1. The present circular is an addendum to information circular # of # ugust

La présente circulaire est un additif à la circulaire # du # août

2. Sampling for arc-fault detection, ground-fault detection, and grounded-neutral fault detection uses a single analog-to-digital converter (ADC).

La présente invention concerne un échantillonnage pour la détection d'un défaut d'arc, la détection d'un défaut de mise à la terre et la détection d'un défaut de neutre mis à la terre, l'échantillonnage utilisant un unique convertisseur analogique/numérique (CAN).

3. Component | Fault code | Monitoring strategy | Fault detection criteria | MI activation criteria | Secondary parameters | Preconditioning | Demonstration test |

Composant | Code d’anomalie | Stratégie de surveillance | Critères de détection des anomalies | Critères d’activation du MI | Paramètres secondaires | Préconditionnement | Essai de démonstration |

4. Address generator for circular buffer

Generateur d'adresses pour memoire tampon circulaire

5. Component — Fault code — Monitoring strategy — Fault detection criteria — MI activation criteria — Secondary parameters — Preconditioning — Demonstration test

Composant – Code d’anomalie – Stratégie de contrôle – Critères de détection des anomalies – Critère d’activation MI – Paramètres secondaires – Préconditionnement – Essai de démonstration

6. In one form, the test element body is cylindrical with a circular or non-circular cross-sectional shape.

Sous une forme, le corps d'éléments de test est cylindrique avec une forme en section transversale circulaire ou non circulaire.

7. Fault diagnosis apparatus for airflow meter

Appareil de diagnostic de panne pour appareil de mesure du débit d'air

8. -Other, welded, of non-circular cross-section

TÉU, TPAC, TPMD, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR:

9. – Other, welded, of non-circular cross-section:

– autres, soudés, de section non circulaire:

10. Then the amplitude of fault currents at which the fault-current circuit breaker (10) should trip can be adjusted.

Il est ainsi possible de régler l'amplitude des courants de fuite pour laquelle le disjoncteur pour courant de fuite (10) doit déclencher.

11. -Other, welded, of non-circular cross-section:

7306.50.00 -Autres, soudés, de section circulaire, en autres aciers alliés

12. – Other, welded, of non-circular cross-section: |

– autres, soudés, de section non circulaire: |

13. Orbicularis oculi: circular muscle of the eyelids.

Orbiculaire des paupières: Muscle circulaire des paupières.

14. A ground fault detector interrupter (GFDI) is described.

La présente invention concerne un interrupteur de détecteur de défaillance à la terre (GFDI).

15. 7306.60 // - Other, welded, of non-circular cross-section

7306.60 // - autres, soudés, de section autre que circulaire

16. Method and device for detecting telephone channel fault

Procédé et dispositif de détection de défaut de voie téléphonique

17. Subsidiary cells also possess circular, oval, or elongated papillae.

Les cellules accessoires ont aussi des papilles circulaires, ovales ou allongées.

18. Electronic butterfly valve adjuster having continuous fault monitoring system

Regulateur electronique de vanne-papillon avec systeme de surveillance en continu des defaillances

19. Insurance companies must determine the degree of fault to be assigned to each driver to ensure the at-fault driver’s premiums are adjusted appropriately.

Les sociétés d'assurance doivent déterminer le degré de responsabilité à attribuer à chaque conducteur afin de s'assurer que les primes du conducteur fautif seront adéquatement rajustées.

20. -Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel

- -D'un diamètre extérieur excédant 114,3 mm :

21. There are active fault lines all over the state

Il y a des lignes de faille active à travers tout l' état

22. A safety timer to protect a display from fault conditions

Temporisateur de securite pour proteger un afficheur contre les situations d'incidents

23. Power line parameter adjustment and fault location using traveling waves

Réglage de paramètres de ligne d'alimentation et localisation de panne au moyen d'ondes progressives

24. Optical disc adhesive label applicator for non-circular optical discs

Applicateur d'etiquette adhesive pour disques optiques non circulaires

25. Circular birefringence refractometer: method and apparatus for measuring optical activity

Refractomètre à biréfringence circulaire : procédé et appareil de mesure de l'activité optique

26. Adjustable rating for a fault interrupter and load break switch

Régime réglable pour rupteur en cas de défaut et interrupteur coupe-charge

27. That fault, too, stems from the very nature of aerial

« Comme nous ne savons pas ce qu’était une

28. Fault-tolerant medium access control (mac) address assignment in network elements

Affectation d'adresse mac (contrôle d'accès au support) tolérante aux pannes dans des éléments de réseau

29. Fault signaling device, particularly for electrical apparatuses such as interlocked sockets

Dispositif de signalisation d'anomalies, en particulier pour des appareils electriques tels que des socles a verrouillage

30. Circular and elliptical polarization of a high power laser by adjoint feedback

Polarisation circulaire et elliptique d'un laser haute puissance par retroaction adjointe

31. Liquid spray gun with non-circular horn air outlet passageways and apertures

Pistolet pulverisateur de liquide avec passages et ouvertures de sortie d'air de tubulures circulaires

32. is reduced vis-à-vis the sensitivity adjusted for a.c. fault currents.

est réduite par rapport à la sensibilité réglée pour les courants de fuite alternatifs.

33. Do you use acoustic methods of fault detection in your gas services?

Les méthodes acoustiques de détection des défectuosités sont‐elles utilisées par les services compétents?

34. In a fault zone, crushed, sheared, and powdered rock altered to clay.

Un faille inverse dans la croûte profonde sans ou avec seulement une expression extérieure indirecte telle qu'une pli structural.

35. The decoding device comprises an adjoint computing module for processing the input codes sequentially, a key multinomial solving module and a fault location searching and fault value computing module.

Le dispositif de décodage comporte un module de calcul adjoint pour traiter les codes d'entrée séquentiellement, un module de résolution de polynôme clé et un module de localisation de défauts et de calcul de valeur de défauts.

36. The invention concerns acoustic transmission antennae in the shape of circular rings.

L'invention concerne les antennes d'émission acoustique en forme d'anneaux circulaires.

37. very rare: accommodation disorder, blurred vision, oculogyration (eyes having uncontrolled circular movements

Très rare: troubles de l' accommodation, vision floue, crises oculogyres (mouvements circulaires incontrôlés des yeux

38. 7306.30 // -Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel

7306.30 // - autres, soudés, de section circulaire, en fer ou en aciers non alliés

39. Information circular –– Rates of daily subsistence allowance at Headquarters, Geneva and Vienna [E]

Circulaire –– Taux de l’indemnité journalière de subsistance applicables à New York, à Genève et à Vienne [A]

40. 730630 | – Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel: |

730630 | – autres, soudés, de section circulaire, en fer ou en aciers non alliés: |

41. System and method for ground fault detection and protection in adjustable speed drives

Système et procédé pour la détection de défauts de masse et la protection dans des entraînements à vitesse réglable

42. It's not the fault of those in power to abuse of it.

C'est pas la faute des pouvoirs quand ils abusent.

43. You will be responsible for fault identification and carrying out repairs and adjustments.

Vous avez en charge le diagnostic des anomalies et procédez aux réparations et réglages.

44. The valve member includes a non-circular geometrically shaped head having a bore.

L'élément de vanne comprend une tête de forme géométrique non circulaire présentant un trou.

45. Another disk (2) comprises a notched circular ring (23), which is housed in the notched circular ring (21) of the base, and can be used to adjust the device in rotation (34).

Le disque(2) comporte un anneau circulaire cranté(23) se logeant dans l'anneau circulaire cranté(21) de l'embase et permet un réglage en rotation(34) du dispositif.

46. Adhesive circular discs dispensed on strips of paper for commercial and industrial use

Disques circulaires adhésifs distribués sur bandes de papier à usage commercial et industriel

47. Information circular –– Rates of daily subsistence allowance at Headquarters, Geneva and Vienna [F]

Circulaire –– Taux de l’indemnité journalière de subsistance applicables à New York, à Genève et à Vienne [F]

48. Pipe of circular overall cross section, fitted with an airflow rate regulating device

Conduit de section générale circulaire, équipé d'un dispositif de régulation du débit d'air

49. Circular and noncircular failure surfaces are tested to determine the most likely failure configuration.

Des surfaces de rupture circulaires et non-circulaires ont été analysées pour déterminer la configuration de rupture la plus probable.

50. Is it my fault that my name came first on the paper alphabetically?

C'est de ma faute si mon nom est avant le sien dans l'alphabet?

51. The AFCI, the GFCI and the OLCI are crossed between the phase wire and the neutral wire of an AC electrical power line and detect the arc fault, ground fault and overload respectively.

Ledit interrupteur de circuit de défaut d'arc (AFCI), ledit interrupteur de circuit de défaut à la terre (GFCI) et ledit interrupteur de circuit de surcharge (OLCI) sont croisés entre le conducteur de phase et le conducteur de terre d'une ligne de courant électrique CA et détectent respectivement le défaut d'arc, le défaut à la terre et la surcharge.

52. Information circular –– Rates of daily subsistence allowance at New York, Geneva and Vienna [E]

Circulaire –– Taux de l’indemnité journalière de subsistance applicables à New York, à Genève et à Vienne [anglais]

53. Image-forming machine having charger cleaning activation after an arcing fault and related method

Dispositif de formation d'images a activation de nettoyage de chargeur apres un defaut d'arc et procede associe

54. Ground fault handling in power distribution systems with mixed underground and aerial power lines

Traitement de défaut de mise à la terre dans des systèmes de distribution électrique avec des lignes électriques mixtes souterraines et aériennes

55. Through natural aerodynamic braking it will descend continuously while maintaining an orbit close to circular.

Sous l’effet du freinage atmosphérique, elle poursuivra sa descente selon une orbite quasi circulaire.

56. Through natural aerodynamic braking it will descend continuously while maintaining an orbit close to circular

Sous l'effet du freinage atmosphérique, elle poursuivra sa descente selon une orbite quasi circulaire

57. Femur component of a hip joint endoprosthesis comprising a non-circular or eccentric abutment region

Composant de femur d'une endoprothese d'articulation de la hanche comprenant une zone de butee non ronde ou excentrique

58. Finally, the Circular stresses the principle of command responsibility, where AFP/PNP commanders are:

Enfin, la circulaire souligne le principe de la responsabilité du commandement, quand les commandants des forces armées ou de police :

59. Modifying entry angles associated with circular tooling actions to improve throughput in part machining

Modification des angles d’entrée associés à des actions d’outillage circulaires pour améliorer le débit d’usinage

60. Information circular –– Rates of daily subsistence allowance at Headquarters, Geneva and Vienna [E F (only)]

Circulaire –– Taux de l’indemnité journalière de subsistance applicables à New York, à Genève et à Vienne [anglais F (seulement)]

61. Fire detection and fire alarm systems — Part 21: Alarm transmission and fault warning routing equipment

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 21: Dispositif de transmission de l'alarme feu et du signal de dérangement

62. It's my fault that workman's comp and health insurance are at an all-time high.

Si les charges patronales sont à leur plus haut niveau.

63. The fault codes shall be fully accessible by standardised diagnostic equipment complying with point 3.9.

Les codes d’erreur doivent être pleinement accessibles au moyen d’un instrument de diagnostic normalisé satisfaisant aux prescriptions du point 3.9.

64. We're building so close to a seismic fault, we have to go with prestressed concrete.

On construit très près d'une zone sismique, on doit utiliser du béton pré-contraint.

65. A system and method for processing the link fault of the broad band access device

Systeme et procede de traitement de defaut de liaison du dispositif d'acces large bande

66. The flange bolt cutter contains a circular saw blade pivotally connected to an adjustable flange band.

Le coupe-boulon de bride contient une lame de scie circulaire connectée de façon pivotante sur une bande de bride réglable.

67. RSA introduced a new high-performance circular saw called RASACUT XS at the end of 2008.

Fin 2008, RSA présentait une nouvelle scie circulaire hautement performante apellée RASACUT XS.

68. In April 1997 she experienced retinopathy, scotoma, circular ring, macular dysfunction and macular toxic effects.

En avril 1997, elle souffrait de rétinopathie, de scotome, d’une zone circulaire, d’une dysfonction maculaire et d’effets toxiques sur la macula.

69. Dissemination of advertising and promotional material, namely circular letters, brochures, leaflets, price lists and samples

Diffusion de matériel publicitaire et promotionnel, à savoir lettres circulaires, brochures, dépliants, listes de prix et échantillons

70. Some conical nets have a circular ceiling; others are gathered to the central hanging point.

Formes des moustiquaires Il existe quatre principaux modèles de moustiquaires, à savoir rectangulaire, conique, en A et triangulaire (figure 12).

71. Central disc made of fibre-reinforced plastic for circular-saw blades and/or abrasive cutters

Disque de base en matiere plastique renforcee avec des fibres pour des lames de scie circulaire et/ou des tronçonneuses a meule

72. Cargo tanks may have circular openings with a diameter of not less than 0.68 m.

Les citernes à cargaison peuvent avoir des ouvertures circulaires d’un diamètre minimal de 0,68 m.

73. The guidance addresses false, unclear, unintelligible, or ambiguous information, including claims related to the circular economy.

Les orientations portent sur les informations fausses, peu claires, inintelligibles ou ambiguës, y compris concernant l’économie circulaire.

74. Systems and apparatus for fault detection in dc power sources using ac residual current detection

Systèmes et appareils pour détection de défaut dans des sources de puissance en courant continu à l'aide de détection de courant résiduel alternatif

75. The invention provides a system for locating and notifying a fault, and handling alarm thereof.

La présente invention porte sur un système de localisation et de notification de défaut et une alarme de manipulation associée.

76. The alarm system shall be such as to indicate if any fault occours in the system.

Le réseau d'alarme doit être conçu de manière à signaler toute défaillance de l'installation.

77. • Reduction of administrative overhead and paper burden related to Treasury Board submissions - Circular No. 1995-3

• Réduction des frais généraux et des formalités administratives liés aux présentations au Conseil du Trésor - Circulaire No. 1995-3

78. An 8 mm Schwarzlose machine gun was added on a semi-circular mount for an observer.

Une mitrailleuse Schwarzlose de 8 mm a été ajoutée sur un support semi-circulaire pour l'observateur.

79. Each mandrel (300) is driven in a closed mandrel path (320), which can be non-circular.

Chaque broche (300) est entraînée selon un trajet fermé (320) qui peut être circulaire.

80. The movement of the spout from its closed to its open position follows a part circular path.

Le mouvement du bec de la position fermée à la position ouverte engendre une voie en partie circulaire.