1. A switch unit (SE) is arranged between the operating power supply (BN) and a terminal clamp (VK).

A cet effet, une unité de commutation (SE) est disposée entre le réseau de tension de fonctionnement (BN) et une borne de raccordement (VK).

2. Screw engagement type clamp device, clamp system, and fluid pressure actuator

Dispositif de serrage par vis, système de serrage et actionneur à pression fluidique

3. Adjustable c-clamp

Serre-joint en c reglable

4. Adjustable fixation clamp

Pince de fixation réglable

5. Self-adjustable clamp assembly

Dispositif de serrage auto-réglable

6. Aerial conductor wire suspension clamp

Pince de suspension de fil conducteur aérien

7. Antenna alignment device and clamp

Dispositif d'alignement d'antenne et bride

8. An adjustable clamp system and method for extending the jaw opening of an adjustable clamp are presented.

L'invention concerne un système de serrage réglable et un procédé pour augmenter l'ouverture des mâchoires d'un collier de serrage réglable.

9. Adjustable clamp for securing shuttering panels

Serre-joint reglable destine a la fixation de panneaux de coffrage

10. Terminal prompt mode adjusting method and terminal

Procédé de réglage de mode d'invite de terminal, et terminal

11. An air cylinder clamp design is disclosed.

La présente invention se rapporte à un modèle de serrage de cylindre à air comprimé.

12. Air clamp stabilizer for continuous web materials

Stabilisateur a serrage pneumatique pour une bande continue de materiaux

13. Pressure equalizing baffle and coanda air clamp

Baffle d’égalisation de pression et serrage pneumatique à effet coanda

14. Terminal moraine.

Une moraine.

15. Adjustable clamp frame for a thermo-forming machine

Structure de serrage reglable pour machine de thermoformage

16. Abutment with clamp fastening in the implant body

Dispositif de montage à fixation par serrage dans le corps d'implant

17. Distributors, clamp rings, sleeves, adapters and screw connectors

Répartiteurs, bagues de verrouillage, douilles, adaptateurs et raccords filetés

18. A two-pronged clamp. A pair of combination pliers.

Noter chaque pièce qui s'est détachée lorsque soumise à une force de 90 N ou moins.

19. Open flow control clamp to expel air from set.

Ouvrir le régulateur de débit pour expulser l’air de la tubulure.

20. Type of terminal (1-digit numeric) number of terminal (5-digit alphanumeric)

type de terminal (numérique, 1 chiffre) numéro du terminal (alphanumérique, 5 chiffres)

21. Self-adaptive regulation method for interface display mode of terminal, and terminal

Procédé de régulation auto-adaptative pour mode d'affichage d'interface de terminal, et terminal

22. In a shield case (38), there are arranged a power relay terminal (39), a GND relay terminal (40), an angular velocity relay terminal (41), an X−axis acceleration relay terminal (42), and a Y−axis acceleration relay terminal (43).

Dans un boîtier de blindage (38), sont disposées une borne de relais d'alimentation (41), une borne de relais d'accélération horizontale (42), et une borne de relais d'accélération verticale (43).

23. Axle clamp assembly top pad and air spring mounting assembly

Coussin superieur d'ensemble serrage sur essieu et ensemble fixation de ressort pneumatique

24. Pharmaceutical safaety terminal, 'pst'

Terminal de sécurité pharmaceutique, 'pst'

25. Protocol gateway between a h.323 terminal and another terminal, without master role implementation

Passerelle protocolaire entre un terminal h.323 et un autre terminal, sans mise en oeuvre du rôle de maître

26. Terminal for accumulator cells

Borne pour cellules d'accumulateur

27. Method for detecting whether hardware of intelligent terminal is running abnormally and intelligent terminal

Procédé de détection d'un fonctionnement anormal du matériel d'un terminal intelligent, et terminal intelligent

28. The second AC input terminal (ACin2) is connected to the second AC output terminal (ACout2).

La seconde borne d'entrée de CA (ACin2) est reliée à la seconde borne de sortie de CA (ACout2).

29. Self-adjusting at-least-twice-oriented polymer hose and tubing clamp

Dispositif de blocage auto-ajustable pour tube et tuyau en polymere au minimum bi-oriente

30. Three terminal noninverting transistor switch

Commutateur a transistor non inverseur a trois bornes

31. Intermodal Terminal Handling Equipment - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 177 - Intermodal Terminal Handling Equipment.

259 Gares de marchandises - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 159 - Gares de marchandises.

32. ADSL broadband access terminal equipments

Équipements de terminal d'accès à large bande pour raccordement numérique asymétrique

33. Terminal resistors for aerial leads

Résistances de terminaison pour câbles d'antenne

34. Terminal for guideway transit system

Termina pour systemes de transit a voies de guidage

35. Access-point terminal, wireless communication terminal, wireless communication system, wireless communication method, program, and integrated circuit

Terminal de point d'accès, terminal de communication sans fil, système de communication sans fil, procédé de communication sans fil, programme, et circuit intégré

36. Clamp flasks onto armature of wrist action shaker and agitate 30 minutes.

L’hydroquinone est particulièrement sensible à la température et se détériore facilement avec le temps.

37. Method for matching a terminal emitting a transaction offer message with an acceptor terminal and associated device

Procede de mise en relation d'un terminal emetteur d'un message d'offre de transaction et d'un terminal accepteur et dispositif associe

38. The plane... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

39. The release of this document makes ADSL terminal equipment eligible for certification under the Terminal Attachment Programme.

La publication de ce document rend l'équipement terminal de LNPA éligible pour homologation suivant le programme de raccordement de matériel terminal.

40. The plane...... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

41. Method for calibrating a band rejection filter of a terminal and multistandard terminal with calibrated band rejection filter

Procédé destiné à l'étalonnage du filtre à élimination de bande d'un terminal, et terminal multistandard muni d'un filtre à élimination de bande étalonné

42. Vehicle rental administration system, vehicle rental administration program, vehicle rental customer terminal, and vehicle rental customer terminal program

Système d'administration de location de véhicule, programme d'administration de location de véhicule, terminal client de location de véhicule et programme de terminal client de location de véhicule

43. A method for displaying a sub menu in a terminal and a terminal using the same is provided.

L'invention concerne un procédé d'affichage d'un sous-menu dans un terminal et un terminal utilisant celui-ci.

44. Default terminal units requested by ssh2_shell() .

Unité par défaut du terminal demandé par la fonction ssh2_shell() .

45. Coupler: hook-and-clamp mechanism used to attach railway cars to each other.

Attelage: ensemble de vis de serrage et de crochets qui sert à attacher les wagons les uns aux autres.

46. The terminal includes the slot aerial.

Le terminal comprend l'antenne à fente.

47. Access control method and terminal device

Procédé de contrôle d’accès et dispositif terminal

48. The clamping mechanism (16) includes a clamp (20) and a cam shaft (18).

Le mécanisme de blocage (16) comprend une bride de fixation (20) et un arbre à cames (18).

49. A high frequency capacitor has one terminal connected to an AC-side terminal of the input rectifier circuit.

Un condensateur à haute fréquence présente une borne connectée à la borne côté CA du circuit redresseur d'entrée.

50. Provided are a method for detecting whether hardware of an intelligent terminal is running abnormally and an intelligent terminal.

L'invention concerne un procédé servant à détecter si le matériel d'un terminal intelligent fonctionne anormalement, ainsi qu'un terminal intelligent.

51. Acoustic device, table, and mobile terminal device

Dispositif acoustique, table, et dispositif de terminal mobile

52. Control terminal and method for resource sharing

Terminal de commande et procédé de partage de ressource

53. 14.1.5 Clamp flasks onto armature of wrist action shaker and agitate 30 minutes.

14.1.5 Fixer l'erlenmeyer sur l'agitateur oscillant et agiter pendant 30 minutes (le tampon devrait se désagréger).

54. The clamp includes an adjustable arm for securing an external device and a lamp.

La bride comprend un bras ajustable permettant de fixer un dispositif externe et une lampe.

55. The flow of air through the tube is controlled by a valve or clamp.

Le flux d'air à travers le tube est contrôlé par une valve.

56. Presentation of actual status of terminal process

Situation réelle du processus au terminal

57. Conditional access terminal initiation of delayed handover

Amorçage d’un transfert retardé de terminaux à accès conditionnel

58. Method and terminal for sharing media stream

Procédé et terminal pour partager un flux de média

59. An accelerometer detects acceleration caused by a movement of the portable terminal as a pedestrian carrying the portable terminal walks.

Un accéléromètre détecte une accélération provoquée par un déplacement du terminal portable au fur et à mesure qu'un piéton portant le terminal portable marche.

60. Securing clamp for a heat exchanger bottle, notably motor vehicle air conditioning circuit condenser

Bride de fixation pour bouteille d'echangeur de chaleur, notamment condenseur de circuit de conditionnement d'air pour vehicule automobile

61. ADSL broadband accessing terminal devices and equipments

Dispositifs et équipements de terminal d'accès à large bande pour raccordement numérique asymétrique

62. ADSL broadband accessing terminal devices and equipment

Dispositifs et équipements de terminal d'accès à large bande ADSL

63. Access right setting device and manager terminal

Dispositif de definition de droit d'acces et terminal gestionnaire

64. A power terminal (27) in angular velocity detection means (21) and a power terminal (32) in acceleration detection means (31) are both electrically connected to a power connector terminal (47) in a protection case (45) via a power relay terminal (39) in the shield case (38).

Une borne d'alimentation (27) dans un dispositif de détection de la vitesse angulaire (21) et une borne d'alimentation (32) dans un dispositif de détection d'accélération (31) sont toutes les deux électriquement reliées à une borne de connecteur d'alimentation (47) dans un boîtier de protection (45) via une borne de relais d'alimentation (35) dans le boîtier de blindage (38).

65. A GND terminal (29) in angular velocity detection means (21) and a GND terminal (29) in acceleration detection means (31) are both electrically connected to a GND connector terminal (51) in the protection case (45) via the GND relay terminal (40) in the shield case (38).

Une prise de terre (29) dans un dispositif de détection de vitesse angulaire (21) et une prise de terre (29) dans un dispositif de détection d'accélération (31) sont toutes les deux électriquement reliées à une borne de connecteur de prise de terre (40) dans le boîtier de blindage (38).

66. Control schemes for determining access terminal location

Schémas de commande pour déterminer la position d'un terminal d'accès

67. Voltage-clamp pulses transiently increased both the AIII absorbance and the Ca2+ electrode potential.

L'absorbance d'AIII et le potentiel de l'electrode à Ca2+ augmentent transitoirement quand des puises de voltage imposés sont présentés.

68. The 1st Zero Loss trigger shifter to offer an adjustable pull lever and clamp position.

Grâce à la première manette Zero Loss, vous bénéficiez d’un levier de changement de vitesse et d’un collier à position réglable.

69. A crank mold-clamp with its mold-opening stroke adjustable for a variety of molds.

Serre-moule à manivelle du type à course d'ouverture du moule variable et réglable pour différents types de moules.

70. The ring portion of the clamp ring abuts the interior stop in the cable passage.

La partie bague de la bague de serrage vient s'appuyer sur la butée intérieure dans le passage de câble.

71. Named terminal at port or place of destination

Terminal au port ou lieu de destination convenu

72. Information processing terminal for sharing surgical operation facility

Terminal de traitement d'informations permettant de repartir les installations destinees a effectuer des interventions chirurgicales

73. Terminal switching method, access controller and access point

Procédé de commutation de terminal, contrôleur d'accès et point d'accès

74. Method and system for recharging user terminal account

Procédé et système de recharge de compte de terminal d'utilisateur

75. Acoustic shock protection for a mobile telecommunication terminal

Protection contre les chocs acoustiques pour un terminal de telecommunication mobile

76. Single chain binding molecules comprising n-terminal abp

Molécules de liaison à chaîne simple comprenant l'abp à l'extrémité n-terminale

77. A method for sharing a remote terminal (203).

L'invention concerne un procédé pour partager des téléterminaux (203).

78. Method and system for terminal to access network

Procédé et système d'accès réseau par terminal

79. Method and terminal for sharing multimedia broadcasting programs

Procédé et terminal de partage de programmes de diffusion multimédia

80. A clamp (106) for a pipe assembly (101) having an adjustable effective length is disclosed.

La présente invention a trait à une attache (106) destinée à un ensemble tuyau (101), laquelle attache est dotée d'une longueur effective réglable.