1. Resistance-stabilizing additives for electrolyte

Additifs stabilisant la resistance pour electrolytes

2. separately collected electrolyte from batteries and accumulators

déchets provenant du nettoyage de cuves et fûts de stockage et de transport (sauf chapitres 05 et 13)

3. Alleviation of voltage delay in lithium-liquid depolarizer/electrolyte solvent battery cells

Suppression du retard de tension dans des elements de batterie a lithium-depolarisant liquide/solvant d'electrolyte

4. The composition is useful for a solid polymer electrolyte of a secondary battery.

La composition est utile pour fabriquer un électrolyte polymère solide pour batterie secondaire.

5. Formulation of zinc negative electrode for rechargeable cells having an alkaline electrolyte

Formulation d'electrode negative de zinc pour piles rechargeables a electrolyte basique

6. Controlling glassmelting furnace gas circulation

Contrôle de la circulation de gaz d'un four pour la fusion du verre

7. Corticosteroids, ACTH: electrolyte depletion, particularly hypokalaemia, may be increased

Corticostéroïdes, ACTH: une déplétion électrolytique, et en particulier, une hypokaliémie, peut être aggravée

8. An electrolyte is substantially trapped within the absorbent layer.

Un électrolyte est sensiblement piégé dans cette couche absorbante.

9. Effect of exchangeable cation and electrolyte concentration on mineralogy of clay dispersed from aggregates.

La même méthode ayant servi à l’évaluation de niveau 1 a été utilisée pour calculer les VEE pour les oiseaux et les mammifères.

10. Liquid accumulator electrolyte may be used as a heat exchange media.

Un électrolyte liquide d'accumulateur peut être utilisé comme milieu d'échange thermique.

11. Alkaline electrolyte fuel cells with improved hydrogen-oxygen supply system

Piles a combustible a electrolyte alcalin a systeme d'alimentation hydrogene-oxygene ameliore

12. Alkaline electrolyte membrane, electrode assembly and direct alcohol fuel cell

Membrane électrolytique alcaline, ensemble électrode et pile à combustible à alcool direct

13. - re-circulation of activated sludge and pumping off of excess sludge,

- la recirculation des BA et pompage des boues en excès,

14. Each cell of the plurality of electrochemical cells includes an alkaline electrolyte, an anode and a cathode.

Chaque cellule de la pluralité de cellules électrochimiques comprend un électrolyte alcalin, une anode et une cathode.

15. Solid electrolyte type fuel cell and air electrode collector for use therein

Pile a combustible du type a electrolyte solide et collecteur a electrode oxydo-reductrice a utiliser dans cette pile

16. A fuel cell, comprising an electrolyte and adjacent electrodes on both sides thereof.

Une pile à combustible comprenant un électrolyte et des électrodes en contact des deux côtés avec ledit électrolyte.

17. Immunosuppressive substance adsorbent, extracorporeal circulation column and method of treating cancer

Adsorbant d'une substance immunosuppressive, colonne de circulation extracorporelle, et procede de traitement du cancer

18. All but a small excess (a few ml) of electrolyte is absorbed by the activated carbon.

Tout l’électrolyte, sauf un petit excédent (quelques millilitres), est absorbé par le charbon actif.

19. Electric muffle-furnace with air circulation and thermostat

Four à moufle électrique, à circulation d

20. The results have been analysed in terms of Barker's and ideal associated model theory of non-electrolyte solutions.

On a analysé les résultats en termes de la théorie de Barker et du modèle associé idéal des solutions non électrolytiques.

21. Electrical furnace with air circulation, capable of being controlled at # °C ± # °C

Four électrique////À circulation d

22. • Circulation of up-to-date information on sightings and activities of IUU vessels;

• La diffusion d'information à jour sur l'observation et les activités des navires de pêche INDNR;

23. Method to detect lewis acid decomposition products in lithium salt-containing nonaqueous electrolyte

Procede de detection de produits de decomposition d'acide de lewis dans un electrolyte non aqueux contenant du sel de lithium

24. The results have been analysed in terms of Barker and ideal associated model theory of non-electrolyte solutions.

On a analysé les résultats en rapport avec la théorie de Barker et celle du modèle de l'association idéale pour les solutions de non-électrolytes.

25. Thiazides, including hydrochlorothiazide, can cause fluid or electrolyte imbalance (hypokalaemia, hyponatraemia, and hypochloremic alkalosis

Les thiazidiques, dont l' hydrochlorothiazide, peuvent provoquer un déséquilibre hydroélectrolytique (hypokaliémie, hyponatrémie et alcalose hypochlorémique

26. Positive electrode active material powder, method for producing same, and nonaqueous electrolyte secondary battery

Poudre de matériau actif pour électrodes positives, procédé pour sa production et batterie secondaire à électrolyte non aqueux

27. The fits with troubles of the electrolyte metabolism and acid-base equilibrium or the cerebral fits with tetany.

Les accès chez des troubles du métabolisme électrolytique et de l'équilibre entre les acides et les bases ou les accès cérébraux chez la tétanie.

28. Alumina is dissolved within the pots in a cryolite and aluminum fluoride electrolyte.

Lorsque le courant électrique traverse ce mélange, en passant de l'anode à la cathode, l'effet recherché se produit.

29. Brake actuator having sealing structure for inside air circulation

Actionneur de frein ayant une structure d'étanchéité pour circulation d'air intérieure

30. · Circulation of simplified and abridged versions of the CRC and CRA across the country.

· Diffusion dans tout le pays de versions simplifiées et abrégées de la CDE et de la LDE.

31. Sit down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation.

S'asseoir et apprécier : Détendre, activer sa circulation sanguineous.

32. All of these features improve heat transfer and material circulation within the furnace.

Toutes ces caractéristiques améliorent le transfert de chaleur et la circulation du matériau à l'intérieur du four.

33. Electric accumulators and their parts, namely accumular housing, accumulator electrolyte, accumulator terminals, accumulator electrodes

Accumulateurs électriques et leurs pièces, à savoir chambres d'accumulation, électrolytes d'accumulations, terminaux d'accumulation, électrodes d'accumulation

34. Total face value of collector coins put into circulation, aggregated over all denominations.

Valeur nominale totale des pièces de collection mises en circulation, toutes valeurs unitaires confondues.

35. Thiazides, including hydrochlorothiazide, can cause fluid or electrolyte imbalance (including hypokalaemia, hyponatraemia, and hypochloraemic alkalosis

Tous les dérivés thiazidiques, y compris l hydrochlorothiazide, peuvent entraîner un déséquilibre hydrique ou électrolytique (notamment une hypokaliémie, une hyponatrémie et une alcalose hypochlorémique

36. The process takes place at temperatures between zero degrees centigrade and below the boiling point of the electrolyte.

L'ensemble du procédé a lieu à des températures comprises entre zéro degrés Celsius et une température inférieure au point d'ébullition de l'électrolyte.

37. Jet nozzles for warm air circulation in bubble baths

Gicleurs pour la circulation d'air chaud dans des bains bouillonnants

38. Air circulation is limited because of the tiny size of the cells and of the windows

La circulation de l'air est limitée du fait de la petite taille des cellules et des fenêtres

39. Like Alkaline batteries, Ni-C capacitor uses an aqueous electrolyte which is not flammable.

Comme les batteries alcalines, les condensateurs Ni-C utilisent un électrolyte aqueux qui n’est pas inflammable.

40. These compounds are conveniently isolated as adducts of acetonitrile or 2,2′-bipyridine(bipy) also présent in the electrolyte phase.

Ces composés peuvent être isolés d'une façon convenable sous la forme de produits d'addition avec l'acétonitrile ou de la bipyridine-2,2′(bipy) qui sont également présents dans la phase électrolytique.

41. Amine-cured type epoxy resin electrolyte having a sulfonic acid group and method for preparation thereof

Electrolyte en resine epoxyde de type durci par amines comprenant un groupe d'acide sulfonique et son procede de preparation

42. The binder has improved resistance to an electrolyte solution due to its enhanced adhesive strength.

Le liant présente une meilleure résistance à une solution électrolytique du fait de son pouvoir adhésif amélioré.

43. The blow mould segments (48) are moveably arranged along a closed path of circulation.

Les segments de moule de soufflage (48) sont disposés de façon à pouvoir se déplacer le long d'un chemin de circulation fermé.

44. Pressure chamber of a heat treatment furnace comprising a circulation ventilator and an outside drive

Chambre sous pression d'un four de traitement thermique comportant un ventilateur de recirculation et un entraînement externe

45. tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

Tabacs séchés dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés;

46. In this paper, the Strouhal number is applied to an analogue of the physiological circulation.

Dans l'article, le nombre Strouhal est appliqué à un analogue de la circulation physiologique.

47. Active-material electrolyte composite, process for producing same, and all-solid-state lithium-sulfur secondary battery

Composite d'électrolyte à matériau actif, processus de production, et batterie secondaire lithium-soufre tout-solide

48. However coastal circulation exhibits strong alongshore currents interspersed with current reversals.

Toutefois, le profil de la circulation côtière présente de forts courants le long du rivage, entremêlés à des zones d'inversion de courant.

49. Binder for rechargeable battery with nonaqueous electrolyte and battery electrode depolarizing mix prepared using the same

Liant pour batterie rechargeable a electrolyte non aqueux et melange de depolarisation d'electrode de batterie a base de cette matiere

50. Spontaneously rhythmic contraction of peripheral blood vessels actively modulates the peripheral circulation and blood pressure.

La contraction rythmique spontanée des vaisseaux sanguins périphériques module activement la circulation périphérique et la pression artérielle.

51. It effectively controls our access to trade and more generally controls the circulation of information.

Il contrôle en fait notre accès au commerce et, de façon plus générale, il contrôle la circulation de l'information.

52. A drum washing machine having an improved air circulation structure thereof.

L'invention concerne une machine à laver à tambour présentant une structure de circulation d'air améliorée associée.

53. Shelved cupboard for refrigerated goods and method of controlled/regulated circulation of air in the shelved cupboard

Armoire a etageres pour produits refrigeres et procede de circulation controlee/regulee d'air dans cette armoire

54. Rate of Absorption - The rate at which a drug reaches the systemic circulation after oral administration.

Il s’agit de l’antilogarithme de la différence entre les moyennes des logarithmes (In) de la SSC d’essai et de la SSC de référence.

55. A zinc electrode is provided for use in electrochemical cells having an alkaline electrolyte and high cycle life.

L'invention concerne une électrode de zinc devant être utilisée dans des piles électrochimiques caractérisée par un électrolyte basique et un long cycle de vie.

56. Natural circulation solar system with vacuum tubes with an accumulation tank cavity

Système solaire à circulation normale doté de tubes à vide ayant une cavité de réservoir d'accumulation

57. Projects successfully improved magazines' circulation, raised advertising revenues, and increased subscription numbers.

D’après les rapports obtenus des éditeurs, il est évident que le programme joue un rôle essentiel dans le succès de leur entreprise, il est un catalyseur qui a accéléré leur croissance et stabilisé leur situation financière.

58. The polymer is dissolved in water and its viscosity or solubility is decreased by the addition of an electrolyte and the action of shear forces.

Après dissolution du polymère dans l'eau, sa viscosité ou solublité est diminuée par l'addition d'électrolyte et par action de forces de cisaillement.

59. A flat plate solar water heater consists of a heat accumulating water tank, an upper circulation pipe, a lower circulation pipe, the heat insulation box and the whole-wet plastic heat absorbing plate within the box.

Un chauffe-eau solaire à plaque plate est constitué d'un réservoir d'eau d'accumulation de chaleur, d'un tuyau de circulation supérieur, d'un tuyau de circulation inférieur, de la boîte d'isolation contre la chaleur et de la plaque d'absorption de chaleur en plastique entièrement humide à l'intérieur de la boîte.

60. Immobilized alkaline zinc anode for rechargeable cells which comprises zinc particles, zinc oxide, alkaline electrolyte, gelling agent.

Anode de zinc alcaline immobilisée pour des éléments rechargeables, et qui comprent des particules de zinc, de l'oxyde de zinc, un électrolyte alcalin, et un agent gélifiant.

61. Disclosed is a method for determining, from the variation patterns of the results of daily electrolyte calibration, abnormal measured values due to the inappropriate uses.

L'invention porte sur un procédé permettant de déterminer, à partir des profils de variation des résultats d'étalonnage quotidiens pour l'électrolyte, les valeurs mesurées anormales dues aux utilisations inappropriées.

62. To lie down, seat down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation ...

Être couché, asiège vous et jouit : Relax, active sa circulation sanguine Évite ...

63. «Circulation-controlled anti-torque or circulation controlled direction control systems» (7) are systems that use air blown over aerodynamic surfaces to increase or control the forces generated by the surfaces.

«Avec toutes les corrections disponibles» (2): lorsque toutes les mesures pratiques dont dispose le fabricant pour réduire au minimum toutes les erreurs systématiques de positionnement ont été considérées pour le modèle de machine-outil en cause.

64. The invention relates to an electrolyte for an electrochemical battery cell, containing sulfur dioxide and a conductive salt.

L'invention concerne un électrolyte pour un élément de batterie électrochimique, contenant du dioxyde de soufre et un sel conducteur.

65. Community goods are in free circulation therefore Community transit procedure is not required.

régulière autorisée

66. Fifty-eight per cent of hands with an abnormal Allen’s test had a normal ulnar collateral circulation.

Cinquante-huit pour cent des mains avant présenté un test ďAllen anormal avaient une circulation collatérale cubitale normale.

67. Proper air circulation will greatly reduce the chance of leaking, blistering, curling and many other potential problems.

Une bonne circulation d'air diminuera grandement les risques de fuites, de pustulage, de relevage des pattes des bardeaux, et de nombreux autres problèmes.

68. Process for preventing activation of enzyme systems in haemodialysis and in similar procedures with extracorporeal blood circulation

Procede empechant l'activation de systemes d'enzymes dans la circulation sanguine extracorporelle lors d'hemodialyses ou de traitements similaires

69. The following documents shall accompany the customs declaration for release for free circulation:

Les documents à joindre à la déclaration en douane de mise en libre pratique sont:

70. Heating, cooling, air circulation, electricity and dinking water supply systems are very poor

Les systèmes de chauffage, de refroidissement, de circulation d'air, l'approvisionnement en électricité et en eau potable sont très médiocres

71. • circulation: Direct mail/renewal campaign/telemarketing, fulfillment system, newsstand promotion and promotional activities.

• initiatives d’accroissement de la diffusion : campagne de réabonnement, télémarketing, système de gestion d'abonnement, promotion en kiosque et activités promotionnelles.

72. flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

Flue cured: tabac séché dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés;

73. A process to reduce flush circulation rates in an adsorption separation system is presented.

L'invention porte sur un procédé pour réduire les vitesses de circulation de chasse dans un système de séparation par adsorption.

74. The adsorption layer is considered to behave as a non-electrolyte bulk solution composed from k adsorbates and solvent.

On considère que la couche d' adsorption se comporte comme une solution non électrolytique formée par les adsorbates de type k et par le solvant.

75. The fluidization of fuel particles can facilitate suitable mixing of fuel particles and electrolyte and can prevent fuel particle agglomeration, which can clog the fuel cell piping system.

La fluidisation des particules de combustible peut faciliter leur mélange avec l'électrolyte et empêcher l'agglomération desdites particules pouvant obstruer le système de tubulures des cellules électrochimiques.

76. The cooling-liquid circulation shall be activated by the drive train water pump only.

La circulation du liquide de refroidissement doit être activée uniquement par la pompe à eau du moteur.

77. The consignment has been accepted and released for free circulation in the European Community

Le lot a été accepté pour la mise en libre pratique dans la Communauté européenne

78. Also provided is a fan (30), which provides the circulation of the air (14) in the furnace space (11).

En outre on prévoit un ventilateur (30) qui assure la recirculation de l'air (14) dans la chambre (11) de four.

79. Drilling consisted of two rotary drill holes and three reverse circulation airblast and under-ream (RCA/UR) drill holes.

On a foré deux trous à l’aide d’une foreuse rotative et trois trous par circulation inverse avec jet d’air et élargisseur.

80. Process and circulation tank or channel for long-term aeration of waste water cleaned in an activated sludge process

Procede et bassin ou canal de circulation servant a l'aeration de longue duree d'eaux usees epurees par des boues activees