'un signal (SL) à basse fréquence, sont connectés aux lignes (8) d'alimentation électrique à haute fréquence.

43. Additional provisions for Class 6.2

Dispositions additionnelles relatives à la classe 6.2

44. How was your algebra class?

Et ton cours d'algèbre?

45. “ # scape hatches, additional to the emergency doors and windows, shall be fitted in Class # and Class # vehicles

" # n plus des portes et des fenêtres de secours, il doit exister des trappes d'évacuation sur les véhicules des classes # et III

46. Dried beef, in International Class 29

Boeuf séché, Compris dans la classe internationale 29

47. FISCAL HORSEPOWER(S) OR CLASS(ES

PUISSANCE(S) [OU CLASSE(S)] FISCALE(S

48. In mathematics, specifically in algebraic topology, the Euler class is a characteristic class of oriented, real vector bundles.

En topologie algébrique, la classe d’Euler est une classe caractéristique d'un fibré vectoriel réel orienté.

49. this class is a basic automaton.

cette classe est un automate simple.

50. I remember that from algebra class.

Je me souviens des cours d'algèbre.

51. Additional requirements for goods of Class 1

Prescriptions supplémentaires pour les marchandises de la classe 1

52. Let's first start with the abstract class.

Commençons d'abord avec la classe abstraite.

53. ALPHABETICAL LIST OF SERVICES IN CLASS ORDER

LISTE ALPHABÉTIQUE DES SERVICES DANS L’ORDRE DES CLASSES

54. For “Extra” Class and Class I, the blanched almond kernels must be of the same variety and/or commercial type.

Pour les catégories Extra et I, les amandes blanchies doivent être de la même variété ou du même type commercial.

55. Class 1 also includes the cost of certain additions or alterations you made after 1987 to a Class 3 building.

De plus, vous devez inclure dans la catégorie 1 certaines additions ou transformations que vous avez faites à un bâtiment de la catégorie 3 après 1987.

56. Road improvements and slope stabilization Class Screening Project

Amélioration de la route et stabilisation de la pente Projet sous un examen préalable type

57. For Class A, B, C and D headlamp:

Pour les projecteurs des classes A, B, C et D:

58. Leading Seaman – A higher class of Able Seaman.

Matelot de 1 classe (mat 1) – Le grade situé au-dessus de celui de matelot de 2 classe.

59. Accesories for roof tiles, included in class 19

Accessoires pour tuiles, compris dans la classe 19

60. The RAN also has six Huon-class minehunters.

La marine a aussi six chasseurs de mines de classe Huon.

61. Fiscal horsepower(s) or class(es) (if applicable)

Puissance(s) [ou classe(s)] fiscale(s) (s'il y a lieu)

62. This Class includes, in particular: – de-alcoholised drinks.

Cette classe comprend notamment : – les boissons désalcoolisées.

63. Motorcycles, their parts and accesories in this class

Motos, leurs pièces et accessoires compris dans cette classe

64. Dental abrasives, dental materials included in Class 5

Abrasifs à usage dentaire, Matières dentaires comprises dans la classe 5

65. If an overloaded interrupt occurs, the processor may override the EVT entry and select and address supplied by a system controller at a set of reset vector pins.

Si une surcharge d'interruption se produit, le processeur peut passer outre l'entrée EVT et sélectionner une adresse fournie par un système d'unité de commande à partir d'un ensemble de broches vectorielles d'initialisation.

66. Telecommunications and address directories, included in class 16

Répertoires de télécommunications et d'adresses, compris dans la classe 16

67. An abstract base class for environmental monitoring objects.

Classe de base abstraite pour les objets de suivi environnemental.

68. CEAR Home » Class Screenings » Replacement # 19 » 07-02-29692 Canadian Environmental Assessment Registry Product and Waste Management AB-NFSP-17118 Class Screening Project

Accueil du Registre » Examens préalables types » Substitut n° 19 » 07-02-29692 Registre canadien d'évaluation environnementale Gestion des produits et des déchets AB-PNGA-17118 Projet sous un examen préalable type

69. A refresh control circuit (10) receives an interrupt signal REFTEND which requests the refresh of a dynamic random access memory (DRAM) (200) and is asserted at a specified timing.

Selon l'invention, un circuit de commande de rafraîchissement (10) reçoit un signal d'interruption REFTEND qui demande le rafraîchissement d'une mémoire vive dynamique (DRAM) (200) et qui est confirmé selon la temporisation spécifiée.

70. Computer software, included in class 9, for accumulator jars

Logiciels (compris dans la classe 09) pour vases d'accumulateurs

71. "Table 6: Additional provisions for class E passing beam

«Tableau 6: Prescriptions supplémentaires applicables au faisceau de croisement de classe E

72. Class II mirrors may be fitted as an alternative.

Les rétroviseurs de la classe II peuvent être installés à titre alternatif.

73. *... algebra class * * if your stomach is grumblin'and your mouth... *

♪... cours d'algèbre ♪ ♪ Si vous avez le ventre qui gargouille et la bouche... ♪ sous-titres et synchro par ExquiseMarquise

74. Class # acking group I of classification codes # and FTC

Classe # roupe d'emballage I des codes de classification # et FTC

75. Impact absorbing elements for vehicles, included in class 12

Éléments anti-chocs pour véhicules compris dans la classe 12

76. Alternative test procedure for Class IB and IIIB devices

Variante de mode opératoire pour les dispositifs des classes IB et IIIB

77. The following additional symbols indicating the class of material:

Des symboles supplémentaires suivants indiquant la classe du matériau :

78. CEAR Home » Class Screenings » Model # 3 » 05-02-16636 Canadian Environmental Assessment Registry Guided business license application for "Alpenglow Nature Hikers" Class Screening Project

Accueil du Registre » Examens préalables types » Modèle n° 3 » 05-02-16636 Registre canadien d'évaluation environnementale Demande d'exploitation pour activités guidés fait par "Alpenglow Nature Hikers" Projet sous un examen préalable type

79. Riveting machines and Their parts, Included in class 7

Riveteuses et Leurs pièces, Compris dans la classe 7

80. Records are organized alphabetically, by surname. Class of Individuals:

Personnes qui ont soumis des demandes de renseignements au Bureau de l'Inspecteur général. But :