1. The present circular is an addendum to information circular # of # ugust

La présente circulaire est un additif à la circulaire # du # août

2. The air pressure pivoting picker comprises a cylinder body, a pivot shaft, and a cylinder guide.

L'invention concerne un dispositif de préhension pivotant sous pression comprenant un corps cylindrique, un arbre de pivotement et un guide cylindrique.

3. Pin tumbler cylinder units, expanding mandrels

Porte-pilotes, tasseaux

4. 11-How much time can I cut with a size 23 acetylene cylinder and a size 22 oxygen cylinder?

11-Pendant combien de temps puis-je faire du coupage avec une bouteille d'acétylène de taille 23 et une bouteille d'oxygène de taille 22?

5. Piston engine with light-alloy cylinder

Moteur a piston comportant un cylindre en alliage leger

6. Reduced profile multiple gas cylinder alternative

Variante à cylindres de gaz multiples, à rpofil réduit

7. How much time can I cut with a size 23 acetylene cylinder and a size 22 oxygen cylinder?

Pendant combien de temps puis-je faire du coupage avec une bouteille d'acétylène de taille 23 et une bouteille d'oxygène de taille 22?

8. Vibrations of the cylinder wall induce alternating low and high pressure in the coolant against the cylinder wall.

Les vibrations de la paroi du cylindre induisent alternativement, une basse puis une haute pression dans le liquide de refroidissement, contre la paroi du cylindre.

9. Address generator for circular buffer

Generateur d'adresses pour memoire tampon circulaire

10. Differential relay type brake cylinder maintaining valve

Valve de maintien de cylindre de frein du type à relais différentiel

11. Load-proportional valve and differential brake cylinder

Valve de pesée et cylindre de frein différentiel

12. The plate cylinder support box and the blanket cylinder support box are capable of aligning cylinders of different sized cutoffs.

La calandre de cylindre de plaque et la calandre de cylindre porte-blanchet permettent d’aligner des cylindres pour des coupes de tailles différentes.

13. An air cylinder clamp design is disclosed.

La présente invention se rapporte à un modèle de serrage de cylindre à air comprimé.

14. In one form, the test element body is cylindrical with a circular or non-circular cross-sectional shape.

Sous une forme, le corps d'éléments de test est cylindrique avec une forme en section transversale circulaire ou non circulaire.

15. -Other, welded, of non-circular cross-section

TÉU, TPAC, TPMD, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR:

16. Seismic wave dustproof wall using buried resonant cylinder

Paroi à l'épreuve de la poussière d'ondes sismiques utilisant un cylindre résonnant enfoui

17. Lighting system using an afocal cylinder lens system

Systeme d'eclairage utilisant un systeme de lentilles cylindriques afocales

18. – Other, welded, of non-circular cross-section:

– autres, soudés, de section non circulaire:

19. -Other, welded, of non-circular cross-section:

7306.50.00 -Autres, soudés, de section circulaire, en autres aciers alliés

20. – Other, welded, of non-circular cross-section: |

– autres, soudés, de section non circulaire: |

21. Orbicularis oculi: circular muscle of the eyelids.

Orbiculaire des paupières: Muscle circulaire des paupières.

22. Cylinder for offset printing machines provided with abutment rings

Cylindre destiné à des machines d'impression offset

23. Cylinder heads, engine radiators, air suction devices for engines

Culasses, radiateurs de moteurs, dispositifs d'aspiration d'air pour moteurs

24. Spherical equivalent is determined by algebraically adding half the cylinder part of the correction to the spherical part of the correction, (cylinder/2) + sphere.

L'équivalent sphérique est calculé algébriquement en ajoutant la moitié de la composante cylindrique de la correction à la composante sphérique, (cylindre/2) + sphère.

25. Intake and exhaust valves for cylinder type air compressor

Soupapes d'admission et d'echappement destinees a un compresseur d'air du type a cylindre

26. What are typical cylinder pressures for oxygen and acetylene?

Quelles sont les pressions types à l'intérieur des bouteilles d'oxygène et d'acétylène?

27. 7306.60 // - Other, welded, of non-circular cross-section

7306.60 // - autres, soudés, de section autre que circulaire

28. • Total number of charges, kiln dried/air dried, each cylinder

◦ Nombre total des charges séchées au séchoir/à l ́air dans chaque cylindre

29. 9-What are typical cylinder pressures for oxygen and acetylene?

9-Quelles sont les pressions types à l'intérieur des bouteilles d'oxygène et d'acétylène?

30. Gas cylinders – Acetylene cylinder bundles – Filling conditions and filling inspection

Bouteilles à gaz − Cadres de bouteilles d’acétylène − Conditions de remplissage et contrôle au remplissage

31. Intake and exhaust valves for a cylinder type air compressor.

La présente invention concerne des soupapes d'admission et d'échappement destinées à un compresseur d'air du type à cylindre.

32. Spring brake cylinder having combined inlet and outlet diaphragm valve

Cylindre de frein à ressort accumulateur muni d'une soupape combinée à membrane d'entrée et de sortie

33. NOTE: Large diameter segments require removal of slotted cylinder adapter.

NOTA : L’utilisation de segments de plus grand diamètre exige l’enlèvement de l’adaptateur cylindrique fendu.

34. Component for governing air flow in and around cylinder head port

Composant pour gerer le flux aerien dans un orifice de culasse et autour de celle-ci

35. Subsidiary cells also possess circular, oval, or elongated papillae.

Les cellules accessoires ont aussi des papilles circulaires, ovales ou allongées.

36. First, the cylinder bores are boron nitride-honed which exposes porosity in the cylinder alloy which actually retains a microscopic layer of oil to decrease initial wear.

Pourquoi? Parce que les alésages du cylindre sont traités au nitrure de bore, un alliage poreux comportant une couche huileuse microscopique qui permet de réduire l'usure initiale.

37. -Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel

- -D'un diamètre extérieur excédant 114,3 mm :

38. The cam member (9) is connected to an actuating cylinder (6).

L'élément (9) à cames est relié à un cylindre de commande (6).

39. 2d/3d projector with rotating translucent cylinder for alternating light polarisation

Projecteur 2d/3d avec cylindre translucide rotatif pour polarisation de lumière alternée

40. Thread the drawbar into cylinder and tighten with an Allen key.

Visser la tige dans le vérin et serrer à l’aide d’une clef Allen.

41. Alternatively, the aqueous sample volume is measured using a graduated cylinder.

Extraction des matières particulaires en suspension.

42. The invention relates to a spud carriage biasing system comprising a first hydraulic tensioning cylinder (10); a first low pressure tensioning accumulator (15) in fluid communication with a first pressure chamber (11) comprised in the first cylinder (10); a second hydraulic tensioning cylinder (20); and a second low pressure tensioning accumulator (25) in fluid communication with a second pressure chamber (21) comprised in the second cylinder (20).

L'invention concerne un système de sollicitation pour chariot d'ancrage comprenant un premier cylindre de tension hydraulique (10); un premier accumulateur de tension basse pression (15) en communication fluidique avec une première chambre de pression (11) comprise dans le premier cylindre (10); un deuxième cylindre de tension hydraulique (20); et un second accumulateur de tension basse pression (25) en communication fluidique avec une deuxième chambre de pression (21) comprise dans le deuxième cylindre (20).

43. Optical disc adhesive label applicator for non-circular optical discs

Applicateur d'etiquette adhesive pour disques optiques non circulaires

44. Successive lists of minimum prices for cylinder gases were agreed between competitors.

Les concurrents se sont mis d'accord sur des barèmes successifs de prix minimaux pour les gaz en bouteilles.

45. Relay valve for self-adjusting load-proportional brakes with single brake cylinder

Valve relais pour freins autovariables en fonction de la charge avec un seul cylindre à frein

46. Circular birefringence refractometer: method and apparatus for measuring optical activity

Refractomètre à biréfringence circulaire : procédé et appareil de mesure de l'activité optique

47. Alternatively, the recirculation system is arranged substantially internally within the cylinder head.

Le système de recirculation est prévu sensiblement à l'intérieur de la culasse.

48. The manufacture of the cylinder may not include quenching and artificial ageing.

La fabrication de la bouteille ne comprend pas de trempe suivie d'un revenu.

49. The invention relates to a lighting system using an afocal cylinder lens system.

L'invention concerne un système d'éclairage utilisant un système de lentilles cylindriques afocales.

50. A servomotor comprises a piston (3) which can slide inside a cylinder (2).

Un servomoteur comprend un piston (3) coulissable dans un cylindre (2).

51. The fluid actuator can be provided by, for example, a piston-cylinder actuator.

L'actionneur de fluide peut être fourni, par exemple, par un actionneur de type piston-cylindre.

52. Circular and elliptical polarization of a high power laser by adjoint feedback

Polarisation circulaire et elliptique d'un laser haute puissance par retroaction adjointe

53. Liquid spray gun with non-circular horn air outlet passageways and apertures

Pistolet pulverisateur de liquide avec passages et ouvertures de sortie d'air de tubulures circulaires

54. The invention concerns acoustic transmission antennae in the shape of circular rings.

L'invention concerne les antennes d'émission acoustique en forme d'anneaux circulaires.

55. Said worm shaft (4) actuates a piston (5) of a double-sided cylinder (6).

L'arbre de la vis sans fin (4) actionne un piston (5) d'un cylindre (6) double face.

56. very rare: accommodation disorder, blurred vision, oculogyration (eyes having uncontrolled circular movements

Très rare: troubles de l' accommodation, vision floue, crises oculogyres (mouvements circulaires incontrôlés des yeux

57. 7306.30 // -Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel

7306.30 // - autres, soudés, de section circulaire, en fer ou en aciers non alliés

58. Filtering element made of absorbent paper material in the form of a tubular cylinder

Element filtrant constitue d'un materiau en papier absorbant, sous la forme d'un cylindre tubulaire

59. Compression ratio was raised to 8.5:1 and a new alloy cylinder head fitted.

Le taux de compression était porté à 8,5: 1 et une nouvelle culasse en alliage était installée.

60. Fix the wooden disc and the cylinder together with a cross of adhesive tape.

Fixer le disque en bois au manchon au moyen de bande adhésive placée en croix .

61. The equation thus takes no account of cylinder capacity, transmission or type of fuel.

La formule ne prend donc nullement en compte la cylindrée, le type de transmission ou de carburant utilisé.

62. Information circular –– Rates of daily subsistence allowance at Headquarters, Geneva and Vienna [E]

Circulaire –– Taux de l’indemnité journalière de subsistance applicables à New York, à Genève et à Vienne [A]

63. 730630 | – Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel: |

730630 | – autres, soudés, de section circulaire, en fer ou en aciers non alliés: |

64. The valve member includes a non-circular geometrically shaped head having a bore.

L'élément de vanne comprend une tête de forme géométrique non circulaire présentant un trou.

65. Fluid-technical device such as a working cylinder and a reservoir, particularly a hydraulic accumulator

Dispositif pour la technique fluidique, par exemple cylindre de travail et accumulateur, en particulier un accumulateur hydraulique

66. Aftercooler for cylinder-shaped injection-molded parts, method for aftercooling and use of said aftercooler

Unite de refroidissement ulterieur pour pieces moulees par injection, en forme de manchons, procede de refroidissement ulterieur et utilisation de ladite unite de refroidissement ulterieur

67. Another disk (2) comprises a notched circular ring (23), which is housed in the notched circular ring (21) of the base, and can be used to adjust the device in rotation (34).

Le disque(2) comporte un anneau circulaire cranté(23) se logeant dans l'anneau circulaire cranté(21) de l'embase et permet un réglage en rotation(34) du dispositif.

68. Adhesive circular discs dispensed on strips of paper for commercial and industrial use

Disques circulaires adhésifs distribués sur bandes de papier à usage commercial et industriel

69. Information circular –– Rates of daily subsistence allowance at Headquarters, Geneva and Vienna [F]

Circulaire –– Taux de l’indemnité journalière de subsistance applicables à New York, à Genève et à Vienne [F]

70. Pipe of circular overall cross section, fitted with an airflow rate regulating device

Conduit de section générale circulaire, équipé d'un dispositif de régulation du débit d'air

71. Circular and noncircular failure surfaces are tested to determine the most likely failure configuration.

Des surfaces de rupture circulaires et non-circulaires ont été analysées pour déterminer la configuration de rupture la plus probable.

72. The engine's air handling system includes open intake and exhaust chambers in the cylinder block.

Le système de manipulation d'air du moteur comprend des chambres d'admission et d'échappement ouvertes dans le bloc-cylindres.

73. As an alternative, full analysis of the remaining gas is carried out for each cylinder.

Aussi, une analyse complète du gaz restant dans chaque bouteille peut être effectuée.

74. mixture to ensure a constant concentration in NO while the gas cylinder is being emptied.

permettant de garantir une concentration constante en NO au cours du temps de vidange de la bouteille de gaz.

75. The cylinder (2) is loaded only with compressed air from a compressed-air accumulator (7).

Le cylindre (2) est uniquement alimenté par de l'air comprimé provenant d'un accumulateur d'air comprimé (7).

76. Gas cylinders – Cylinder bundles for compressed and liquefied gases (excluding acetylene) – Inspection at time of filling

Bouteilles à gaz − Cadres de bouteilles pour gaz comprimés et liquéfiés (à l’exclusion de l’acétylène) − Inspection au moment du remplissage

77. Engine mounting having a built-in exhaust-gas recirculation pipe, adapted cylinder head, and corresponding vehicle

Support moteur integrant un conduit de recirculation des gaz d'echappement, culasse adaptee et vehicule correspondant

78. Information circular –– Rates of daily subsistence allowance at New York, Geneva and Vienna [E]

Circulaire –– Taux de l’indemnité journalière de subsistance applicables à New York, à Genève et à Vienne [anglais]

79. The accumulator blows off pressure every time one of the ports into the cylinder is closed.

L'accumulateur laisse échapper la pression à chaque fois qu'un des orifices du cylindre est fermé.

80. Rod and cylinder side pressures are pre-defined based on the instantaneous acceleration or deceleration required.

Des pressions de côté bielle et cylindre sont prédéfinies en fonction de l'accélération ou de la décélération instantanée requise.