1. Second, it examines data on monetary and credit aggregates, as well as information on credit spreads and overall credit conditions.

• elle utilise des modèles soigneusement structurés pour établir des projections économiques et examiner différentes hypothèses concernant les variables clés; 6.

2. Method, information carrier and mobile terminal device for increasing the credit on a credit account

Procédé, support d'informations et terminal mobile pour augmenter un crédit sur un compte de crédit

3. Spillover from intraday credit into overnight credit on the RTGS account at TARGET close of business

Transformation du crédit intrajournalier en crédit à vingtquatre heures sur le compte RBTR à la clôture des opérations de TARGET

4. Accumulated negative value adjustments on LOCOM assets - credit risk induced

Corrections de valeur négatives cumulées d'actifs LOCOM - pour risque de crédit

5. Transaction: Credit and debit of points on a Member's account.

Transaction : Acte de crédit ou débit de point(s) sur un compte d’un Membre.

6. Open-end credit line in the form of an advance on a current account. Total amount of credit: EUR 2 500.

Soit une ouverture de crédit sous forme d'avance en compte courant à durée indéterminée d'un montant total du crédit de 2500 EUR.

7. Export Credit Risks, Restrictions on Letters of Credit, Currency Controls Four main methods of financing exist in Mexico: advance payment, letter/line of credit, bill of exchange, and open account trading.

Les aliments préparés et les boissons sont régis par le ministère mexicain de la Santé.

8. Abbreviations # otice that bank credit has been received # ecording of credit item received on bank account by Accounts Unit, Financial Services Section

Abréviations # notification que le crédit bancaire a été reçu # enregistrement du crédit porté sur un compte bancaire par le Groupe de la comptabilité de la Section des services financiers

9. Credit transfers are counted on the payee's (i.e. instruction recipient's) side.

Les virements sont recensés dans le cadre des données relatives au payé (c’est-à-dire le destinataire de l’instruction).

10. • Credit adjustments

• Redressements de crédits

11. Nominee accounts are available in Latvia under the Law on Credit Institutions.

Les amendes administratives actuellement disponibles, qui sont d’un montant plus faible, ne paraissent pas très dissuasives aux évaluateurs et, à leur avis, il faudrait les réexaminer.

12. • Accounts Payable (amounts owed to creditors for goods & services bought on credit)

Passif à court terme (en général, exigible dans les douze mois)

13. General acceptance criteria for external credit assessment institutions as credit assessment systems

Critères généraux d'éligibilité applicables aux ECAI en tant que systèmes d'évaluation du crédit

14. The average American credit-card debtor owes over $2,000 on his monthly account.

En moyenne, ces endettés doivent acquitter pour plus de 2 000 dollars de remboursements mensuels.

15. Additional production services tax credit (line 13A multiplied by rate on line 14A) . . . . . . . . . . . . . . .

Crédit d'impôt additionnel pour services de production (ligne 13A multipliée par le taux de la ligne 14A) . . . . . . . .

16. Issuing of credit, loan advice, credit bureaux, granting and securing of instalment loans

Octroi de crédits, conseils en crédit, courtage de crédits, octroi et garantie de crédits de paiement partiel

17. Adjustments to accounts for the current year Debit Credit Year-end balances – To be reported on form EC 20081 – Part 4 Debit $ Credit 750.00 3.50 22,021.00 180.00

Ligne no Description du compte Soldes d’ouverture Débit 500 Total des contributions 510 Total des transferts reçus 520 Revenus d'intérêts 530 Activités de financement 540 Autres recettes 600 Publicité – Radio 610 Publicité – TV Publicité – Autres (pancartes, brochures, annonces, etc.)

18. and affiliate companies to obtain a credit report on all the information provided above.

et ses compagnies affiliées à ouvrir un rapport de solvabilité avec l'information fournie ci-haut.

19. The national financial and credit systems (banks, credit agencies, etc) are not supportive

Les systèmes financiers et de crédit nationaux (banques, agences de crédit, etc.) n’apportent pas suffisamment de soutien

20. Accumulated negative changes in fair value due to credit risk on non-performing exposures

Variations négatives cumulées de la juste valeur dues au risque de crédit sur expositions non performantes

21. Advice on finance and economics, credit and investment issues of the activity in FEZ.

Les consultations sur les questions de l'activité financières et économiques, de crédit et d'investissement au sein de la zone franche "Grodnoinvest".

22. the class of credit rating which the credit rating agency expects to endorse; and

type de notations de crédit qu’il est prévu d’avaliser; et

23. Debt collection agencies, debt recovery and debt factoring, credit services, credit mediation, claims mediation

Services dans le domaine du recouvrement de dettes, services de réclamation de dettes et de factoring, services de crédit, médiation en matière de crédits, médiation en matière de gestion de créances

24. General credit risk adjustments

Ajustements pour risque de crédit général

25. Spring Credit Advance Program

Direction générale de l’examen de programmes

26. I'll credit your account.

Je créditerais votre compte.

27. To open a credit account, you have to complete and submit a credit application form.

Pour ouvrir un compte, vous devez compléter et soumettre un formulaire d’application de crédit.

28. Similar schemes for their advancement concentrated on credit for small businesses, especially in rural areas.

Des dispositifs similaires en faveur de leur émancipation privilégient le crédit aux petites entreprises, notamment dans les zones rurales.

29. as per credit rating agencies' methodology to maintain current external credit rating of covered bond

selon la méthode des agences de notation de crédit pour maintenir la notation de crédit externe actuelle de l’obligation garantie

30. The emergence of new actors on the credit rating agency market should also be encouraged.

Il convient également d’encourager l’émergence de nouveaux acteurs sur le marché des agences de notation de crédit.

31. Advertising, promotion and marketing services based on prepaid cash cards, debit cards and credit cards

Services de publicité, de promotion et de commercialisation sur la base de cartes de crédit, de cartes de débit et de cartes de retrait de liquidités à prépaiement

32. The average pensionable service credit for contributors retiring on account of disability was 18.09 years.

La moyenne du nombre d' années de service ouvrant droit à pension pour les cotisants à la retraite pour cause d' invalidité était de 18,09 années.

33. General alowances for credit risk

Dotations générales aux dépréciations pour risque de crédit

34. SA General credit risk adjustments

Ajustements de risque de crédit général selon l'approche standard (SA)

35. Letters of credit under the revolving credit facility amounted to $318 million at March 31, 2003.

Dans l’éventualité où le programme serait interrompu avant l’échéance prévue, la Compagnie prévoit avoir suffisamment de liquidités dans sa facilité de crédit renouvelable pour répondre à ses obligations de paiement. La Compagnie a l’intention de renouveler ou de remplacer le programme à son expiration.

36. Regional Aircraft Credit Facility – The department has extended loan guarantees on several Air Canada regional jets.

Les garanties d’emprunt ont été établies à l’été 2005 pour 15 ans.

37. Amounts received as interest from the Government of Canada on the credit balances in the accounts.

Contributions par gouvernement aux comptes de stabilisation des produits agricoles pour les porcs, le bétail, les pommes, les bettraves, etc.

38. As appropriate, please share information about these changes with other borrowers on your credit account(s).

Au besoin, n’hésitez pas à communiquer l’information concernant ces changements aux autres emprunteurs de votre(vos) compte(s) de crédit.

39. This opened the way to options, selling and buying on credit, and derivatives of all kinds.

Ainsi sont nés options, achats et ventes à terme et produits dérivés de toutes natures.

40. Start accepting secure online payments by Credit card, bank transfer or SMS on your Web site.

Acceptez dès aujourd'hui les paiements online sécurisés par carte de crédit, transfert bancaire ou SMS via votre site web.

41. One invoice and/or credit memo will appear on the applicant’s account for each day’s transactions.

Une facture ou une note de crédit apparaîtra dans le compte du requérant pour les transactions de chaque jour.

42. Credit balance on income/expenditure accounts; current/previous years’ profits/losses; own shares; securities lending business

Solde créditeur des comptes de revenus et de dépenses; bénéfices/pertes de l’année en cours/précédente; actions du capital propre; activité de prêt de titres

43. Credit unions have the ability to pay dividends on membership or preferred shares to their members.

Les coopératives de crédit peuvent verser des dividendes à leurs membres sur les parts sociales ou actions privilégiées.

44. ◦ Line 628 - Additional deduction - credit unions

◦ Ligne 628 - Déduction supplémentaire - caisses de crédit

45. Letters of credit are not accepted.

Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

46. • Importers prefer direct lines of credit but will accept flexible letters of credit payable through U.S. banks.

• Les importateurs préfèrent avoir recours aux lignes de crédit directes, mais ils acceptent aussi les lettres de crédit souples délivrées par une banque américaine.

47. Unfunded credit protection: adjusted values (Ga)

Protection de crédit non financée: valeurs corrigées (Ga)

48. No current accounts of credit institutions

Valeur nominale ou coût (pension)

49. But its acolytes should reflect on the uniformly disastrous results of centralized credit provision in the past.

Mais ses inconditionnels ne devraient pas oublier les résultats partout désastreux qu'ont eu dans le passé les systèmes de crédit centralisés.

50. ABMs accept international credit cards only.

Les guichets automatiques bancaires n'acceptent que les cartes de crédit internationales.

51. Refund, adjustment, or credit optional 12.

Remboursement, redressement ou crédit au choix 12.

52. Loans and advances to credit institutions

Créances sur établissements de crédit

53. (106) The same company claimed an allowance for the credit cost of sales on the domestic market.

(106) La même société a demandé un ajustement au titre du coût du crédit pour les ventes sur le marché intérieur.

54. For example, we will be offering on-line access to your MAINPRO credit record later this year.

Par exemple, nous offrirons l’accès en direct à votre dossier de crédits MAINPRO plus tard cette année.

55. Credit interest will be calculated on a daily basis and posted monthly or quarterly to the account.

Les intérêts créditeurs sont calculés sur une base journalière et sont versés sur une base trimestrielle ou mensuelle.

56. The loans granted to credit institutions are shown under 'Loans and advances to credit institutions` (see Note 4).

Les prêts octroyés aux établissements de crédit sont présentés dans le poste «Créances sur établissements de crédit» (voir note 4).

57. • Get payment in advance, especially for employment referrals, credit repair or providing a loan or a credit card.

• vous demandent de payer à l'avance, particulièrement pour une inscription à une agence de placement, un redressement du crédit, un prêt ou une carte de crédit;

58. Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions on non-performing exposures

Montant cumulé des dépréciations, variations cumulées de la juste valeur dues au risque de crédit et provisions sur les expositions non performantes

59. Interest adds up quickly when you are making only the minimum monthly payment on a credit card.

Le montant des intérêts grimpe rapidement si vous ne versez que le paiement minimum mensuel sur le solde d'une carte de crédit.

60. If paying on departure, the hotel will add an additional cost to payments made by credit card.

Si vous réglez au moment du départ, l'hôtel appliquera un supplément pour les paiements effectués par carte de crédit.

61. • A bank gave a $250 credit on an account when it sent information to the wrong address;

• une banque a crédité un compte de 250 $ lorsqu’elle a envoyé l’information à la mauvaise adresse;

62. Credit card and affinity card services

Services de cartes de crédit et de cartes d'affinité

63. Few gas stations accept credit cards.

Peu de stations-services acceptent les cartes de crédit.

64. Credit balances in other accounts receivable

Présence de soldes créditeurs dans les comptes débiteurs divers

65. Credit card, debit card, affinity card services and providing access to credit card, debit card, affinity card services

Services de cartes de crédit, cartes de débit, cartes de fidélité et fourniture d'accès à des cartes de crédit, cartes de débit, cartes de fidélité

66. Any credit engagement involving uncommitted credit lines should adhere to the new lending standards under points 4.1.1-4.1.6.

Tout engagement de crédit contenant des lignes de crédit libres doit respecter les nouveaux critères en termes d’octroi de crédit visés aux points 4.1.1 à 4.1.6.

67. On this basis, adjustments were made in respect of packaging, transport costs, credit costs and anti-dumping duties.

Des ajustements ont été effectués sur cette base au titre des frais d’emballage, de transport et de crédit ainsi que des droits antidumping.

68. "Our account executive has advised us on SR&ED Tax Credit Program matters for the last three years.

« Notre chargé de compte nous a conseillé sur les questions du programme des crédits d'impôt de la RS&DE pendant les trois dernières années.

69. (If one worried about double taxation, one could allow a credit for corporate taxes on individual tax returns.)

(Si on se préoccupait d'appliquer une double imposition, il serait possible de mentionner une possibilité de crédit pour les impôts d'entreprises dans les déclarations de revenus.)

70. Fung opened a letter of credit on an unidentified Malaysian bank, which British American Banknote accepted as security.

Fung a ouvert une lettre de crédit tirée sur une banque malaisienne non identifiée, que British American Banknote a acceptée comme garantie.

71. The White Paper on Mortgage Credit will address the question of ensuring high-quality independent advice for consumers.

Le Livre blanc sur le crédit hypothécaire abordera la question de la fourniture de conseils qualifiés et indépendants aux consommateurs.

72. • Factoring Like banks, commercial finance companies provide credit on working capital accounts such as accounts receivable and inventories.

• Affacturage À l'instar des banques, les sociétés de crédit proposent du financement fondé sur certains éléments du fonds de roulement, par exemple, les comptes clients et les stocks.

73. i) a duty to provide advice to consumers on the different types of credit available (Article 6(3));

i) l'introduction d'une obligation spéciale de fournir des conseils aux consommateurs parmi les différentes options de recours au crédit (article 6, paragraphe 3);

74. of which: credit balance on income/expenditure accounts; current/previous years’ profits/losses; own shares; securities lending business

dont: solde créditeur des comptes de revenus et de dépenses; bénéfices/pertes de l’année en cours/précédente; actions du capital propre; activité de prêt de titres

75. Item #-Loans and advances to credit Institutions

poste #-Créances sur les établissements de crédit

76. repay your loans on time and as quickly as possible–that way you earn a good credit rating and you save on interest!

rembourser tes prêts à temps et le plus vite possible : tu obtiens ainsi une bonne cote de crédit et tu économises sur les intérêts!

77. *Price (excluding GST and PST, wherever applicable) is per person and based on the purchase of a 4-flight credit or 8-flight credit Escape Pass for travel within the Western & Northern - Canada zone.

Les Passes Escapade ne sont pas remboursables. Les réservations de crédits de vol doivent être effectuées au moins sept jours à l’avance.

78. Reforms are necessary in a variety of areas: incentives, credit, technology flow, access to markets, and so on.

Des réformes devront être faites dans divers domaines : mesures incitatives, crédit, échanges de technologies, accès aux marchés, etc.

79. Alternative Consumer Credit Market (ACCM) Ministers recognized that an increasing number of consumers do not have access to low cost credit and are forced to seek higher cost credit in an "alternative" consumer credit market, which includes payday lenders, pawnbrokers, rent-to-own operators and the like.

Marché parallèle du crédit à la consommation (MPCC) Les ministres ont admis qu'un nombre grandissant de consommateurs n'ont pas accès au crédit peu coûteux et qu'ils sont obligés d'aller sur le marché « parallèle » qui comprend, entre autres, les fournisseurs de prêts à échéance au jour de paie, les prêteurs sur gages et les maisons de location avec option d'achat.

80. Adjustments to accounts for the year Debit Credit Year-end balances – to be matched to individual grouping schedules Debit Credit

Redressements aux comptes de l'exercice Débit Crédit Soldes de clôture – doivent correspondre aux tableaux de groupement individuels Débit Crédit -