1. And a clamping slot is formed between the clamping body and the air suction nozzle.

Et une fente de serrage est formée entre le corps de serrage et la buse d’aspiration pneumatique.

2. Filter holding frame with adjustable clamping mechanism and slot for pre-filter

Cadre de fixation pour filtre équipé d'un mécanisme de verrouillage réglable et d'une fente pour préfiltre

3. The connection part(13) is provided with a fixed slot(2) and the clamping screw(5) is installed in the fixed slot(2).

La partie de connexion (13) est munie d'une rainure fixe (2) et la vis de serrage (5) est installée dans la rainure fixe (2).

4. Hand-operated clamping tools, in particular three-jaw chucks, four-faced clamps, chucks, clamping vices, receiving mandrels, expanders, clamping sleeves

Outils de tension manuels, en particulier mandrins à trois mors, tendeurs à quatre côtés, mandrins, barres de serrage, broches réceptrices, broches de serrage, manchons adaptateurs

5. Air spring clamping assembly

Ensemble de serrage avec ressort pneumatique

6. Mold clamping device, mold clamping method, and mold thickness adjusting method using the device

Dispositif et procede de fermeture du moule, et procede d"ajustage de l"epaisseur du moule utilisant ledit dispositif

7. Accessories for clamping and stretching tools, namely clamping attachments, thrust pads and locating elements for workpieces

Accessoires pour tendeurs et écarteurs, à savoir couronnes de serrage, membres de pression et éléments d'installation pour pièces usinées

8. Advertisement slot configuration

Configuration de créneaux publicitaires

9. Advertisement slot allocation

Attribution de créneaux publicitaires

10. The slot descriptor table (335) receives the address from the slot counter (330) and provides a slot descriptor responsive to the address.

Cette table de descripteurs des tranches de temps est conçue pour recevoir une adresse et pour délivrer le descripteur de tranche pointé par ladite adresse.

11. Length-adjustable pole and clamping apparatus therefor

Canne réglable en longueur et dispositif de serrage pour celle-ci

12. Slot fed dipole antenna

Doublet symétrisé par coaxial fendu

13. An electronic transaction card communicates with an add-on slot of an intelligent electronic device. The add-on slot may be a memory card slot.

L'invention porte sur une carte de transactions électronique communiquant avec la fente rapportée d'un dispositif électronique intelligent pouvant être une fente pour carte mémoire.

14. A slot cover (36) actuation assembly controls access through a slot (26) on a projectile.

L'invention porte sur un ensemble actionnement de couvercle de fente (36) qui contrôle l'accès à travers une fente (26) sur un projectile.

15. The sub-burst slot scheduler publicizes the sub-burst slot media access plan to the network devices.

Le programmateur des créneaux de sous-rafales fait connaître aux dispositifs du réseau le plan d'accès multimédia des créneaux de sous-rafales.

16. Mechanical clamping elements and clamping devices in mechanical engineering, vehicle construction, aircraft construction, shipbuilding, oil production engineering, oil transportation, power generation industries

Éléments et dispositifs mécaniques de serrage dans la construction de machines, construction de véhicules, construction d'avions, construction navale, techniques de transport de pétrole, industries de production de courant électrique

17. The terminal includes the slot aerial.

Le terminal comprend l'antenne à fente.

18. A picker is used to get/put cartridges in a storage slot or a tape drive feed slot.

Un plateau de chargement permet de retirer ou déposer les cartouches dans les emplacements de stockage ou les emplacements de chargement des lecteurs de bande.

19. Milling/boring fittings,Drilling rods,Centre bore fittings: clamping chucks, clamping benches, pre-adjustment and balancing benches, Vices,Machining jigs, flanging jigs, magnetic plates

Accessoires de fraisage/alésage, barres d'alésage, accessoires de centres d'usinage : mandrins de frêtage, bancs de frêtage, pré-réglages et équilibrages, étaux, montage d'usinage, bridages, plateaux magnétiques

20. Clamping apparatus and spring-loaded shock absorbers for anchoring loads

Appareils de serrage et amortisseurs à ressort pour l'amarrage de charges

21. Netcash Casino added a video slot machine!

Netcash Casino a un nouveau jeu!

22. A cutter (38) is capable of sliding along the slot and of cutting web material laid across the slot.

Un outil de coupe (38) peut coulisser le long de la fente et couper le matériau tissé posé en travers de la fente.

23. The platform includes a slot, and an adjustable orifice configured to alter a size of the slot is provided as well.

La plate-forme comporte une fente, et un orifice réglable agencé pour la modification de la taille de la fente.

24. Each slot (230) can contain an advertisement (225).

Chaque zone (230) peut contenir une publicité (225).

25. Handles, hand-wheels, knobs, adjusting knobs, tension levers, clamping levers, adjusting levers

Poignées, volants, boutons, boutons de réglage, leviers de tension, leviers de serrage, leviers de réglage

26. Method for adjusting the clamping force applied by a parking brake

Procédé permettant d'ajuster la force de serrage exercée par un frein de stationnement

27. Drop base ring clamping contour for air tubular bellow pneumatic springs

Contour de serrage a base creuse destine a des amortisseurs pneumatiques a soufflet tubulaire

28. Slot aerial and parameter-adjusting method and terminal thereof

Antenne à fente et procédé de réglage de paramètres et terminal de celle-ci

29. Apparatus and method for programmable memory access slot assignment

Appareil et procede d'attribution programmable d'emplacements d'acces memoire

30. Camshaft adjustment assembly comprising axial securing by means of a clamping sleeve

Ensemble de réglage d'arbre à cames, comprenant une fixation axiale au moyen d'une douille de serrage

31. Transport containers and accessories, namely clamping elements, screw fittings, terminal strips, hooks

Conteneurs de transport et accessoires, à savoir éléments de tension, pas de vis, réglettes d'attache, crochets

32. Ack/nack slot positioning/complexity codes for quick decoding

Codes de complexité/positionnement d'intervalle ack/nack pour un décodage rapide

33. A versatile time division multiple access slot assignment unit

Unite polyvalente d'affectation de tranches en mode d'acces multiple par repartition dans le temps

34. Spacer for dimensioning joints when clamping or sealing flat elements to profiled elements

Écarteur pour le dimensionnement de joints lors du collage ou de l'étanchéification d'éléments plans sur des éléments profilés

35. Modular tenon and slot mortise building blocks for habitable shelters

Blocs de construction modulaires a tenon et mortaise pour abri habitable

36. The second slot (22) receives a translucent advertising sheet (18).

La deuxième fente (22) reçoit une feuille publicitaire translucide (18).

37. Techniques for controlling access through a slot on a projectile

Techniques pour contrôler l'accès à travers une fente sur un projectile

38. Ring fastener for fitting, fastening and adjusting the clamping position of bone segments

Fixateur a anneaux d'ajustement, de fixation et de reglage de la position de serrage de sections d'os

39. The clamping mechanism (16) includes a clamp (20) and a cam shaft (18).

Le mécanisme de blocage (16) comprend une bride de fixation (20) et un arbre à cames (18).

40. Blowing head for extruding films, comprising clamping elements containing ducts for cooling air

Tete de soufflage pour l'extrusion de feuilles, pourvue d'elements de serrage contenant des conduites d'air de refroidissement

41. Support, guiding, adjustment and clamping elements, being parts of machines for mechanical drilling tools

Éléments d'appui, de guidage, de réglage et de serrage en tant que pièces de machines pour outils mécaniques de forage

42. A hose (14) capable of receiving compressed air is used as clamping means.

Un tuyau flexible (14) qui peut recevoir de l'air comprimé est utilisé comme élément de serrage.

43. · The Dell PowerVault 136T SDLT Library is accessing a mailbox slot.

· La bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T est en train d'accéder à un emplacement de la boîte aux lettres.

44. Device for clamping and adjusting flexible printing plates on plate cylinders of rotary printing presses

Dispositif pour le serrage et l'ajustement de plaques d'impression flexibles sur des cylindres porte-plaque de presses rotatives

45. Air pumps for vehicles, vehicle wheel hubs, clamping rings and decorative covers for car hubs

Pompes à air pour véhicules, moyeux de roues de véhicules, bagues de fixation et housses décoratives pour moyeux de voitures

46. A clamping apparatus is provided employing a forced open function to achieve accurate frictionless adjustment.

L'invention concerne un appareil de serrage qui emploie une fonction d'ouverture forcée pour obtenir un réglage sans frottement précis.

47. The body also defines a pneumatic channel for directing pressurized air toward the clamping area.

Le corps définit également un canal pneumatique pour la direction d'air sous pression vers la section de serrage.

48. Failure detected while pushing a cartridge into a Tape drive feed slot.

Défaillance détectée lors de l'insertion d'une cartouche dans la fente d'introduction d'un lecteur de bande.

49. The side buttons or bars advantageously cut a gage in the slot.

Lesdits doigts ou lesdites barres calibrent avantageusement la rainure de coupe.

50. The screw head comprises a slot configured for receiving a longitudinal member.

La tête de vis comporte une fente configurée pour recevoir un organe longitudinal.

51. The advertisement slot is associated with the data related to the person.

Le créneau publicitaire est associé aux données relatives à la personne.

52. The tool is actuated via two levers (3a, 3b) linked laterally to a clamping plate (8).

L'actionnement de l'outil se fait par l'intermédiaire de deux leviers (3a, 3b), lesquels sont articulés latéralement à une plaque de serrage (8).

53. The clamping force between the holding members is adjustable and is preferably supplied by pneumatic means.

La force de serrage entre les organes de retenue est réglable et s'effectue de préférence de manière pneumatique.

54. Furthermore, frame assembly (100) includes a sliding element (108) that activates clamping mechanisms (106a and 106b).

De plus, l’ensemble cadre (100) comprend un élément de glissement (108) qui active les mécanismes de serrage (106a et 106b).

55. A versatile time division multiple access (TDMA) slot allocation unit (300) is described.

Cette invention se rapporte à une unité polyvalente (300) d'affectation de tranches en mode d'accès multiple par répartition dans le temps (AMRT).

56. Backoff method and device in slot-type channel access of wireless lan system

Procédé et dispositif de réduction de puissance dans un accès de canal de type fente d'un système lan sans fil

57. A slot aerial and a parameter-adjusting method, a terminal thereof are disclosed.

L'invention porte sur une antenne à fente et sur un procédé de réglage de paramètres, et sur un terminal de celle-ci.

58. Geminated orthodontic bracket with horizontal slot and tube for adhesive bonding or welding

Bracket orthodontique géminé avec canal et tube horizontaux pour collage ou soudage

59. The aforementioned plate (4) comprises a notched slot (19), which is housed in the notched slot (16) of a disk (3), and can be used to adjust the shell (5) in translation (35).

La plaque(4) comporte un emplacement cranté(19) se logeant dans l'emplacement cranté(16) du disque(3) et permet un réglage en translation(35) de la coque(5).

60. The width of the slot is somewhat smaller than the diameter of the screw.

La largeur de la rainure est légèrement inférieure au diamètre de la vis.

61. The slot response registers can be configured in random access memory in the bridge.

Les registres de réponses de fentes peuvent être configurés dans une mémoire vive du pont.

62. Methods of addressing and signaling a plurality of subscriber units in a single slot

Procedes d'adressage et de signalisation de plusieurs unites d'abonnes dans une seule tranche temporelle

63. The actuator is coupled to the elongate member and is accessible through the slot.

L'actionneur est couplé à l'élément allongé et est accessible à travers la fente.

64. Inputs from multiple requestors for advance purchase of an advertisement slot can be received.

Le procédé peut recevoir des entrées, provenant de multiples demandeurs, concernant l'achat anticipé d'un espace publicitaire.

65. The method includes debiting an advertiser having the selected offer for the advertisement slot.

Le procédé consiste à débiter un annonceur dont l'offre a été sélectionnée pour le créneau publicitaire.

66. The reservation channel implements a time division multiple access algorithm with dynamic slot allocation.

Le canal de réservation met en oeuvre un algorithme d'accès multiple par répartition dans le temps avec attribution dynamique des créneaux.

67. The output of the activity detector (37) is passed to a logic control module (36), which controls the amplification of an active time slot via a time slot gate and power unit (38).

Les signaux de sortie du détecteur d'activité (37) sont acheminés dans un module de commande logique (36) qui commande l'amplification d'une tranche de temps active via une porte de tranche de temps et une unité d'alimentation (38).

68. When the adapter (10) is rotated, the adapter flange (14) engages the slot (24).

Lorsque l'adaptateur (10) est pivoté, la bride (14) coopère avec la fente (24).

69. The method includes selecting at least one of the offers for the advertisement slot.

Le procédé consiste à sélectionner au moins l'une des offres pour le créneau publicitaire.

70. The inward fold forms a centre slot (30) which is aired by the wind.

Le pli intérieur forme une fente centrale (30) qui est ventilée par le vent.

71. The core portion moves distally simultaneously with the clamping action of the arms to provide a distal seal.

A l'opposé de ces rembourrages se trouvent des surfaces de préhension rembourrées (120, 122) des bras (62, 64).

72. These advances are provided through disclosure of slot/pole ratios that provide the stated benefits.

Ces améliorations découlent des ratios fente/pôle qui produisent les avantages énoncés.

73. The body member (13) has an access slot (19) extending radially from the stone (27).

L'élément de corps (13) présente une fente d'accès (19) s'étendant radialement par rapport à la pierre (27).

74. The apparatus for measuring fluid flow in a channel is accessed through a gate slot.

L'appareil de mesure d'écoulement de fluide dans un canal est accédé à travers une fente de robinet-vanne.

75. A snapping slot (13) is disposed on an inner wall of the screw base (1).

Une fente d'encliquetage (13) est formée sur une paroi intérieure de la base de vis (1).

76. Holding, adapting and fitting flanges for use in connection with machine tools and clamping systems for machine tools

Brides de montage, de garde et d'intégration utilisées en combinaison avec des machines-outils et des systèmes de tension pour machines-outils

77. Advertising system and method for slot machine game using image ad symbols on the internet

Systeme et procede publicitaires pour machine a sous utilisant des symboles publicitaires images sur l'internet

78. The method includes receiving offers for an advertisement slot from the advertiser and other advertisers.

Le procédé consiste à recevoir des offres pour un créneau publicitaire de l'annonceur et d'autres annonceurs.

79. Time slot recovery for remote in-band translator in time division multiple access wireless system

Retablissement de creneau pour traducteur intra-bande eloigne dans un systeme sans fil d'acces multiple par repartition dans le temps

80. The thermoelectric module (2) is laterally sealed by means of the side walls (15) that absorb the clamping forces.

Le module thermoélectrique (2) est étanchéifié latéralement au moyen des parois latérales (15) absorbant les forces de serrage.