1. Flange adapter

Adaptateur a bride

2. Aorta's clamped, pericardium's dry.

L'aorte est clampée, le péricarde est sec.

3. Flange adapters of metal

Adaptateurs de bride en métal

4. The thin construction of the flange enables advantageous positioning of the adaptive flange.

La construction mince du flasque permet un positionnement avantageux du flasque adaptatif.

5. The marriage coupling includes a flange joint arranged to decouple the compressor torque tube or the turbine torque tube so that individual and separate access can be provided to the respective assemblies of compressor disks and turbine disks

L'accouplement de liaison comporte un joint à brides disposé pour découpler le tube de couple de compresseur ou le tube de couple de turbine, de sorte qu'un accès individuel et séparé peut être prévu pour les ensembles respectifs de disques de compresseur et de disques de turbine.

6. Manually operated valves, flange adapters

Valves actionnées manuellement,Adaptateurs de bride

7. The flange bolt cutter contains a circular saw blade pivotally connected to an adjustable flange band.

Le coupe-boulon de bride contient une lame de scie circulaire connectée de façon pivotante sur une bande de bride réglable.

8. Adaptive floating flange for ostomy appliance

Bride flottante adaptative pour appareillage stomique

9. Gaskets with controlled flange surface adhesion properties

Joints d'etancheite presentant des proprietes d'adherence a la surface des brides controlees

10. Air/oil separator with molded top sealing flange

Separateur air/huile a bride d'etancheite superieure moulee

11. The pressure sensor assembly can be removed from the gasket body in service without having to disassemble clamped members from clamped abutment with the gasket assembly.

L'ensemble capteur de pression peut être retiré du corps de joint en service sans qu'il soit nécessaire de démonter des éléments fixés par serrage, bloqués en appui contre l'ensemble joint.

12. Lens tube, method of adjusting lens tube, method of manufacturing lens tube and imaging device

Tube de lentille, procédé de réglage d'un tube de lentille, procédé de fabrication d'un tube de lentille et dispositif d'imagerie

13. Radiant tube and particle accelerator having a radiant tube

Tube à faisceau ainsi qu'accélérateur de particules doté d'un tube à faisceau

14. Intermediate bearing and transmission flange with optimized ability of production

Palier intermédiaire et flasque de transmission avec capacité de production optimisée

15. Each pole has an annular part (9) and a flange (4).

Chaque pôle est constitué d'une partie annulaire (9) et d'un bord recourbé (4).

16. The headrest (40) is clamped to the backrest (30) via the adjustable plate (50).

L'appui-tête (40) est serré sur le dossier (30) au moyen de la plaque réglable (50).

17. In front they had a rubber collar that was clamped around the absorbent canister.

Sur le devant, il y avait un collier de caoutchouc qui était serré autour de la boîte absorbante (canister).

18. The other end is clamped by two plates sandwiching the air bag end therebetween.

L'autre extrémité est prise en sandwich par deux plaques.

19. An abrasive machine for machining a flange on a work piece

Machine abrasive destinee a l'usinage d'une bordure d'une piece a usiner

20. The flange has a reasonable structure, good usage effects, and strong adaptability.

La bride a une structure raisonnable, de bons effets d'utilisation et une forte adaptabilité.

21. Tube corrosion accelerator

Accelerateur de corrosion pour tubes

22. Tube for air.

Un tube pour l'air.

23. Acupuncture needle tube

Tube pour aiguille d’acupuncture

24. An adjustment bolt passes through a boss coupled to the mounting flange.

Un boulon de réglage traverse une bosse accouplée à la bride de montage.

25. Metal pipe couplings, pipe fittings, pipe connectors, manually operated valves, flange adapters

Raccords de tuyaux métalliques, raccords de tuyaux, connecteurs de tuyaux, valves actionnées manuellement, adaptateurs à brides

26. The adapter module is engaged to the termination module of the flange.

Le module d'adaptateur est mis en prise avec le module de raccordement de la bride.

27. The first end is adapted to be disposed proximate the flange portion.

La première extrémité est conçue pour être disposée à proximité de la partie bride.

28. The adapter further includes an adapter footprint (37) and an adapter flange (32).

L'adaptateur comprend en outre une empreinte d'adaptateur (37) et une bride d'adaptateur (32).

29. A plastic syringe plunger and flange adapter are also supplied for administration purposes.

Un piston en plastique et une collerette sont également joints pour l'administration du produit.

30. Flange profile for the air-tight joining of portions of an air duct

Bride profilée pour raccorder de manière étanche à l'air des segments d'une canalisation d'air

31. It also includes a male component, including a shank and a flange provided on the shank, insertable within the cavity to enable the flange to be abuttable on the internal surfaces.

L'articulation comprend également un composant mâle, comprenant une tige et une bride mise en œuvre sur la tige, que l’on peut insérer à l'intérieur de la cavité pour permettre à la bride de venir en butée contre les surfaces internes.

32. The head (38) is adapted for attaching to a flange of the cladding panel.

La tête (38) est prévue pour se fixer sur une bride du panneau de revêtement.

33. The edges of the tube can abut or overlap to form the tube seam.

Ce matériau permet à la soudure du tube d'être réalisée bout à bout ou avec chevauchement.

34. • Use all welded piping construction, flange guards, double seals and bellows-sealed valves.

• Installer des détecteurs de débordement, des disques de rupture et des soupapes de sûreté.

35. This involved the introduction of additional prestress near the box girder's top flange.

Cela a nécessité l'utilisation de précontrainte additionnelle près de la membrure supérieure de la poutre-caisson.

36. A pulse tube refrigerator modulating phase via an inertance tube and an acoustic amplifier (A1, A2) provided in the pulse tube refrigerator are disclosed.

La présente invention se rapporte à une phase de modulation de réfrigérateur à tube à impulsions par l'intermédiaire d'un tube à inertance et à un amplificateur acoustique associé (A1, A2) monté dans le réfrigérateur à tube à impulsions.

37. When the adapter (10) is rotated, the adapter flange (14) engages the slot (24).

Lorsque l'adaptateur (10) est pivoté, la bride (14) coopère avec la fente (24).

38. A polyurethane energy-absorber tube;

un tube absorbeur d'énergie en polyuréthane;

39. High pressure tube cleaning apparatus

Appareil de nettoyage à tube haute pression

40. In a smelting furnace for carrying out smelting under reduced pressure by fitting a sealing lid so as to cover the furnace inlet all over and thereby keeping it tightly stuck to a vacuum flange on the furnace body side, ore and slag are prevented from adhering to the vacuum flange without using a flange cover.

Cette invention se rapporte à un four de fusion permettant d'effectuer des opérations de fusion à pression réduite, en adaptant un couvercle de fermeture étanche qui recouvre entièrement l'entrée du four et en le maintenant étroitement plaqué contre une bride de mise sous vide du côté du corps de four, empêchant ainsi les minerais et le laitier d'adhérer à la bride de mise sous vide, sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un couvercle à bride.

41. The bag mouth is opened, e.g. with an air jet, and then clamped and pulled open.

Le haut du sac est entrouvert, par exemple à l'aide d'un jet d'air et ensuite saisi et tiré complètement ouvert.

42. And slashed his air tube.

Et son tuyau arraché.

43. A portion of the annular flange overlaps and is deformed into the crimping recess.

Une partie de la collerette annulaire recouvre le creux de sertissage et est déformée dans celui-ci.

44. Adaptor and method for converting standard tube fitting/port to push-to-connect tube fitting/port

Adaptateur et procede de conversion d’un raccord de tube standard en un raccord de tube a enfoncer

45. Adenotonsillectomy*, adenoidectomy, ear tube insertion

Adéno-amygdalectomie*, adénoïdectomie, pose d aérateur transtympanique

46. — a polyurethane energy-absorber tube,

— un tube absorbeur d'énergie en polyuréthane,

47. a polyurethane energy-absorber tube

un tube absorbeur d'énergie en polyuréthane

48. a polyurethane energy-absorber tube;

un tube absorbeur d’énergie en polyuréthane;

49. The support tube defines a longitudinal cable access slot and a plurality of support tube perforations.

Le tube support définit une fente d'accès de câble longitudinale et une pluralité de perforations du tube support.

50. An adjustable flange ring (8) surrounds the cannula stub (7) and seals the trachea opening.

Un anneau de bride (8) ajustable entoure le bout de canule (7) et rend étanche l'ouverture de la trachée.

51. Typical flange material is kiln-dried, visually-graded or MSR lumber (mostly 2x3 and 2x4).

On choisit ordinairement pour les membrures des bois secs MSR ou classés visuellement (surtout 2x3 et 2x4).

52. The gap (140) and bellows increase the thermal resistance between the passageway (111) and the flange (50), and the bellows allows for flexure during thermal contractions of the flange reducing thermal stress on welded fluid seals.

L'espace (140) et le soufflet augmentent la résistance thermique entre le passage (111) et la bride (50), et le soufflet permet une déformation pendant les contractions thermiques de la bride, réduisant la contrainte thermique sur des joints d'étanchéité soudés.

53. 14.1.5 The flasks are then loaded and clamped onto a wrist-action shaker and agitated for 30 minutes.

14.1.5 Mettre ensuite les erlenmeyers sur un agitateur oscillant et agiter pendant 30 minutes (le tampon se désintégrera).

54. The heat absorbing portion (111) of the heat pipe (11) is clamped in the groove (121) by extruding.

La partie absorbant la chaleur (111) du caloduc (11) est fixée par extrusion dans la rainure (121).

55. Shank type tools have a cylindrical or conical shank allowing them to be clamped in the tool holder.

Les fraises à queue sont des outils ayant une queue cylindrique ou conique permettant leur emboîtement sur un porte-outils.

56. Expandible mandrel for tube-drawing machine

Mandrin extensible pour machine a etirer les tubes

57. Shatterproof light tube having after-glow

Tube lumineux incassable présentant une luminescence résiduelle

58. Acoustic detection of endotracheal tube location

Detection acoustique d'emplacement de sonde d'intubation endotracheale

59. The collet has a locked position relative the loader tube and an unlocked position relative the loader tube.

Le collet a une position verrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement et une position déverrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement.

60. Acceleration sensitive twin tube shock absorber

Amortisseur bi-tubes sensible a l'acceleration

61. Drainage tube apparatus and coupling unit

Dispositif à tuyau souple de drainage et unité d'accouplement

62. Acceleration tube for hydraulic cutting system

Tube d'accélération pour système de découpe hydraulique

63. A perforated shield (40A, 40B) is clamped onto the tubes (16, 28) to enclose the air intake orifice.

Un écran perforé (40A, 40B) est serré sur les tubes (16, 28) de façon à recouvrir l'orifice d'admission d'air.

64. The acoustic signal wavefront is affected by the components of the tube casing while propagating in the tube.

La forme d'onde de signal acoustique est affectée par les constituants du tubage de revêtement lors de sa propagation dans le tubage.

65. As the water level in the tube falls, air feeds into the tube via non-return inlet valves.

A mesure que le niveau d'eau dans les tubes descend, de l'air est aspiré dans le tube par des clapets d'entrée de non-retour.

66. The fluid circulates through the x-ray tube housing and absorbs heat dissipated by the x-ray tube.

Le fluide circule à travers le logement du tube à rayons X et absorbe la chaleur dissipée par le tube.

67. The window flange is positioned adjacent to the edge and extends at least partially there along.

Le rebord de fenêtre est positionné adjacent au bord, et s'étend au moins partiellement le long de celui-ci.

68. An adapter for a syringe includes a base portion, a flange portion and a cavity formed therebetween.

L'invention concerne un adaptateur pour seringue, qui comprend une partie base, une partie bride et une cavité formée entre celles-ci.

69. An actuator (40) on top of the housing rotates the disk into engagement with the flange.

Un actionneur (40) placé au sommet de l'enveloppe fait tourner le disque pour l'engager dans la bride.

70. The first lip seal (46) abuts a flange part (35) of a front side door (20).

Le premier joint à lèvre (46) est contigu à une partie rebord (35) d'une portière latérale avant (20).

71. The marker delivery device includes a marker deployer tube and an alignment feature associated with the marker deployer tube.

Le dispositif d'administration de marqueur comprend un tube de déploiement de marqueur et un élément d'alignement associé au tube de déploiement de marqueur.

72. Determining endotracheal tube placement using acoustic reflectometry

Determination du positionnement d'un tube endotracheal au moyen de la reflectometrie acoustique

73. The H2O-absorption tube is reduced in diameter and the CO2-absorption tube is provided with self-sealing valves.

Le diamètre du tube d'absorption d'eau est réduit, et le tube d'absorption de CO2 est muni de valves automatiques.

74. Frequency adjustment method for a tube array

Procédé de réglage fin d'une fréquence pour un agencement de tubes

75. There is provided an acupuncture needle tube.

La présente invention concerne un tube pour une aiguille d’acupuncture.

76. When the flange is compressed, it is adapted for insertion through an incision in a blood vessel.

Le manchon est conçu pour s'introduire, à travers une incision, dans le vaisseau sanguin, en position repliée.

77. Surgical apparatus and instruments with exception of Ostomy pouches, flange devices for ostomy pouches and accesories therefore

Appareils et instruments chirurgicaux, à l'exclusion des poches pour stomie abdominale, des dispositifs à brides pour poches pour stomie abdominale et accessoires y afférents

78. Streak tube and streak device including same

Tube à stries et dispositif à stries le comprenant

79. The adjuster body may extend through the slot with the flange and the slide collar on opposed sides.

Le corps de régleur peut s'étendre à travers la rainure, le flasque et le collier coulissant se situant sur des côtés opposés.

80. A flange extends from the first end and is adapted to rest on a labrum of an acetabulum.

Une bride déborde de la première extrémité et est conçue pour reposer sur le labrum de l'acétabulum.