1. A CIF transaction will read CIF, port of destination.

Une transaction CIF sera lue CIF, port de destination.

2. Prices which are not valid for delivery in bulk cif Amsterdam shall be adjusted.

Les prix non libellés caf marchandise en vrac Amsterdam sont ajustés.

3. Cif blocks cell cycle G2/M transition and causes the shaping of stress fibres through the recruitment of focal adhesions.

Le Cif bloque la transition G2/M du cycle cellulaire et provoque la formation de fibres de stress par le biais du recrutement d'adhésions focales.

4. m Σ Adjust. Items:- Cif/ fob adjustments on imports- Direct purchase abroad by residents + Total output by industry

m Σ Postes d' ajustement:- Caf/ fab sur les importations- Achats directs à l' étranger par des résidents. + Production totale par branche d' activité

5. (46) The weighted average cif prices of all imports increased from 1992 up to the investigation period.

(46) Les prix caf moyens pondérés de toutes les importations ont augmenté de 1992 jusqu'à la période d'enquête.

6. Items: - Cif/fob adjustments on imports - Direct purchase abroad by residents (1) + (2) (2) Total output by industry

c) De pays n’appartenant pas à 1) l’UEM caf d) Extra-UE caf 2)

7. In the case of a cif delivery, the successful tenderer must also submit the health attestation referred to in Article 4 (4) (d), as well as a copy of the marine insurance policy and a certified true copy of the non-negotiable bill of lading and, where appropriate, of the contract of affreightment.

Pour une livraison à effectuer caf, l'adjudicataire doit en outre produire l'attestation sanitaire visée à l'article 4 paragraphe 4 sous d) ainsi qu'une copie de la police d'assurance maritime et une copie certifiée conforme du connaissement non négociable et, le cas échéant, du contrat d'affrètement.