1. PE "Masterskaya Svoego Dela" produces and offers for sale Packing machine with volumetric batcher...

EP "Masterskaya Svoego Dela" produit et propose vers la vente l'empaqueteuse avec un dispositif de dosage volumique...

2. Cigarette paper, packets of cigarette paper, booklets of cigarette paper, filter tips, cigarette tubes, filter beds, tobacco economizer, absorptive papers into pipes

Papier à cigarettes, paquets de papier à cigarettes, livrets de papier à cigarettes, embouts de filtres, tubes à cigarettes, lits filtrants, économiseurs de tabac, papier absorbant pour pipes

3. For packing instruction P001, add a new Special Packing Provision

Pour l’instruction d’emballage P001, ajouter une nouvelle disposition spéciale «Pbb» ainsi conçue:

4. Add a new special packing provision Bx to packing instruction

Ajouter une nouvelle disposition spéciale d'emballage Bx à l'instruction d'emballage

5. Sealing and packing cord, seals and packing materials, gasket support rings

Cordons de calfeutrage et d'emballage, joints et paquets, anneaux de support d'étanchéité

6. A sequential deposition packing algorithm was used for packing typical aggregate gradations.

Un algorithme de tassement avec déposition séquentielle a été utilisé pour le tassement des granulométries typiques des granulats.

7. In packing instruction P520, add a new special packing provision PP95 as follows:

Dans l’instruction d’emballage P520, ajouter une nouvelle disposition d’emballage spéciale PP95, ainsi libellée :

8. Add a special packing provisions LLxz to packing instruction LP02 in 4.1.4.3 as follows:

Ajouter à l’instruction d’emballage LP02 du paragraphe 4.1.4.3 une disposition spéciale d’emballage LLxz ainsi conçue:

9. Add a special packing provisions BByz to packing instruction IBC08 in 4.1.4.2 as follows:

Ajouter à l’instruction d’emballage IBC08 du paragraphe 4.1.4.2 une disposition spéciale d’emballage BByz ainsi conçue:

10. Adsorbent-supported granules and process for production thereof, cigarette filter, and cigarette

Granulés à adsorbant supporté et leur procédé de fabrication, filtre à cigarette et cigarette

11. Packaging for accommodating cigarette filter paper leaves and cigarette tube paper leaves

Emballage formant logement destiné à des feuilles de papier pour filtres de cigarettes et des feuilles de papier pour tubes de cigarettes

12. Machines forprepacking and wrapping bulk goods in packets , Machines for manufacturing packing from film polymeric materials , Semiautomatic machines, packing , Weight batchers , Completing parts for packing equipment .

Les automates pour les emballages des produits mouvants aux paquets , Les machines pour la fabrication de l'emballage des documents pelliculeux polymériques , Les semi-automates d'emballage , Les doseurs au poids , Pieses pour l'equipement d'emballage .

13. Specialised export packing, crate building and the use of the highest quality packing materials, developed by AGS.

Emballage spécial pour l'exportation, construction de caisses et utilisation d'un matériel d'emballage de haute qualité, mis au point par AGS.

14. Cigarette filter comprising acetylsalicylic acid

Filtre de cigarette comportant un additif

15. Packing, stopping and insulating materials, adhesive tapes

Matériaux d'emballage, d'étanchéité, matières pour l'isolation, bandes de raccordement

16. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Machines pour le travail des métaux, en particulier taraudeuse, riveteuse, machine pour le formage d'écrous, tour à décolleter, machine à fondre, machine à percer

17. but it's packing a lot of power.

Il est petit, mais il a l'air costaud.

18. Packaging machines, packing machines, adhesive tape dispensers (machines)

Machines d'emballage, machines d'empaquetage, distributeurs de ruban adhésif (machines)

19. Alexipharmic cigarette filter material and their praparation

Matériau de filtre de cigarette alexipharmique et sa préparation

20. Add a new packing instruction LP902 to read:

Ajouter une nouvelle instruction LP902 comme suit :

21. Cigarette pack sleeve comprising an adjustable notch

Manchon d'emballage de cigarettes pourvu d'une encoche reglable

22. Contains the alphanumeric codes of the applicable packing instructions:

Contient les codes alphanumériques des instructions d'emballage applicables :

23. Contains the alphanumeric codes of the applicable packing instructions

Contient les codes alphanumériques des instructions d'emballage applicables

24. Dosing-wrapping machinery and equipment for medium-soft products , Semiautomatic machines, packing , Dosing automated lines , The equipment packing for sweets, wafers, tablets , Weight batchers .

Les machines et l'équipement d'emballage pour les produits semi-fermes , Les semi-automates d'emballage , Les lignes de dosage automatisés , L'équipement d'emballage pour les bonbons, les gaufres, les comprimés , Les doseurs au poids .

25. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fraiseuses, tours (machine-outils), foreuses radiales (machine-outils), machine-outils, perceuses à établi et à colonne (machines-outils)

26. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Formation d'utilisateurs de machines-outils, de leurs accessoires, de leurs commandes et de programmes de machines-outils

27. Device for aligning a packing material tube with a position mark

Dispositif permettant d'installer un boyau de matiere d'emballage a l'aide d'un repere imprime

28. Cellulose acetate film used as packing material [other than for wrapping]

Films d'acétate de cellulose utilisés comme matériaux d'emballage [autres que pour l'emballage]

29. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Riveuse, machines à fileter et outils portables

30. Washing machine vibration-absorbing member and washing machine

Élément d'absorption de vibrations de machine à laver et machine à laver

31. Packing and insulating material in the form of self-adhesive tapes

Matières de calfeutrage et d'isolation sous forme de bandes auto-adhésives

32. In Part 4, add a new Packing Instruction 2XX as follows:

Dans la Partie 4, ajouter une nouvelle Instruction d’emballage 2XX comme suit:

33. to avoid accumulation and packing of substances in the tank (e.g.

Des mesures appropriées (nettoyage, etc.) doivent être prises pour empêcher l’accumulation et le dépôt de matières dans la citerne.».

34. to avoid accumulation and packing of substances in the tank (e.g

Des mesures appropriées (nettoyage, etc.) doivent être prises pour empêcher l'accumulation et le dépôt de matières dans la citerne.»

35. Alternatively, cigarette manufacturers could raise prices to reflect their increased costs.

Par ailleurs, les fabricants de cigarettes pourraient hausser les prix pour tenir compte de l'augmentation de leurs coûts.

36. Exposure resulting from cigarette smoking was not included in the calculation of total intake, as cigarette smoke may have contributed to measured indoor air levels.

L’exposition résultant du tabagisme n’a pas été incluse dans le calcul de l’apport total du fait que la fumée de cigarette peut avoir contribué aux concentrations d’éthylbenzène mesurées dans l’air intérieur.

37. Is access to the packing area controlled and limited to authorised persons?

L'accès à la zone d'emballage est-il contrôlé et limité aux personnes autorisées?

38. In this regard, adjustments were made for transport, packing and credits costs.

À cet égard, des ajustements ont été opérés au titre du transport, des frais d'emballage et du coût du crédit.

39. Plastic packing containers, in particular packaging containers for adhesives, sealants and mastics

Récipients pour l'emballage en matières plastiques, en particulier récipients pour emballer les colles, les masses à calfeutrer et les mastics

40. Alexipharmic cigarette filter material and its produce means are disclosed.

L'invention porte sur un matériau de filtre de cigarette alexipharmique et sur ses moyens de production.

41. As a result, five suspects have been arrested for cigarette contraband.

Cinq suspects ont été arrêtés relativement à la contrebande de cigarettes.

42. Mastic adhesives for packing, insulating, filling and sealing purposes, for the construction industry

Mastics-colles pour le calfeutrage, l'isolation, le jointoiement et l'étanchéité pour l'industrie de la construction

43. For UN Nos # and # insert "ab,ad" in the column "Special packing provisions"

Pour le No # biffer "X" dans la colonne "Fûts à pression"; Pour le No # insérer "ab, ac" dans la colonne "Dispositions spéciales d'emballage"; Pour les Nos # et # insérer "ab, ad" dans la colonne "Dispositions spéciales d'emballage"

44. Warning : Postage and packing costs are calculated according to the number of items.

Attention : le coût des frais d’expédition se cumule en fonction du nombre et du type d’article.

45. Packing, stopping and insulating materials, materials used for thermal insulation and sound insulation

Empaquetage, Matières à calfeutrer et à isoler, Matériaux utilisés pour l'isolation thermique et acoustique

46. Activated charcoal filter for reducing p-benzosemiquinone from the mainstream cigarette smoke

Filtre contenant du charbon actif, conçu pour reduire la p-benzosemiquinone dans le courant principal de fumee de cigarette

47. Adding machine parts

Pièces de calculatrices

48. Absorption refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

49. The removable adjuster is field removable to replace or repair the valve packing.

L'élément d'ajustement amovible est disposé de manière amovible pour remplacer ou réparer la garniture de vanne.

50. Packing, stopping and insulating materials, including thermal, acoustic and fire resistant insulation materials

Matières à calfeutrer, à étouper et à isoler, y compris matériaux d'isolation thermique, acoustique et ignifuge

51. Advertising and war —the two most important methods of spreading cigarette use

La publicité et la guerre: les deux méthodes les plus importantes pour répandre l’usage de la cigarette.

52. Subject: Alternative carriage provisions for wooden casks containing UN 3065 of Packing Group III.

Objet: Dispositions substitutives pour le transport de fûts en bois contenant de l'ONU 3065, du groupe d'emballage III.

53. Absorption refrigeration machine

Machine frigorifique a absorption

54. Internal abrasive machine

Machine d'usinage par abrasion interne

55. See Annex A for examples of power packs and e-cigarette components.

Voir l’annexe A pour des exemples de blocs d’alimentation et de composants de cigarette électronique.

56. alphanumeric codes starting with the letters “P”, which refer to packing instructions for packagings and receptacles (except IBCs and large packagings), or “R”, which refer to packing instructions for light gauge metal packagings

Les codes alphanumériques commençant par les lettres "P", qui désignent des instructions d'emballage pour les emballages ou les récipients (à l'exception des GRV et des grands emballages), ou "R" qui désignent des instructions d'emballage pour les emballages métalliques légers

57. Rotation stitching machine and radial adjustment method in a rotation stitching machine

Machine de piquage rotative et procédé de réglage radial dans une machine de piquage rotative

58. PE "Masterskaya Svoego Dela" produces and offers for sale packing machines with volumetric batcher....

EP "Masterskaya Svoego Dela" produit et propose vers la vente les emballeurs avec un dispositif de dosage volumique....

59. — total weight (booked/actual total weight (mass) of goods, including packing and carrier's equipment),

— le poids total (masse) (réservé et réel des marchandises, y compris l'emballage et l'équipement du transporteur),

60. Booked/actual total weight (mass) of goods, including packing but excluding the carrier's equipment.

Raccordement de plusieurs sillons de train pour étendre le sillon dans le temps et dans l'espace.

61. Advance-retard mechanism for axial piston machine and axial piston machine incorporating such

Mécanisme d'avance-retard pour machine à pistons axiaux et machine à pistons axiaux comprenant ledit mécanisme

62. Although sales were higher than production, adjustments caused cigarette inventories to record an advance.

Net generation of electricity increased to 47 628 gigawatt-hours (GWh), up 4.3% from April 2001.

63. Absorption-type refrigerating machine

Machine frigorifique a absorption

64. Abrasive discs [machine tools]

Disques abrasifs [machines-outils]

65. Packing and insulating material, acrylic resins (semi-finished goods), plastic film, other than for packaging

Matières de calfeutrage et d'isolation, résine acryliques (mi-ouvrée), pellicules en matières plastiques excepté pour l'emballage

66. Add "plastics, solid (4H2)" in the column "Outer packagings" under "Boxes" for packing instruction P144.

Ajouter: "en plastique rigide (4H2)" dans la colonne des "emballages extérieurs" sous "Caisses"; "en acier, à dessus amovible (1A2)", "en aluminium, à dessus amovible (1B2)" et "en plastique, à dessus amovible (1H2)" dans la colonne des "Emballages extérieurs" sous "Fûts", pour l'instruction d'emballage P144.

67. Washing machine circulating water-saving filter apparatus having self-cleaning function and washing machine

Appareil de filtre économiseur d'eau en circulation de machine à laver ayant une fonction d'auto-nettoyage et machine à laver

68. A rotary ac machine

Machine à courant alternatif rotative

69. Abrasion instruments (machine tools)

Instruments pour abraser [outils de machine]

70. Absorption type refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

71. Tolerances: Tolerances are provided to allow for human error during the grading and packing process.

Tolérances: Les tolérances sont prévues pour tenir compte de l’erreur humaine durant le processus de classement qualitatif et d’emballage.

72. Batcher for filling machine

Doseur pour remplisseuse

73. Thermal-refrigerating absorption machine

Machine de chauffage/refroidissement a absorption

74. Use plain newsprint for short-term packing or acid-free paper for long-term storage.

Utilisez du papier journal ordinaire pour emballer les objets à court terme ou du papier sans acide pour un entreposage à long terme.

75. An adaptive electric machine provides optimal performance by dynamically adapting its controls to changes in user inputs, machine operating conditions and machine operating parameters.

La machine électrique adaptative de l'invention offre une performance optimale en adaptant de façon dynamique ses commandes aux changements se produisant dans les entrées utilisateur, dans les conditions de fonctionnement de la machine et dans les paramètres de fonctionnement de la machine.

76. He got down to the altar and asked for a blindfold and a cigarette.

Il est allé droit vers l'autel, a demandé une cigarette et à avoir les yeux bandés.

77. In 2002, cigarette advertising was abolished by Brazil's federal Law governing television advertising.

En 2002, la loi fédérale sur les annonces à la télévision a interdit toute publicité sur les cigarettes.

78. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

mettre en place un mécanisme d'authentification approprié pour la communication de machine à machine afin de satisfaire aux exigences en temps réel.

79. Introduce an additional subheading in the second column of Packing Instructions P502, P503 to read:

Insérer un sous-titre supplémentaire dans la deuxième colonne des instructions d’emballage P502 et P503, libellé comme suit:

80. Add "plastics, removable head ( # )" in the column "Outer packagings" under "Drums" for packing instructions # (c) # and

Ajouter "plastique à dessus amovible ( # )" dans la colonne "Emballages extérieurs" sous "Fûts" pour les instructions d'emballage # c) # et