1. Key words: aeration, chute, drawdown, spillway, supercritical flow.

Mots clés : aération, chute, débit supercritique, déversoir, profil de surface.

2. The air swept chute (34) is lined with an abrasion resistant material (40).

La manche à courant d'air (34) est garnie d'un matériau résistant à l'abrasion (40).

3. Key words: aeration efficiency, oxygen transfer, stepped-channel chute, skimming flow, transition flow, nappe flow.

Mots clés : efficacité de l'aération, transfert d'oxygène, chute étagée, écoulement extrêmement turbulent, écoulement de transition, écoulement en nappe.

4. Key words: pressure distribution, free surface flow, analytical model, chute spillway, aerator ramp, potential flow.

Mots clés : distribution de pression, écoulement superficiel libre, modèle analytique, déversoir en pente, rampe d'aération, écoulement potentiel.

5. Aeration devices are introduced along chute spillways and at bottom outlets to prevent cavitation damage in high velocity flows.

Les aérateurs de fond sont utilisés sur les coursiers d'évacuateurs de crues de surface, et sur les vidanges de fond, pour éliminer les risques d'érosion par cavitation, pour des écoulements à grandes vitesses.

6. In the second part of this paper, incipient aeration on a spillway chute is investigated, based on the data of Bauer for the boundary-layer thickness.

Dans la seconde partie de cet ouvrage, les données de Bauer, sur l'épaisseur de la couche limite, sont utilisées comme base pour l'étude du début de l'aération en surface du débit sur un déversoir.

7. Project: LP-9 Low profile concrete batch plant with a 110 ton cement silo, telescopic chute for the loading bay and a remote control aggregate handling system.

Projet: Usine à béton de profile bas LP-9 avec un silo à ciment de 100 tonnes, chute télescopique pour la baie de chargement et un système de manutention des agrégats.

8. The low ground between the left flank and the La Chute River was guarded by militia and marines, who had also constructed abatis to help protect their position.

Le terrain plat entre le flanc gauche et la rivière La Chute était gardé par la milice et la marine, qui avaient aussi construit des abattis pour protéger leurs positions.

9. The inventive machine comprises: at least one housing (2) which is designed to receive a pre-oriented article (A) in the flat position and to let said article fall into the drop chute (1); end stop and support elements (3) which are disposed in the aforementioned housing (2) and which are used to support one end of the article, comprising a differentiated configuration (A1), when said article (A) is falling; a partition wall (4) which divides the drop chute (1) into two compartments (5); and a first diverter plate (6) which is actuated in order to alter the position of the articles (A) and to guide same towards one or other of the compartments (5) in an alternating manner.

Cette machine comporte au moins un logement (2) pouvant recevoir un article (A) couché, préorienté, et le laisser tomber dans un conduit de chute (1) ; des éléments de butée et de support (3) situés dans le logement (2), servant à mettre l'article (A) dans une autre position (A1) durant sa chute ; une cloison (4) séparant le conduit de chute (1) en deux compartiments (5) ; et une première plaque de déviation (6) conçue pour changer de position et diriger sélectivement les articles (A) vers chacun des compartiments (5).

10. The Kipawa Syenite Complex, a thin, folded sheet of amphibole syenite, quartz syenite and minor nepheline syenite, lies along a west-vergent thrust separating a lower slice comprising the Kikwissi granodiorite and biotite tonalite dated at 2717 +15–11 Ma, and unconformably overlying metasedimentary rocks from an overlying slice containing the Red Pine Chute orthogneiss, an alkali granite gneiss, and the Mattawa Quartzite.

Le complexe syénitique de Kipawa, un mince feuillet plissé de syénite à amphibole, de syénite quartzique et de syénite à néphéline secondaire, se trouve le long d'un chevauchement à vergence ouest séparant une tranche inférieure qui contient la granodiorite de Kikwissi et tonalite à biotite datée à 2717 +15–11 Ma et des roches métasédimentaires discordantes sus-jacentes d'une tranche sus-jacente qui comprend l'orthogneiss de Red Pine Chute, un gneiss granitique alcalin et le quartzite de Mattawa.

11. The accumulation table is characterized in that the wall (11) extends substantially over the entire width of the inlet conveyor (1), between a side chute (3) and a structure (7) arranged between the two conveyors and on which the carriage (8) is attached, and in that it comprises an area (Z1) for feeding items onto the outlet conveyor (2), said feeding area (Z1) being arranged outside said transit area.

La table d'accumulation est remarquable en ce que la paroi (11) s'étend sensiblement sur toute la largeur du convoyeur (1) d'entrée, entre une glissière (3) latérale et une structure (7) disposée entre les deux convoyeurs et sur laquelle est fixé le chariot (8), et en ce qu'elle comporte une zone (Zl) d'introduction d'articles sur le convoyeur (2) de sortie, ladite zone (Zl) d'introduction étant disposée hors de ladite zone de transit.