1. Lens correction tools, such as chromatic aberration.

Outils de corrections de défauts de lentille, tels que les aberrations chromatiques.

2. Method for correction of chromatic aberration and achromatic lens

Procédés et lentilles de correction de l'aberration chromatique

3. Chromatic aberration causes coloured fringes to appear around the image.

L’aberration sphérique est due à la forme même de la lentille.

4. Method and device for detecting chromatic aberration in imaging device

Procédé et dispositif de détection d'aberration chromatique dans un dispositif d'imagerie

5. This invention is directed to obtaining an image having a reduced chromatic aberration, while improving the definition.

La présente invention permet d'obtenir une image à aberration chromatique réduite tout en améliorant la définition.

6. The diffusion element eliminates visible chromatic aberration from an illumination zone produced by the light projector system.

L'élément de diffusion élimine les aberrations chromatiques visibles d'une zone d'illumination produite par le système de projecteur de lumière.

7. Offsetting color over- and under-correction of individual optical elements provides overall chromatic aberration with minimal optical complexity.

La surcorrection ou la souscorrection du décalage de couleurs d'éléments optiques individuels permet d'effectuer une correction chromatique générale avec une complexité optique minimale.

8. The system includes a beam-forming optical system that has chromatic aberration at the two or more wavelengths.

Le système comprend un système optique de formation de faisceau qui a une aberration chromatique aux deux ou plus de deux longueurs d'onde.

9. The light projected onto the sample target is focused according to wavelength due to the longitudinal chromatic aberration.

En raison des aberrations chromatiques longitudinales, ladite lumière réfléchie sur l'échantillon cible se trouve focalisée différemment selon sa longueur d'onde.

10. Advantageously, these lenses are specifically designed to correct chromatic aberration that results as multichromatic light passes through the lenses.

Avantageusement, ces lentilles sont spécifiquement conçues pour corriger l'aberration chromatique qui survient lorsqu'une lumière multichromatique traverse les lentilles.

11. [Problem] To limit the occurrence of lateral chromatic aberration in an objective optical system, while widening the angle of view.

La présente invention vise à limiter l'apparition d'aberration chromatique latérale dans un système optique d'objectif, tout en élargissant l'angle de vision.

12. The imaged object has no obvious chromatic aberration, the sharpness of the image is enhanced, and the light reflection effect is reduced.

L'objet dont l'image est formée ne présente aucune aberration chromatique évidente, la netteté de l'image est améliorée et l'effet de réflexion de la lumière est réduit.

13. Longitudinal chromatic aberration occurs when the lens brings light from the object to a focus in different image planes according to its wavelength.

L’aberration chromatique longitudinale apparaît quand l’objectif positionne l’image d’un objet sur différents plans de netteté selon la longueur d’onde de la lumière (donc selon la couleur).

14. Chromatic aberration occurs because light rays of different colours are not all bent by the same amount as they pass through a lens.

L’aberration chromatique se produit parce que les rayons lumineux de différentes couleurs ne sont pas tous déviés de la même façon lorsqu’ils traversent une lentille; par conséquent, il leur est impossible de se concentrer en un seul et même point.

15. A method and apparatus for multicolor detection employing the natural chromatic aberration of a diffractive microlens (3) to detect two or more colors or light.

La présente invention concerne un procédé et un appareil pour la détection multicolore mettant en oeuvre l'aberration chromatique naturelle d'une lentille de diffraction (3) permettant de détecter au moins deux couleurs et la lumière.

16. The invention relates to an optical system with reduced chromatic aberration, in particular for use in microscopes for reproducing the light source in the aperture diaphragm of a condenser.

L'invention concerne un système optique à aberration chromatique réduite destiné, en particulier, à être utilisé dans des microscopes pour former une image de la source lumineuse dans le diaphragme d'un condenseur.

17. Distortion affects different parts of the color spectrum differently (prism effect) and creates the so called "lateral chromatic aberration", which results in color fringes arround high/low-light transitions.

La distorsion touche les différentes parties du spectre des couleurs de façon différentielle (effet de prisme) et produit ce que l’on appelle "une aberration chromatique latérale " (AC latérale) qui donne des franges colorées sur les zones de transition de luminosité.

18. Lateral chromatic aberration is produced when optical distortion results in object points coming to a focus at different points in the image field, depending on the wavelength (= color) of the light.

L’aberration chromatique latérale apparaît quand des distorsions optiques induisent des plans de mise au point différents pour un même objet selon la longueur d’onde de la lumière (donc selon la couleur).

19. Accordingly, a practicable organic EL display device which excels in characteristics of angle of view, can prevent the generation of chromatic aberration (color mixture) and bleeding and at the same time which excels in color discrimination.

L'invention permet ainsi de réaliser un afficheur à électroluminescence organique commode, présentant d'excellentes caractéristiques pour ce qui est de l'angle d'observation, est capable d'empêcher les aberrations chromatiques et les effets de moirage, tout en assurant une bonne sélection des couleurs.