1. Clarifications on the distinction between accounting policies and estimates.

Clarifications sur la différence entre méthodes et estimations comptables.

2. For the most part, the report addressed only those recommendations that required further comments or clarifications.

Pour la plupart, le rapport s’attarde seulement sur les recommandations qui demandent des précisions ou des éclaircissements.

3. Mr. Yalden asked for clarifications and statistics concerning the possibility of women obtaining a legal abortion in Colombia

M. Yalden demande des éclaircissements sur les statistiques concernant la possibilité pour les femmes de pratiquer légalement l'avortement en Colombie

4. In order to allay these doubts, the Commission asked for additional clarifications and documents, as well as for the possibility to visit the Bratislava plant.

Afin de dissiper ces doutes, la Commission a demandé des éclaircissements et des documents supplémentaires et a envisagé la possibilité de visiter l'usine de Bratislava.

5. The Advisory Committee would have expected a brief written explanation reflecting the above-mentioned clarifications under the relevant budget line items in the submitted documents

Le Comité consultatif aurait souhaité que les documents présentés mentionnent dans de brèves explications écrites, sous les rubriques budgétaires pertinentes, les éclaircissements susmentionnés

6. Following a thorough investigation, sufficient clarifications have been obtained for confirming or amending the provisional data for the Volkswagen pool and its members Audi AG, Dr Ing. h.c.F.

À l'issue d'une enquête approfondie, des précisions suffisantes ont été obtenues et ont permis de confirmer ou de modifier les données provisoires concernant le groupement Volkswagen et ses membres Audi AG, Dr.