1. Refrigerant circulating through the evaporator (60) cools both the inner liner (31) and the circulating air.

Un produit réfrigérant qui circule à travers l'évaporateur (60) refroidit à la fois le revêtement interne (31) et l'air en circulation.

2. Refrigerating device with circulating air cooling system

Appareil réfrigérant à froid ventilé

3. Refrigerating device with cooling of circulating air

Appareil frigorifique a refrigeration de l'air ambiant

4. Cooling air circulating system for use in a refrigerator

Systeme de circulation d'air de refroidissement pour refrigerateur

5. The pathway of the circulating blood must be altered.

Le trajet suivi par le sang se modifie.

6. Structural Funds

Fonds structurels

7. In addition, AP neurons are activated by increases in circulating ET.

Les neurones de l'AP sont en outre activés par des augmentations d'ET circulante.

8. Except pressure regulators for circulating pumps for heating and air-conditioning

Á l'exclusion des régulateurs de pression utilisés en relation avec des circulateurs pour le chauffage et la climatisation

9. Lubricant circuit for a compressor unit and processes of circulating lubricant

Circuit de lubrification pour unite de compresseur et procede de mise en circulation du lubrifiant

10. Circulating fluidized bed furnace/reactor with an integral secondary air plenum

Four/reacteur a lit fluidise circulant pourvu d'une chambre de distribution d'air secondaire integree

11. These activities include lectures, producing learning aids and circulating informational material.

Ces activités comprennent des conférences, la production de supports pédagogiques et la diffusion de matériel d’information.

12. Funds from academic inst.

Des trois types d'événements, les ateliers semblent être les plus dépendants du financement du CRSH.

13. Accrued interest on funds

Intérêts sur les contributions reçues

14. Accumulation of capital funds

Accumulation de fonds d'investissement

15. Adminstrative management of investment companies, investment funds, insurance companies and insurance and investment funds

Gérance administrative de sociétés d'investissement, de fonds d'investissements, de sociétés d'assurance et de fonds d'assurance et d'investissement

16. UNAIDS programme acceleration funds (PAF), while modest, are being used increasingly to leverage additional funds.

Les fonds d’accélération programmatiques de l’ONUSIDA, bien que modestes, sont utilisés de plus en plus pour obtenir des fonds supplémentaires.

17. UNAIDS programme acceleration funds (PAF), while modest, are being used increasingly to leverage additional funds

Les fonds d'accélération programmatiques de l'ONUSIDA, bien que modestes, sont utilisés de plus en plus pour obtenir des fonds supplémentaires

18. • Accumulation of funds, requesting permission

• Accumuler des fonds, demande d'autorisation

19. PROGRAMMING AND ALLOCATION OF FUNDS

PROGRAMMATION ET AFFECTATION DES FONDS

20. Advances or deposits to funds;

Les avances ou dépôts à des fonds;

21. Secondary air flow biasing apparatus and method for circulating fluidized bed boiler systems

Appareil secondaire de sollicitation de flux d'air et procédé pour faire circuler des systèmes de chaudière à lit fluidifié

22. Preferred stocks, bonds, mutual funds.

Actions privilégiées, obligations, fonds mutuels.

23. Advances or deposits to funds

d) Les avances ou dépôts à des fonds

24. ◦ Status of Account / Funds available

◦ Annexer de l’information facilement accessible au numéro de demande

25. This exclusion is limited to an aggregate of 10 % of original own funds plus additional own funds;

L'exclusion ici prévue est limitée à un total de 10 % des fonds propres de base et des fonds propres complémentaires;

26. Circulating bed organic heat carrier furnace for co-producing hot oil and water vapour

Four porteur de chaleur organique à lit de circulation pour coproduction d'huile chaude et de vapeur d'eau

27. Those funds should not remain idle

Il ne faudrait pas que ces fonds restent inutiles

28. Washing machine circulating water-saving filter apparatus having self-cleaning function and washing machine

Appareil de filtre économiseur d'eau en circulation de machine à laver ayant une fonction d'auto-nettoyage et machine à laver

29. An acoustic signal transit time within the flow meter is measured during the circulating.

Un temps de transit de signal acoustique à l'intérieur du débitmètre est mesuré pendant la circulation.

30. Cold-drying in circulating air at a temperature of + 1 °C to + 5 °C.

Phase de séchage à froid avec une circulation d'air dont la température varie entre + 1 oC et + 5 oC.

31. It is also an ideal circulating system for use with refractometers, viscometers, spectrophotometers, etc.

Il s’agit aussi d’un appareil de circulation idéal pour les réfractomètres, les viscosimètres, les spectrophotomètres, etc.

32. Advances or deposits to funds; and

Les remboursements directs de dépenses faites pendant l’exercice;

33. The invention relates to an air-conditioning loop (1) containing a circulating cooling fluid.

L'invention a pour objet une boucle de climatisation (1) dans laquelle circule un fluide réfrigérant.

34. Main events and allocation of funds

Principaux événements et attribution de fonds

35. Those funds should not remain idle.

Il ne faudrait pas que ces fonds restent inutiles.

36. Transferring funds from all FLAG accounts.

Transfert des fonds de tous les comptes FLEG.

37. A circulating fan (30) is provided on the middle area of a furnace body (10).

Un ventilateur (30) de circulation est installé sur la zone médiane d'un corps (10) de four.

38. The present invention also relates to a circulating bed reactor provided with a furnace superheater.

La présente invention concerne également un réacteur à lit circulant équipé d'un surchauffeur de four.

39. Combination supply/return directional diffuser, and associated system for adjustably circulating air within a space

Diffuseur directionnel d'alimentation/de retour combinés et système associé pour faire circuler de l'air à l'intérieur d'un espace de manière réglable

40. Additional Own Funds comprise the following items:

Les fonds propres complémentaires sont constitués des éléments suivants :

41. As a consequence, some funds have accumulated.

De ce fait, certains crédits se sont accumulés.

42. A vertical circulating combustion boiler with multi-furnace includes at least two vertical furnaces (30).

L'invention concerne une chaudière verticale à combustion et à circulation avec plusieurs chambres de combustion comprenant au moins deux chambres de combustion verticales (30).

43. The present invention relates to a method for measuring mitochondrial activity in circulating human lymphocytes.

L'invention concerne un procédé permettant de mesurer l'activité mitochondriale de lymphocytes humains circulants.

44. Physical parameters of the circulating liquid can be controlled to prevent or eliminate paraffin accumulations.

Il est possible de contrôler des paramètres physiques du liquide en circulation pour prévenir ou éliminer des accumulations de paraffine.

45. Obviously, the funds have accumulated some surpluses

Évidemment, il s'est accumulé des surplus dans la caisse

46. • IT215RSR Reserves, contingent accounts and sinking funds

• IT215RSR Réserves, comptes de prévoyance et caisses d'amortissement

47. • IT215R Reserves, contingent accounts and sinking funds

• IT215R Réserves, comptes de prévoyance et caisses d'amortissement

48. A list is currently circulating of 144 ships that are ready for scrapping in the South.

Une liste de 144 navires prêts à être déchirés dans le Sud est même en circulation.

49. Such activity of circulating leukocytes poses a significant risk for vascular cytotoxicity in the hypertensive rats.

Cette activité des leucocytes sanguins entraîne un risque significatif de cytotoxicité vasculaire chez les rats hypertendus.

50. The transmission elements can be moved on a circulating path (27) which is closed in itself.

Les éléments de transmission peuvent se déplacer sur une orbite (27) fermée, située dans un plan orbital et entourant le corps de transmission.

51. Individual components for heating and hot water supply systems, in particular radiators, boilers, heat pumps, hot water boilers, circulating pumps, water heaters, hot water tanks, heat accumulators, heat exchangers, connecting, conducting and circulating elements, included in class 11

Composants pour systèmes de chauffage et d'alimentation en eau chaude, en particulier corps de chauffe, chaudières, pompes à chaleur, chauffe-eau à accumulation, pompes de circulation, chauffe-eau, ballons d'accumulation d'eau chaude, accumulateurs de chaleur, échangeurs thermiques, éléments de raccordement, de débit et de circulation, compris dans la classe 11

52. Circulating air (4) is cooled by means of heat exchange with adiabatically cooled process air (6).

Selon l'invention, le refroidissement de l'air circulant (4) est effectué par échange thermique avec de l'air de processus (6) refroidi adiabatiquement.

53. They serve to identify and distinguish businesses, activities, goods and services operating or circulating in commerce.

Ils servent à identifier et à distinguer les entreprises, les activités, les produits et les services du secteur commercial.

54. In individual components for heating and hot water supply systems, in particular radiators, boilers, heat pumps, hot water boilers, circulating pumps, water heaters, hot water tanks, heat accumulators, heat exchangers, connecting, conducting and circulating elements, included in class 11

Composants pour systèmes de chauffage et d'alimentation en eau chaude, en particulier corps de chauffe, chaudières, pompes à chaleur, chauffe-eau à accumulation, pompes de circulation, chauffe-eau, réservoirs d'eau chaude, accumulateurs de chaleur, échangeurs thermiques, éléments de raccordement, de débit et de circulation, compris dans la classe 11

55. • Money from counterfeit cigarettes funds organized crime activities.

• Les profits tirés de la vente de cigarettes de contrefaçon permettent de financer des activités du crime organisé.

56. State funds were allocated according to residents’ priorities.

Des fonds publics ont été alloués en fonction des priorités des habitants.

57. Additional value adjustments and other own funds reductions

Corrections de valeur supplémentaires et autres réductions de fonds propres

58. Own funds requirements related to Pillar II adjustments

Exigences de fonds propres liées aux ajustements du pilier 2

59. The funds allocated to these advances are substantial

Les fonds consacrés à ces avances sont importants

60. Carmignac Gestion’s UCITS are accumulation funds (dividends included).

Il est interdit d'utiliser tout moyen de récupération informatique pour recueillir les données financières présentes sur ce site.

61. Guide on Revolving Funds Policy and Accounting Issues

Fusion d’un fonds renouvelable

62. Exemplary completion activity can include circulating fluid other than a drilling fluid, such as a gravel slurry.

L'activité de complétion exemplaire peut consister notamment à faire circuler un fluide autre qu'un fluide de forage, par exemple une suspension de gravillons.

63. The support structure includes, for example, a wing, which, if used, is arranged to deflect circulating air.

La structure support comporte notamment un volet qui, lorsqu'il est mis, organise une déflexion de l'air pulsé.

64. In vivo, circulating hypoxanthine is rapidly degraded (>90% in 10 min) to allantoin and uric acid.

In vitro, les érythrocytes de la souris récupèrent moins de 10% de l'hypoxanthine (10 μM) ajoutée au sang entier en 30 min d'incubation à 37 °C.

65. The procedures for authorising activities are centralised and adhere to the Commission's usual arrangements for circulating documents.

Les procédures d'autorisation des opérations sont centralisées et s'inscrivent dans le schéma habituel de circulation des documents à la Commission.

66. The low-entropy mixed combustion circulating thermal power system realizes high efficiency, energy saving and low emission.

Le système d'énergie thermique circulante à combustion mixte de faible entropie permet d'obtenir une efficacité élevée, une économie d'énergie et une faible émission.

67. The circulating serum androstenedione concentration may be responsible for the unique reproductive activity noted in this bat.

La concentration d'androstènedione en circulation est peut-être responsable de l'activité reproductrice particulière observée chez cette chauve-souris.

68. The fillet is then rinsed in well circulating water and is air-dried in a special room.

Les filets sont ensuite rincés dans de l'eau en circulation et séchés à l'air dans une pièce spéciale.

69. The downhole abrading tool also includes a passage (26) through the tool for circulating a drilling fluid.

L'outil abrasif est percé d'un passage (26) où circule le fluide de forage, muni d'un dispositif (50) d'injection dans ledit fluide de traceurs signalant une usure excessive de l'extrémité de coupe.

70. Process and device for operating a pressure-loaded, lignite-fed, circulating fluidised bed furnace for composite power stations

Procede et dispositif pour faire fonctionner un foyer a lit fluidise circulant charge sous pression et alimente en lignite pour une centrale electrique composite

71. Essentially, their activity focuses on gathering, classifying and circulating the wide range of experiences acquired by European countries.

Leur activité est principalement centrée sur l'obtention, l'inventaire et la diffusion du large éventail d'expériences des différents États membres.

72. All funds or other financial assets or economic resources:

Tous les fonds ou autres avoirs financiers ou ressources économiques:

73. · Transfer of funds (balance of payments and other exceptions);

· Transfert de fonds (exceptions liées à des difficultés de balance des paiements et autres exceptions);

74. What is actually needed however are funds and resources.

Toutefois, ce dont nous avons réellement besoin, c'est de fonds et de ressources.

75. Can we transfer SSHRC grant funds to another account?

Pouvons-nous transférer des fonds d'une subvention du CRSH à un autre compte?

76. The present invention relates to an apparatus and method for circulating cleaning water for a drum washing machine.

La présente invention concerne un appareil et un procédé de circulation d'eau de lessive pour machine à laver à tambour.

77. Additionally, angling the interconnecting passageways between the furnace regions improve the thermal efficiency of the circulating molten metal.

En outre, le fait d'incliner les passages d'interconnexion entre les régions de four améliore le rendement thermique du métal fondu circulant.

78. Implemented by the EC, executive agencies and trust funds

Exécution par la CE, les agences exécutives et des fonds fiduciaires

79. Summary of technical cooperation activities financed by trust funds

État récapitulatif des activités de coopération technique financées par des fonds d’affectation spéciale

80. Implemented by the Commission, executive agencies and trust funds

Exécution par la Commission, des agences exécutives et des fonds fiduciaires