1. Title IV Clearance of accounts and Commission monitoring Chapter 1 Clearance Article 30 Clearance of accounts 1.

La Commission procède au dégagement d’office au plus tard 9 mois suivant les dates limites prévues aux paragraphes 1 à 4. 7.

2. Clearance adjusting tool

Outil de réglage de jeu

3. Alkaline fuel cell, fuel composition for alkaline fuel cells, and fuel cartridge for alkaline fuel cells

Pile à combustible alcaline, composition de combustible pour des piles à combustible alcalines et cartouche de combustible pour des piles à combustible alcalines

4. MATERIAL ALLOWANCE (NET UNDERKEEL CLEARANCE)

DÉVELOPPEMENT DES VOIES NAVIGABLES

5. EAGF Clearance of accounts procedure: |

Corrections financières pour le développement rural: |

6. Cable actuator allowing increased joint clearance

Verin a cable permettant un debattement articulaire augmente

7. Adjustments in the clearance of accounts

Ajustements dans le cadre de la clôture des comptes

8. ICTs allow, inter alia, for pre-arrival clearance, risk analysis by Customs, and separation of release from clearance

Elles permettent également de dédouaner les marchandises avant leur arrivée, de procéder à une évaluation des risques par les autorités douanières et de séparer la mainlevée du dédouanement des marchandises

9. An additional minimum 1.5 metres of clearance was included in stream crossing designs to allow for debris clearance.

Un dégagement minimum additionnel de 1,5 mètre a été inclus dans la conception des ponts de franchissement des cours d'eau, permettant le libre passage des débris.

10. ICTs allow, inter alia, for pre-arrival clearance, risk analysis by Customs, and separation of release from clearance.

Elles permettent également de dédouaner les marchandises avant leur arrivée, de procéder à une évaluation des risques par les autorités douanières et de séparer la mainlevée du dédouanement des marchandises.

11. Adjustable height device for high clearance vehicle

Dispositif de hauteur réglable pour véhicule à grande garde au sol

12. Advertising Standards Canada is authorized to offer a clearance service - however clearance is not mandatory, except for children’s ads.

Les Normes canadiennes de la publicité sont autorisées à offrir un service d’approbation – toutefois l’approbation n’est pas obligatoire, sauf pour les publicités destinées aux enfants.

13. Fuel injection valve for accumulator fuel injection device

Soupape d'injection de carburant pour dispositif d'injection de carburant à accumulateur

14. A fuel supply provides at least one of fuel or air/fuel mixture to the gap.

Un alimentation en combustible fournit au moins un combustible ou un mélange air/combustible à l'intervalle.

15. Hoop and strip: // // a) Not further worked than hot-rolled (ECSC) // // c) Clad, coated or otherwise surface-treated: // // 1. Not further worked than clad: // // aa) Hot-rolled (ECSC) // // VII.

Feuillards: // // a) simplement laminés à chaud (CECA) // // c) plaqués, revêtus ou autrement traités à la surface: // // 1. simplement plaqués: // // aa) laminés à chaud (CECA) // // VII.

16. Clearance Clearance covers all the activities associated with preparing a site ready for laying out primary roads for working a face.

Même si l'on peut penser qu'une équipe de techniciens compétents et professionnellement préparés s'exposera moins facilement à des risques que des personnes non formées, il conviendrait de donner des instructions claires et de veiller à ce que les véhicules utilisés pour accéder aux zones à mesurer soient bien entretenus et adaptés au terrain.

17. Chromatography and other adsorptions using modified carbon-clad metal oxide particles

Chromatographie et autres procedes d'adsorption faisant intervenir des particules d'oxyde metallique enrobe de carbone

18. Method for adjusting a clearance of clutch devices

Procédé pour régler un jeu de dispositifs d'embrayage

19. Method for clearance adjustment in a rolling bearing

Procede de reglage de jeu dans un palier de roulement

20. Fuel additive for preventing slagging and method for burning fuel

Additif anti-scorification pour combustible, et procédé de combustion de combustible

21. The related clearance of accounts procedure is continuing.

L'apurement des comptes y relatif se poursuit.

22. • Fuel supply for other types of fuel cells : alkaline, SOFC etc.

Ces valeurs se fondent sur une étude effectuée par la Ford Motor Company et le Département de l’énergie des États-Unis32.

23. The fluidization of fuel particles can facilitate suitable mixing of fuel particles and electrolyte and can prevent fuel particle agglomeration, which can clog the fuel cell piping system.

La fluidisation des particules de combustible peut faciliter leur mélange avec l'électrolyte et empêcher l'agglomération desdites particules pouvant obstruer le système de tubulures des cellules électrochimiques.

24. Fuel kWh/ADt

Combustible en kWh/TSA

25. Alkaline fuel cell

Pile à combustible alcaline

26. Deactivation of command function overrides requires Alpha Two clearance.

Fonction de commande non-autorisée. Demande autorisation Alpha Deux.

27. Fuel kWh/ADT

Combustible en kWh/TSA

28. The cellist, Vedran Smajovic, clad in black, was playing Tomaso Albinoni's Adagio.

Le violoncelliste Vedran Smajovic, vêtu de noir, jouait l'Adagio de Tomaso Albinoni.

29. They still wouldn't have proper clearance to access the bridge.

Ils n'auraient pas pour autant une vraie accréditation pour accéder au pont

30. The air/fuel ratio of an air/fuel mixture is oscillated, relative to a target air/fuel ratio, in a preset amplitude lean or rich of the stoichiometric air/fuel ratio.

Le rapport air/carburant d'un mélange air/carburant fluctue par rapport au rapport air/carburant attendu, selon une amplitude prédéfinie entre pauvre ou riche du rapport air/carburant stœchiométrique.

31. The target air/fuel ratio is alternately switched between a set rich air/fuel ratio and a set lean air/fuel ratio.

Le rapport air/carburant cible est commuté en alternance entre un rapport air/carburant riche défini et un rapport air/carburant pauvre défini.

32. Fuel cell pack and a power producing device comprising said fuel cell pack

Bloc pile a combustible et ensemble de production d'energie comprenant un tel bloc pile

33. 263 Fuel Stations - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 163 - Fuel Stations.

263 Postes d'alimentation en carburant - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 163 - Postes d'alimentation en carburant.

34. The fuel injector includes an active cooling system that insulates fuel flowing through the fuel injector from heat energy within the turbine engine.

Ledit injecteur de carburant comprend un système de refroidissement actif qui isole le carburant s'écoulant via l'injecteur de carburant de l'énergie thermique à l'intérieur du moteur turbine.

35. Intended land use affected the type and depth of clearance.

Le type et la profondeur des opérations d’enlèvement varient selon l’utilisation à laquelle les terres sont destinées.

36. Special Report No #/# Audit of the clearance of accounts procedure

Rapport spécial no #/# Audit de la procédure d’apurement des comptes

37. Impulse turbine with rotor blade for prevention clearance flow loss

Turbine à impulsion avec lame de rotor pour empêcher la perte d’écoulement de dégagement

38. Only interns with clearance are allowed in the doom rooms.

Il faut une autorisation pour y aller.

39. Carburetor with fuel nozzle

Carburateur a injecteur de carburant

40. Muffler with acoustic absorption insert for limited clearance pneumatic device applications

Silencieux equipe d'un insert d'absorption phonique pour des applications pneumatiques avec degagement limite

41. Advanced fossil fuel technologies

Technologies de pointe en matière de combustibles fossiles

42. Engine Air/Fuel Ratio

Rapport air/carburant

43. A canister with fuel vapor adsorptive material, connected by a fuel vapor vent passage, is used to admit and temporarily adsorb fuel vapor from a vehicle fuel tank during refueling and diurnal heating.

Un récipient ayant un matériau d'absorption de vapeur de carburant, relié à un passage de mise à l'air libre de vapeur de carburant, est utilisé pour admettre et adsorber temporairement de la vapeur de carburant provenant d'un réservoir de carburant du véhicule, pendant un remplissage et un chauffage diurne.

44. relative air/fuel ratio

rapport air/carburant relatif

45. The baffle also defines a cavity adjacent the fuel exit opening and in communication with the fuel conduit through the fuel exit opening.

Le déflecteur définit également une cavité adjacente à l'ouverture de sortie de combustible et en communication avec le conduit de combustible par l'intermédiaire de l'ouverture de sortie de combustible.

46. • Alkaline Fuel Cell (AFC)

• pile à acide phosphorique (PAFC);

47. Alkaline fuel cell system

Système de pile à combustible alcaline

48. Modulating air/fuel ratio

Modulation du rapport air/carburant

49. Connection and housing for a fuel injection system with a high-pressure fuel accumulator

Raccord et carter pour un systeme d'injection de carburant pourvu d'un accumulateur de carburant haute pression

50. (2) the obstacle clearance height (OCH) for the category of aircraft;

2) la hauteur de franchissement d’obstacles (OCH) pour la catégorie de l’aéronef;

51. Improved fuel testing procedure to reduce wastage and aviation fuel requirements based on actual consumption

Amélioration de la procédure d’analyse des carburants en vue de la réduction du gaspillage et des dépenses liées à l’achat de carburant d’aviation compte tenu de la consommation effective

52. Fuel processing systems, which reform a hydrocarbon fuel to produce hydrogen suitable for use in a fuel cell, have multiple air inlets for various process steps.

L'invention concerne des systèmes de traitement de combustible qui reforment un combustible hydrocarbure pour produire de l'hydrogène destiné à une utilisation dans une pile à combustible.

53. Air heater with fuel cells

Chauffage d'air a piles a combustible

54. Fuel atomizing device for carburetors

Dispositif de pulverisation de carburant pour carburateurs

55. Alkaline direct methanol fuel cell

Pile a combustible alcaline a oxydation directe du methanol

56. Dose adjustments in patients with renal insufficiency by indication and creatinine clearance

Ajustements de dose chez les patients présentant une insuffisance rénale en fonction de l indication et de la clairance de la créatinine

57. Rare earth doped double clad optical fiber with plurality of air holes and stress rods

Fibre optique à double enrobage dopée aux terres rares et présentant plusieurs trous d'air et tiges de contrainte

58. Fuel additives and fuel containing soluble platinum group metal compounds and use in internal combusiton engines

Additifs pour carburants, carburants contenant des composes metalliques du groupe du platine et leur utilisation dans des moteurs a combustion interne

59. Temperature sensor abnormality diagnosis device, fuel injection control device, and pressure accumulation-type fuel injection device

Dispositif de diagnostic d'anomalies d'un capteur de temperature, dispositif de commande d'injection de carburant, et dispositif d'injection de carburant de type accumulation de pression

60. The cutter head includes a clearance for receiving a workpiece, a cable wherein a portion of the cable extends across the clearance, and a guide roller for guiding the cable.

La tête de coupe comprend un espace libre destiné à recevoir une pièce à travailler, un câble dont une partie s'étend à travers l'espace libre, et un rouleau de guidage destiné à guider le câble.

61. An electronic fuel density measuring sensor is mounted at the beginning of the fuel metering segment.

Au début de la zone de mesure de consommation de carburant on a monté un capteur à contacts électriques destiné à la mesure de la densité du carburant.

62. Scientists analysed advanced fuel injection system concepts and specified the architectures for the fuel control systems.

Les scientifiques ont analysé des concepts de systèmes perfectionnés d'injection, et défini les architectures pour les systèmes de contrôle du carburant.

63. Example of a Seaport/Airport Clearance Process and Recommended Standards and Codes

Exemple de processus de dédouanement au port maritime/à l’aéroport et normes et codes recommandés

64. A clearance exists between at least one pair of adjacent polygonal cylinders.

Un espace libre existe entre au moins une paire de cylindres polygonaux adjacents.

65. No dose adjustment is necessary in patients with creatinine clearance # ml/min

Aucun ajustement de la dose n' est nécessaire chez les patients dont la clairance de la créatinine est # ml/min

66. Alternative fuel vehicles are being tested in the private sector, including promising fuel-cell and hybrid vehicles.

Le secteur privé met actuellement à l’essai des véhicules fonctionnant à l’aide de carburants de remplacement, notamment des véhicules équipés de piles à combustible et des véhicules hybrides.

67. The fuel inlet system (12) further comprises means (20) for adding water to the air/fuel mixture.

Le système d'admission de carburant (12) comprend en outre des éléments (20) servant à ajouter de l'eau au mélange air/carburant.

68. Clearance of accounts EAFRD last year of execution Q1-Q5 - established ‘known error’

Apurement du Feader - dernière année d'exécution T1-T5 - «erreur connue» établie

69. Advanced (Greenest) Save fuel Routinely replacing your vehicle's oil and filters can save how much fuel? 10%

Avancé (le plus vert) Réduire sa consommation d'essence À quel point peut-on réduire sa consommation d'essence en effectuant la vidange d'huile et en changeabt régulièrement les filtres de sa voiture? 10 p.

70. Method and apparatus for detecting gaseous fuel leakage through a gaseous fuel admission valve within an engine

Procede et appareil de detection d'une fuite de carburant gazeux a travers une soupape d'admission de carburant gazeux dans un moteur

71. A first fuel charge is injected into the combustion chamber to form a lean air-fuel mixture.

Une première charge de carburant est injectée dans la chambre de combustion pour former un mélange air carburant pauvre.

72. The compressed fuel storage system may include an electrochemical compressor and one or more fuel dispensing units.

Ledit système de stockage de combustible comprimé peut comprendre un compresseur électrochimique et une ou plusieurs unités de distribution de combustible.

73. Fuels for non-alkaline fuel cells

Nouveaux combustibles

74. Fuel tank comprising an aeration system

Reservoir a carburant comprenant un systeme d'aeration

75. We just scrammed the fuel rods.

On a retiré le combustible nucléaire.

76. stoichiometric air/fuel ratio (kg/kg)

rapport air/carburant stœchiométrique, en kg/kg

77. The chassis comprises a welded tubular aluminum space frame and is outwardly clad with body panels.

Le châssis se compose d'une structure porteuse à trois dimensions en aluminium, tubulaire et soudée et est recouvert extérieurement par des panneaux de carrosserie.

78. Gas turbine engine with system to adjust clearance between rotating and stationary components

Moteur à turbine à gaz avec système de réglage de jeu entre éléments rotatifs et fixes

79. Dose adjustments should be allowed according to renal clearance, overall health conditions, etc.

L'ajustement de la dose doit se faire selon la clairance rénale, l'état de santé général, etc.

80. These functions require security clearance allowing access to classified documents (SECRET UE level

Ces fonctions requièrent une habilitation de sécurité permettant l'accès aux documents classifiés (niveau SECRET UE