1. On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

2. Controlling glassmelting furnace gas circulation

Contrôle de la circulation de gaz d'un four pour la fusion du verre

3. Pressure chamber of a heat treatment furnace comprising a circulation ventilator and an outside drive

Chambre sous pression d'un four de traitement thermique comportant un ventilateur de recirculation et un entraînement externe

4. Earned interest: On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Les revenus d'intérêt : Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

5. The blow mould segments (48) are moveably arranged along a closed path of circulation.

Les segments de moule de soufflage (48) sont disposés de façon à pouvoir se déplacer le long d'un chemin de circulation fermé.

6. - re-circulation of activated sludge and pumping off of excess sludge,

- la recirculation des BA et pompage des boues en excès,

7. It therefore supports them to open a bank account at a conventional bank.

Il les aide à ouvrir un compte en banque dans une banque conventionnée.

8. The Bank of Latvia (Central Bank) is a financial agent of the government in the T-bills market.

La Banque de Lettonie (Banque centrale) est l’agent financier du gouvernement sur le marché des bons du Trésor.

9. They include a Bank Account, International Bank Account Number (IBAN) and Bank Identifier Code (BIC) and Postal Account.

Le fournisseur de services de paiement à l’étranger prend en charge plusieurs types de comptes, notamment le compte bancaire, le compte bancaire International (IBAN) et Identifiant de banque, et le compte postal.

10. A drum washing machine having an improved air circulation structure thereof.

L'invention concerne une machine à laver à tambour présentant une structure de circulation d'air améliorée associée.

11. A flat plate solar water heater consists of a heat accumulating water tank, an upper circulation pipe, a lower circulation pipe, the heat insulation box and the whole-wet plastic heat absorbing plate within the box.

Un chauffe-eau solaire à plaque plate est constitué d'un réservoir d'eau d'accumulation de chaleur, d'un tuyau de circulation supérieur, d'un tuyau de circulation inférieur, de la boîte d'isolation contre la chaleur et de la plaque d'absorption de chaleur en plastique entièrement humide à l'intérieur de la boîte.

12. • Bank-to-bank wire transfer Letters of credit are not accepted.

• Virement télégraphique interbancaire Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

13. The advising bank may also assume the role of confirming bank.

Celle-ci peut également jouer le rôle de banque de confirmation du crédit.

14. Under the leadership of the World Bank, the Asian Development Bank (ADB) and UNDP, a number of meetings were held.

Un certain nombre de réunions ont eu lieu sous les auspices de la Banque mondiale, de la Banque asiatique de développement (BAsD) et du PNUD.

15. Under the leadership of the World Bank, the Asian Development Bank (ADB) and UNDP, a number of meetings were held

Un certain nombre de réunions ont eu lieu sous les auspices de la Banque mondiale, de la Banque asiatique de développement (BAsD) et du PNUD

16. Rate of Absorption - The rate at which a drug reaches the systemic circulation after oral administration.

Il s’agit de l’antilogarithme de la différence entre les moyennes des logarithmes (In) de la SSC d’essai et de la SSC de référence.

17. Immunosuppressive substance adsorbent, extracorporeal circulation column and method of treating cancer

Adsorbant d'une substance immunosuppressive, colonne de circulation extracorporelle, et procede de traitement du cancer

18. Electric muffle-furnace with air circulation and thermostat

Four à moufle électrique, à circulation d

19. Published profit and loss account of a central bank

Compte de résultat publié d’une banque centrale

20. The LC resonant tank includes a coarse tuning capacitor bank and a fine tuning capacitor bank.

La cuve résonante LC comprend un banc de condensateurs à réglage grossier et un banc de condensateurs à réglage fin.

21. Electrical furnace with air circulation, capable of being controlled at # °C ± # °C

Four électrique////À circulation d

22. • Circulation of up-to-date information on sightings and activities of IUU vessels;

• La diffusion d'information à jour sur l'observation et les activités des navires de pêche INDNR;

23. Fifty-eight per cent of hands with an abnormal Allen’s test had a normal ulnar collateral circulation.

Cinquante-huit pour cent des mains avant présenté un test ďAllen anormal avaient une circulation collatérale cubitale normale.

24. After some informal circulation, this research was published in 2004 in a form of a monograph on chiral algebras.

Après une diffusion informelle, cette recherche a été publiée en 2004 dans la forme d'une monographie sur les algèbres chirales.

25. Brake actuator having sealing structure for inside air circulation

Actionneur de frein ayant une structure d'étanchéité pour circulation d'air intérieure

26. Right to payment of funds credited to a bank account

Droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire

27. A process to reduce flush circulation rates in an adsorption separation system is presented.

L'invention porte sur un procédé pour réduire les vitesses de circulation de chasse dans un système de séparation par adsorption.

28. · Circulation of simplified and abridged versions of the CRC and CRA across the country.

· Diffusion dans tout le pays de versions simplifiées et abrégées de la CDE et de la LDE.

29. Sit down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation.

S'asseoir et apprécier : Détendre, activer sa circulation sanguineous.

30. All of these features improve heat transfer and material circulation within the furnace.

Toutes ces caractéristiques améliorent le transfert de chaleur et la circulation du matériau à l'intérieur du four.

31. Malthus postulated a geometric rate of population growth (like compound interest on a bank deposit) and an arithmetic rate of growth (simple interest on a bank account) of food production.

Malthus a postulé, pour la population, un taux de croissance exponentielle (comme des intérêts composés sur un dépôt bancaire) et, pour la production alimentaire, un taux de croissance arithmétique  (de simples intérêts sur un compte en banque).

32. Total face value of collector coins put into circulation, aggregated over all denominations.

Valeur nominale totale des pièces de collection mises en circulation, toutes valeurs unitaires confondues.

33. Jet nozzles for warm air circulation in bubble baths

Gicleurs pour la circulation d'air chaud dans des bains bouillonnants

34. When you open an account with a bank, your bank can help you handle that job.

Lorsque vous ouvrez un compte, la banque peut vous aider dans cette tâche.

35. Other receipts consist of advance repayments, redirected CA funds, unknown bank deposits, and bank interest.

Les autres rentrées se composent de remboursements d’avances, de fonds réorientés liés à des AC, de dépôts en banque d’origine inconnue et d’intérêts bancaires.

36. Air circulation is limited because of the tiny size of the cells and of the windows

La circulation de l'air est limitée du fait de la petite taille des cellules et des fenêtres

37. Two of our friends are impersonating IRS agents at a bank?

Qu'ils se sont fait passer pour des agents du fisc dans une banque?

38. Since January, the Bank has cut the Bank Rate by a total of 100 basis points to support growth in aggregate demand.

Depuis janvier, la Banque a abaissé le taux officiel d'escompte de 100 points de base en tout, afin de soutenir la croissance de la demande globale.

39. Published profit and loss account of a central bank (2) (3)

Compte de résultat publié d’une banque centrale (2) (3)

40. Published profit and loss account of a central bank (9) (10)

Compte de résultat publié d’une banque centrale (9) (10)

41. Also provided is a fan (30), which provides the circulation of the air (14) in the furnace space (11).

En outre on prévoit un ventilateur (30) qui assure la recirculation de l'air (14) dans la chambre (11) de four.

42. Form to open up a bank account.

Un formulaire pour l'ouverture d'un compte en banque.

43. Advising bank

Banque notificatrice

44. A bank account in the name of a private individual cannot be accepted;

Les fonds ne peuvent pas être virés sur le compte bancaire d’un particulier.

45. The CRJ (ABACIS CASREG) is a summarized record of all cash transactions affecting the Concentration Bank Account (CBA) and the local bank account.

Le JE (ABACIS CASREG) est un résumé de l'enregistrement de toutes les transactions au comptant qui touchent le Compte bancaire centralisateur (CBC) et le compte de banque local.

46. A low level of liquidity circulation could depress the level of asset prices and force commercial banks into a further series of balance-sheet adjustments.

Un faible niveau de liquidités pourrait faire plonger les prix des actifs et obliger les banques commerciales à adopter des plans d’ajustement supplémentaires.

47. A temperature-programmed laboratory oven (volume about # litres) fitted with natural air circulation and explosion relief

Un four de laboratoire à température programmée (volume: environ # litres) équipé d

48. tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

Tabacs séchés dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés;

49. For the banks which managed to attract a pre-determined amount of private capital (the Bank, Alpha Bank and National Bank of Greece), the HFSF received non-voting shares and private investors were granted warrants on the shares of the HFSF.

Dans le cas des banques ayant réussi à attirer un montant prédéfini de capitaux privés (la banque, Alpha Bank et la National Bank of Greece), le HFSF a reçu des actions sans droit de vote, et des warrants sur les actions détenues par le HFSF ont été octroyés aux investisseurs privés.

50. In this paper, the Strouhal number is applied to an analogue of the physiological circulation.

Dans l'article, le nombre Strouhal est appliqué à un analogue de la circulation physiologique.

51. The World Bank Group's year # programme activities concluded at the end of February # he Bank focused on

Les activités du programme pour le passage à l'an # du Groupe de la Banque mondiale se sont achevées à la fin de février # et étaient les suivantes

52. In more active fish, a coronary circulation and myocardial myoglobin are also important in O2 delivery.

Chez les poissons plus actifs, la circulation coronarienne et la myoglobine du myocarde contribuent aussi largement à l'apport d'O2.

53. Barclays Bank in the United Kingdom was the correspondent (advising) bank

Le correspondant bancaire (banque notificatrice) était la Barclays Bank au Royaume-Uni

54. However coastal circulation exhibits strong alongshore currents interspersed with current reversals.

Toutefois, le profil de la circulation côtière présente de forts courants le long du rivage, entremêlés à des zones d'inversion de courant.

55. • monitoring of activities related to bank accounts

• Le suivi des activités liées aux comptes bancaires

56. Enforcement of a security right in a right to payment of funds credited to a bank account

Réalisation d'une sûreté sur un droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire

57. Spontaneously rhythmic contraction of peripheral blood vessels actively modulates the peripheral circulation and blood pressure.

La contraction rythmique spontanée des vaisseaux sanguins périphériques module activement la circulation périphérique et la pression artérielle.

58. It effectively controls our access to trade and more generally controls the circulation of information.

Il contrôle en fait notre accès au commerce et, de façon plus générale, il contrôle la circulation de l'information.

59. Of a total of # active bank accounts # are maintained at Headquarters for peacekeeping operations

Sur un total de # comptes bancaires # sont gérés au Siège au titre des opérations de maintien de la paix

60. This is what Dr Ackermann, the chair of Deutsche Bank, which is an extremely important bank, is saying.

Voilà ce que dit M. Ackermann, le président de la Deutsche Bank, qui est une banque extrêmement importante.

61. Bank account holder :

Titulaire du compte :

62. Shelved cupboard for refrigerated goods and method of controlled/regulated circulation of air in the shelved cupboard

Armoire a etageres pour produits refrigeres et procede de circulation controlee/regulee d'air dans cette armoire

63. · Rehabilitation of the network is under way through a Congo-World Bank project;

· Réhabilitation du réseau en cours, projet Congo-Banque Mondiale;

64. A helical blade (40) is provided on the agitator shaft to create circulation within the vortex of the comminuting media (41).

Une lame hélicoïdale (40) est montée sur l'arbre de remuage afin de créer une circulation à l'intérieur du tourbillon du support de broyage (41).

65. Natural circulation solar system with vacuum tubes with an accumulation tank cavity

Système solaire à circulation normale doté de tubes à vide ayant une cavité de réservoir d'accumulation

66. Projects successfully improved magazines' circulation, raised advertising revenues, and increased subscription numbers.

D’après les rapports obtenus des éditeurs, il est évident que le programme joue un rôle essentiel dans le succès de leur entreprise, il est un catalyseur qui a accéléré leur croissance et stabilisé leur situation financière.

67. The African Development Bank introduced a trade finance programme.

La Banque africaine de développement a lancé un programme de financement du commerce.

68. A deposit was recently made into your bank account

Une somme a été déposée sur votre compte

69. A programmable capacitor bank includes multiple tuning elements (510y).

L'invention concerne une batterie de condensateurs programmable comprenant de multiples éléments d'accord (510y).

70. One of the barriers for bank crediting is the absence of a credit rating system.

L’une des barrières au crédit bancaire est l’absence d’un système de notation de la solvabilité.

71. To lie down, seat down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation ...

Être couché, asiège vous et jouit : Relax, active sa circulation sanguine Évite ...

72. The previous system of accounting for bank transactions gave a balance sheet value which was equal to the bank statement balance plus some adjustments for Commission transactions.

L'ancien système comptable pour les opérations bancaires donnait une valeur au bilan égale au solde du relevé bancaire plus quelques ajustements correspondant à des opérations de la Commission.

73. «Circulation-controlled anti-torque or circulation controlled direction control systems» (7) are systems that use air blown over aerodynamic surfaces to increase or control the forces generated by the surfaces.

«Avec toutes les corrections disponibles» (2): lorsque toutes les mesures pratiques dont dispose le fabricant pour réduire au minimum toutes les erreurs systématiques de positionnement ont été considérées pour le modèle de machine-outil en cause.

74. Bank affinity card services

Services d'une carte bancaire d'affinité

75. An aerated recirculated aquaculture system (10) including a culture tank (12) and an aeration and circulation system (18).

L'invention concerne un système d'aquaculture aéré, recirculé, comprenant un bassin de culture et un système d'aération et de circulation.

76. Lead agency: World Bank

Coordonnateur : Banque mondiale

77. ABA (US Bank Code):

ABA (Code bancaire des États‐Unis):

78. Information on bank accounts

Informations relatives aux comptes bancaires

79. Covering bank/account number;

La banque de garantie (numéro du compte);

80. (c) 1,5 Mio ECU of unjustified adjustments to the bank balances (paragraph 3.27(a)).

c) 1,5 Mio ECU d'ajustements non justifiés des soldes bancaires [point 3.27 a)].