1. • Circulate papers re: filing requirements and the allocation of labour expenditures.

• Diffuser les exposés sur les exigences de production et sur la ventilation des dépenses de main-d'oeuvre.

2. The Commission shall without delay circulate any comments or objections to all competent authorities.

La Commission diffuse immédiatement les commentaires ou les objections à toutes les autorités compétentes.

3. (Action item) Kathryn will circulate potential options to the co-Chairs for their consideration.

(Suivi) Kathryn soumettra les options potentielles à l'examen des coprésidents.

4. Channels in the supports allow the air, gas or fluid to circulate in the cable.

Des canaux dans les supports permettent à l'air, au gaz ou au fluide de circuler dans le câble.

5. • If your basement is dry, use the furnace fan to circulate cool basement air throughout your home.

• Si l'air du sous-sol est sec, utilisez le ventilateur du générateur d'air pour faire circuler, dans toute la maison, l'air frais du sous-sol.

6. Only the vertical plates are perforated with nine 8 mm holes in order to let air circulate horizontally.

Seules les plaques verticales sont perforées de neuf orifices de 8 mm afin que l’air puisse circuler horizontalement.

7. The Department provides funds to hire a full-time person to circulate information, coordinate activities and form partnerships.

Il finance à cet égard l'embauche d'une personne à temps plein chargée d'assurer la circulation de l'information, la coordination des activités et l'établissement de partenariats.

8. However, measles virus continues to circulate in other areas of the world, including recent increased activity in Europe.

Le virus de la rougeole demeure toutefois présent dans d’autres régions du monde, et on note une augmentation récente d'activité en Europe.

9. As many as # private property complaints have been filed, while numerous forged documents alleging claims to the property of Serbs and other non-Albanians circulate in Kosovo and Metohija

Au moins # plaintes concernant des biens privés ont été déposées alors que de nombreux faux documents utilisés pour revendiquer des biens appartenant à des Serbes et autres non-Albanais circulent au Kosovo-Metohija

10. The channel may be a trench on the second surface of the monolith that is configured to circulate a liquid coolant between the heat absorption region and the heat dissipation region.

Le canal peut être une tranchée sur la seconde surface du monolithe, cette tranchée étant configurée de façon à amener un réfrigérant liquide à circuler entre la région d'absorption de chaleur et la région de dissipation de chaleur.

11. In the GB-PS, air quality is largely determined by the weather patterns that circulate air throughout the airshed, and these in turn are influenced by the topography of the region.

Les émissions anthropiques peuvent être limitées par des règlements ou par l’application de certaines technologies, mais les émissions naturelles résistent à toute intervention humaine. 22 ÉBAUCHE

12. On the other hand it seems that it is not difficult to become accustomed to the many products that contaminate both the mind and the heart and that circulate in our society for example, images which boost pleasure, violence or contempt for men and women.

Il semble au contraire que l'on s'habitue sans difficulté à de nombreux produits qui polluent l'esprit et le cœur et qui circulent dans notre société - par exemple les images qui transforment en spectacle le plaisir, la violence ou le mépris de l'homme et de la femme.