1. Hand tools, namely, clamps, taps, drills, wrenches, files, planes, and augers

Outils manuels, à savoir pinces, robinets, perceuses, clés, limes, rabots, et tarières

2. Vehicular air filter products, namely, fitters, filter housing, ductwork and clamps

Éléments de filtres à air de véhicules, à savoir, filtres, boîtiers, canalisations et colliers de fixation de filtres

3. A connecting rod connects several screws through slots in the clamps.

Une tige de connexion connecte plusieurs vis au moyen d'encoches situées dans les éléments de serrage.

4. The anchors can be secured to pipe clamps circumscribing the air laterals.

Les attaches peuvent être fixées aux brides de fixation qui entourent les canaux secondaires d'air.

5. The vibration absorber comprises wire clamps, a spacer body, and heavy weights.

L'absorbeur de vibration comprend des serre-fils, un corps d'espacement et des poids lourds.

6. The height of the handle apparatus is adjustable by loosening bolts on the clamps.

La hauteur de la ou des poignées est réglable par desserrage de boulons sur les pinces.

7. Hand tools, namely, drills, clamps, files, planers, shovels, reamers, picks, saws, screw drivers, socket sets

Outils à main, à savoir foreuses, pinces, limes, pelles, alésoirs, pics, scies, tournevis, jeux de douilles

8. Two or more adjustable fixation clamps may be used to form an external fixation system.

Au moins deux brides de fixation réglables peuvent être utilisées pour former un système de fixation externe.

9. Motorcycles, luggage racks, seats, adjustable covers, seat covers, clamps, rear-view mirrors, headlights, bells, bicycles

Motocyclettes, coffres et sacoches, selles, housses ajustables, housses de selles, béquilles, rétroviseurs, phares, avertisseurs sonores, bicyclettes

10. Adjacent belt clamps can be positioned with a space between them to accommodate the walls.

Des agrafes de bandes adjacentes peuvent être positionnées avec un espace entre elles permettant d'accueillir les parois.

11. Make sure all air bubbles are removed from the tubing and then tighten the clamps.

5) En utilisant une pompe manuelle AB5000, appliquer le vide au tuyau d’entraînement.

12. The support (14) is adjustable to vary the spacing of the front and rear clamps (26, 30).

Le support (14) est ajustable, ce qui permet de faire varier l'espacement entre les colliers de serrage avant et arrière (26, 30).

13. The HBT transistor absorbs energy from the electrostatic discharge and clamps the over- voltage across the terminals.

Le transistor HBT absorbe l'énergie à partir de la décharge électrostatique, et immobilise la surtension à travers les bornes.

14. Her prose is pretty florid, although I admire any author who can work in nipple clamps and Albinoni's Adagio

Sa prose est plutôt fleurie, bien que j'admire tout auteur qui arrive à placer des pinces à mamelons et l'adagio d'Albinoni

15. Forceps, trocars, clips, clamps, probes, tubes, connectors, syringes, pumps, aerosol dispensers, needles, catheter caps, all for medical use

Forceps, trocarts, agrafes, colliers de fixation, sondes, tubes, raccords, seringues, pompes, distributeurs d'aérosols, aiguilles, bouchons de cathéters, tous à usage médical

16. Hand tools namely, clamps, dies, drills, hammers, pincers, ratchet wrenches, screwdrivers, socket sets, taps, wrenches, nut drivers, sanders

Outils à main à savoir, pinces, matrices, perceuses, marteaux, pincettes, clés à rochets, tournevis, jeux de douilles, tarauds, clés, tournevis à douille, ponceuses

17. Hand-operated clamping tools, in particular three-jaw chucks, four-faced clamps, chucks, clamping vices, receiving mandrels, expanders, clamping sleeves

Outils de tension manuels, en particulier mandrins à trois mors, tendeurs à quatre côtés, mandrins, barres de serrage, broches réceptrices, broches de serrage, manchons adaptateurs

18. Positive-lock hinge clamps (35) maintain the shield halves (25) in abutting closed position to protect the shut-off valve (13).

Des systèmes de serrage (35) articulés à verrouillage total maintiennent les moitiés de parties protectrices (25) dans une position fermée en about afin de protéger la vanne d'arrêt (13).

19. Ironmongery,In particular: Screws of metal, Cotter pins, Nails, Hooks,Tube clamps and Pipes,Fastening brackets, adjustable casings for the fastening of screws, Eyebolts, Safes

Quincaillerie métallique, notamment: vis métalliques, clavettes, clous, crochets, colliers de tubes et de tuyaux, pattes de fixation, manchons réglables pour la fixation des vis, verrous, coffres-forts

20. Hoes, diggers, garden tools, shearers, pliers, clamps, chisels, scissors, knives, rakes, picks, hammers, hand drills, screwdrivers, axes, shovels, saws and saw blades, knives, abrading instruments

Houes, Excavateurs, Outils de jardinage, Forces (ciseaux), Tenailles, Colliers de fixation, Matoirs, Ciseaux, Couteaux, Râteaux, Pioches, Marteaux, Perceuses à main, Tournevis, Haches, Pelles, Scies et Lames de scies, Couteaux, Instruments pour abraser

21. Locknuts, glands, shrouds, frames, terminals, gaskets, grommets, terminal lugs, holders, clips, connectors, adaptors and clamps, all adapted for use with or as electrical components

Écrous auto-bloquants, brides de serrage, carénages, armatures, raccord terminal, joints, oeillets, pinces de courant, supports, pinces, connecteurs, adaptateurs et pinces, tous conçus pour être utilisés avec des composants électriques

22. Parts for the aforesaid mentioned power operated tools namely, air motors, handles, clamps, mounting brackets, columns, chucks, collets, tool holders, drill heads, tapping heads and gear sockets

Pièces des outils électriques précités, à savoir moteurs pneumatiques, poignées, pinces, supports de montage, colonnes, mandrins, pinces de serrage, porte-outils, têtes de forage, têtes de taraudage et boîtiers d'engrenages

23. Accessories for rescue apparatus and abseiling apparatus, namely cables and ropes of metal, rope clamps, connectors for anchors and safety fastenings, all of the aforesaid goods consisting of metal

Accessoires pour appareils de sauvetage et appareils de transport par câble, à savoir câbles et cordes métalliques, coulisseaux de sécurité, raccords pour ancrages et fixations de sécurité (tous les produits étant métalliques)

24. To absorb the static disturbance charges, copper plait (image 1) must be fastened to the structure of the piece-carrying chain using special clamps, along the section passing over the booth.

Pour absorber les charges statiques de dérangement il est nécessaire de fixer, à l’aide d’étaux spécifiques, de la tresse de cuivre (images 1) sur la structure de la chaîne porte-pièces pour la section passant sur la cabine.

25. The method selectively clamps the transform coefficients into quantization bins defined by compression of the bi-level image. The selective clamping generates modified coefficients corresponding to the higher quality reconstructed image.

Ce procédé maintient ces coefficients de transformée dans des compartiments de quantification définis par la compression de l'image monochrome, ce qui a pour effet de générer des coefficients modifiés correspondant à l'image reconstruite de haute qualité.

26. Parts for the aforesaid mentioned power operated tools namely, air motors, handles, clamps, mounting brackets, columns, chucks, collets, tool holders, drill heads, tapping heads and gear sockets, air regulators for pneumatic tools

Pièces des outils électriques précités, à savoir moteurs pneumatiques, poignées, pinces, supports de montage, colonnes, mandrins, pinces de serrage, porte-outils, têtes de forage, têtes de taraudage et boîtiers d'engrenages, régulateurs d'air pour outils pneumatiques

27. Mountaineering equipment (sporting articles), in particular climbing apparatus, abseiling apparatus, clamps (for climbing and mountaineering), safety apparatus (for climbing and mountaineering), magnesium carbonate (for climbing and mountaineering) powdered chalk (for climbing and mountaineering)

Équipements d'alpinisme [articles de sport], notamment dispositifs d'encordement, descendeurs, équipements d'escalade [pour l'escalade et l'alpinisme], appareils de sécurisation [pour l'escalade et l'alpinisme], magnésie [pour l'escalade et l'alpinisme], poudre de craie [pour l'escalade et l'alpinisme]

28. A plant drying press for use wherein a microwave oven clamps plant material between absorbent sheets (14) backed by vapour permeable pads (12) with the assembly clamped between plattens (11) held by clips (15).

Elle serre des matières végétales entre des feuilles absorbantes (14) renforcées par des tampons (12) perméables à la vapeur, l'ensemble étant serré entre des plaques (11) maintenues par des crampons (15).

29. In a modification, the clamps include a wire-scraping jaw having, in addition to a body formed with a sharpened or knife edge, a shield having wire-guiding surfaces engageable by a lead wire being inserted into the clamp.

Dans une variante, les serres-fils comprennent une mâchoire raclant le fil, et comportant, en plus d'un corps pourvu d'un bord aiguisé ou coupant, une protection possédant des surfaces de guidage de fil en contact avec un fil de connexion qui est introduit dans le serre-fils.

30. Small items of metal hardware, in particular screws of metal, cotter pins, nails, hooks, pipe clips, clamps for fixing, adjustable casings for the fastening of screws, bolts, safes, structures of metal for building, ladders of metal, roof gutters of metal

Quincaillerie métallique notamment vis métalliques, clavettes, clous, crochets, colliers de tubes et de tuyaux, pattes de fixation, manchons réglables pour la fixation des vis, verrous, coffre-fort, charpentes métalliques, échelles métalliques, chéneaux métalliques

31. Clamps (28, 30) connected to one end of each control rod secure the control rods to respective accelerator and brake pedals or pedal stalks (20, 22) and a handle member (32) is pivotally connected to the other end of each control rod.

Des pattes de serrage (28, 30), reliées à l'une des extrémités de chaque tige de commande, assujettissent les tiges de commande aux pédales d'accélérateur et de frein correspondantes ou aux queues (20, 22) des pédales, et une poignée (32) est reliée pivotante à l'autre extrémité de chaque tige de commande.

32. Wholesaling of screws, nuts, washers, rivets, threaded rods, studs, bolts, Seeger rings, fastenings, clamps, cotter pins, Allen keys, weld screws for the automotive sector, weld nuts for the automotive sector, elastic rings, rivets, fittings of wire, iron, steel, stainless steel

Services de vente en gros de vis, écrous, rondelles, rivets, tiges filetées, goujons, fiches, bagues de type Seeger, fixations, colliers, clavettes, clés mâles coudées pour vis à six pans creux, boulons soudables pour le secteur de l'automobile, écrous soudables pour le secteur de l'automobile, anneaux élastiques, rivets, accessoires de câblage, fer, acier, acier inoxydable

33. Storage and distribution of screws, nuts, washers, rivets, threaded rods, studs, bolts, Seeger rings, fastenings, clamps, cotter pins, Allen keys, weld screws for the automotive sector, weld nuts for the automotive sector, elastic rings, rivets, fittings of wire, iron, steel, stainless steel

Services de stockage et distribution de vis, écrous, rondelles, rivets, tiges filetées, goujons, fiches, bagues de type Seeger, fixations, colliers, clavettes, clés mâles coudées pour vis à six pans creux, boulons soudables pour le secteur de l'automobile, écrous soudables pour le secteur de l'automobile, anneaux élastiques, rivets, accessoires de câblage, fer, acier, acier inoxydable